Yap.Town

così importante

so important

→ così
phrase Uncommon #11,568
so important Così intensifies importante, meaning “to this degree.”
IT: Non pensavo che fosse così importante.
EN: I didn’t think it was so important.

Per questo la vacanza era così importante per te.

That's why the vacation was so important to you.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Lui è così importante?

Is he that important?

— Oppenheimer (2023)

Questo è davvero così importante?

Is this really that important?

È così importante che lei sia venuto!

It’s so important that you came!

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Tuttavia, non è un particolare così importante.

However, this is not such an important detail.

— Il labirinto del fauno (2006)

Questo è veramente così importante?

Is this really that important?

Essere il migliore di Tian Jin è veramente così importante?

Is being the best in Tianjin really that important?

— Fearless (2006)

Ora dimmi, perché sarebbe così importante che se ne vadano a Gyeongseong?

Now tell me, why would it be so important for them to go to Gyeongseong?

— L'impero delle ombre (2016)

È così importante per me.

It’s so important to me.

Non immagina che un bambino possa essere così importante.

He doesn't imagine that a child could be so important.

— La storia infinita (1984)

È davvero così importante per voi?

Is it really that important to you?

Ma è così importante?

But is it that important?

— L'onda (2008)

L'aspetto è così importante per lei?

Is appearance really that important to you?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Non è possibile che venga ignorata una richiesta così importante come questa.

It is not possible that such an important request as this one can be ignored.

Ci penso bene prima di prendere una decisione così importante.

I think carefully before making such an important decision.

Va eliminato ogni dubbio prima di prendere una decisione così importante.

All doubts must be eliminated before making such an important decision.

Ora non è più così importante.

It’s not so important anymore.

— I Tenenbaum (2001)

Il denaro è così importante?

Is money that important?

— Memorie di un assassino (2003)

Finché sei di buon umore, la qualità del tè è poi così importante?

As long as you're in a good mood, does the quality of the tea really matter that much?

— Fearless (2006)

Bisogna pensarci bene prima di prendere una decisione così importante per il futuro.

You need to think carefully before making such an important decision for the future.

È così importante parlare così tante lingue.

It’s so important to speak so many languages.

Comunque, non è così importante.

Anyway, it’s not that important.

Pensaci bene prima di prendere una decisione così importante.

Think carefully before making such an important decision.

Non è così importante.

It’s not that important.

È così importante per te?

Is it really that important to you?

— Tumbbad (2018)

Cosa c'è di così importante?

What’s so important?

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)