Yap.Town

ci manca

we miss

→ ci
phrase Uncommon #16,794
we miss The person or thing being missed is the grammatical subject; “ci” means “to us.”
IT: Ci manca il mare.
EN: We miss the sea.

Abbiamo una bella casa ma ci manca un po'di spazio per lo studio.

We have a nice house but we lack a little space for the study.

Ci manca a tutti.

We all miss him.

— Una luce dal passato (2004)

Copriti, ci manca solo che ti ammali.

Cover up, all we need is for you to get sick.

— Dolor y gloria (2019)

Ci manca la chiave dell'ascensore.

We're missing the elevator key.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Ci manca il nostro gatto.

We miss our cat.

Ci manca solo di dimenticare quella cena!

All we need to do is forget that dinner!

— Hollywood, Vermont (2000)

Ci manca Tom ogni singolo giorno.

We miss Tom every single day.

Ecco perché Jimmy ci manca tanto.

That's why we miss Jimmy so much.

— Mystic River (2003)

Ci manca l'undicesimo giocatore.

We're missing the eleventh player.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Che cosa ci manca?

What are we missing?

Tesoro, la porta è chiusa, ci manca la chiave.

Honey, the door is locked, we don't have the key.

— La dolce vita (1960)

Così non funziona, ci manca un'idea.

This isn't working; we're missing an idea.

— Effetto notte (1973)

Ci manca davvero Tom.

We really miss Tom.

Ci manca molto.

We miss him a lot.

Quanto ci manca?

How much longer are we missing?

Ci manca Boston.

We miss Boston.

Ci manca l'Australia.

We’re missing Australia.

Ci manca veramente Tom.

We really miss Tom.