caretaker, custodian, keeper
Da infermiere e da custode.
As a nurse and as a caretaker.
— Sacrificio (1986)
Questo è Tommy, il nostro custode.
This is Tommy, our keeper.
— I Swear (2025)
Mi farò assumere come custode.
I'll get hired as a janitor.
— Fuck you, prof! (2013)
È un custode.
He is a caretaker.
Del custode?
Of the caretaker?
— Storie pazzesche (2014)
Lei è una custode.
She is a caretaker.
Prima ero custode della scuola.
I used to be a school custodian.
— La donna che canta (2010)
Ci venne incontro un custode.
A caretaker came to meet us.
Un custode a tempo pieno, sì.
A full-time caretaker, yes.
Io abito qui e sono il figlio del custode.
I live here and I am the caretaker's son.
— L'ultimo imperatore (1987)
È da molto tempo che sono custode della scuola.
I’ve been the school caretaker for a long time.