chi ti ha dato

who gave you

→ chi
phrase Uncommon #16,565
who gave you
IT: Chi ti ha dato questa idea?
EN: Who gave you this idea?

Chi ti ha dato il diritto di parlarmi così?

Who gave you the right to talk to me like that?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Devi molto a chi ti ha dato una seconda possibilità.

You owe a lot to those who gave you a second chance.

Chi ti ha dato la bambola, Laura?

Who gave you the doll, Laura?

— Return to Silent Hill (2026)

Chi ti ha dato queste?

Who gave you these?

Hagrid, chi ti ha dato l'uovo di drago?

Hagrid, who gave you the dragon egg?

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Chi ti ha dato il suo numero?

Who gave you his number?

— Il fratello grande (2000)

Chi ti ha dato quella chitarra?

Who gave you that guitar?

Chi ti ha dato questi?

Who gave you these?

Chi ti ha dato il diritto di distruggere la nostra casa?

Who gave you the right to destroy our home?

— The Mermaid (2016)

Chi ti ha dato l'ordine, cazzo!

Who the fuck gave you the order!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Chi ti ha dato queste informazioni?

Who gave you this information?

— L'impero delle ombre (2016)

Ma chi ti ha dato questo cazzo di ordine?!

Who the fuck gave you this order?!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Chi ti ha dato il permesso di alzarti?

Who gave you permission to get up?

— Addio mia concubina (1993)

Chi ti ha dato quei fiori?

Who gave you those flowers?

Chi ti ha dato questi documenti?

Who gave you these documents?

— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)

Chi ti ha dato gli occhiali?

Who gave you the glasses?

— Essi vivono (1988)

Chi ti ha dato il tuo numero?

Who gave you your number?

— Cidade dos Homens (2007)

Chi ti ha dato questa direttiva?

Who gave you this directive?

— TRON: Ares (2025)