will believe
Non crederai davvero che voglia andarci con te.
You won't really believe that he wants to go with you.
— L'attimo fuggente (1989)
No, no, non crederai che alla fine mi tirerò indietro?
No, no—you don't think I'm going to back out at the last minute, do you?
— Juno (2007)
Mi crederai quando vedrai questo.
You'll believe me when you see this.
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
Non crederai seriamente che io abbia il minimo desiderio di diventare Papa.
You cannot seriously believe that I have the slightest desire to become Pope.
— Conclave (2024)