come osi

how dare you

→ come

phrase Common #6,284

how dare you Used to express anger or indignation. Often followed by an infinitive or a pronoun.

IT: Come osi parlarmi così?

EN: How dare you talk to me like that?

Come osi entrare in casa mia, figlia di puttana!

How dare you come into my house, you son of a bitch!

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Come osi parlare a mio marito in quel modo disgustoso!

How dare you speak to my husband in that disgusting way!

Come osi portare una puttana in casa?

How dare you bring a whore into your house?

— Tutto su mia madre (1999)

Come osi rovinare il mio bel viso.

How dare you ruin my beautiful face.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Come osi, Kabir!

How dare you, Kabir!

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

How dare you?!

— Fearless (2006)

Come osi dirmelo?

How dare you tell me?

Come osi farmi un bidone?

How dare you cheat on me?

— Quei bravi ragazzi (1990)

Come osi parlarmi in questo modo!

How dare you speak to me like that!

— A Taxi Driver (2017)

Come osi pronunciare il nome di mio figlio?

How dare you pronounce my son's name?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Come osi venire nella mia stanza e dire queste cose?

How dare you come into my room and say these things?

— Andhadhun (2018)

Come osi, ebrea?

How dare you, Jewess?

— Jojo Rabbit (2019)

Come osi cercare di imbrogliarmi?

How dare you try to cheat me?

— L'impero delle ombre (2016)

Come osi disturbarmi a quest'ora?

How dare you disturb me at this hour?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Come osi insultare tuo padre?

How dare you insult your father?

— Tumbbad (2018)

Come osi picchiare i miei figli?

How dare you hit my children?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Come osi rapire mia figlia!

How dare you kidnap my daughter!

— Mangiare bere uomo donna (1994)

How dare you!

— Thirst (2009)

How dare you?

— Dolor y gloria (2019)

Come osi cucinare nella mia cucina?

How dare you cook in my kitchen?

— Ratatouille (2007)

Come osi far del male al mio cavallo?

How dare you harm my horse?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Come osi parlarmi così!

How dare you talk to me like that!

Come osi portare via il mio pasto?

How dare you take away my meal?

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Come osi sprecare le nostre munizioni.

How dare you waste our ammunition.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Dadinho, come osi arrivare così nella mia tana?

Dadinho, how dare you come into my lair like this?

— City of God (2002)

Come osi, dottore?

How dare you, doctor?

— Carandiru (2003)

Come osi baciarmi!

How dare you kiss me!

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Come osi disturbare una vedova, bastardo.

How dare you disturb a widow, you bastard.

— पीके (2014)

Come osi farti vedere qui?!

How dare you show your face here?!

— I Saw the Devil (2010)

Come osi parlarmi nella casa di Dio!

How dare you speak to me in the house of God!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Come osi puntare il dito?

How dare you point fingers?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Come osi venire qui?

How dare you come here?

— La pelle che abito (2011)

How dare you?

— L'ultimo imperatore (1987)

Come osi continuare a vivere senza una preoccupazione?

How dare you go on living without a care?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)