appeared, showed up
È venuto da me per la prima volta in cinque anni e poi sei comparso tu.
He came to me for the first time in five years and then you showed up.
— L'organo genocida (2017)
E se fosse comparso qualcosa che tu non hai mai visto, ma solo immaginato?
What if something appeared that you never saw, but only imagined?
— Solaris (1972)