ci ha fatto

did to us

→ ci
phrase Common #5,933
did to us Often means "did to us" or "made us" depending on context. The pronoun ci means "to us/us" here.
IT: Quello che ci ha fatto non si dimentica facilmente.
EN: What he did to us is not easy to forget.

Ci ha fatto sorridere.

It made us smile.

Non ci ha fatto fare niente.

They didn't let us do anything.

— L'attimo fuggente (1989)

Lei ci ha fatto causa e per me va bene.

She sued us and that's fine with me.

— La fiamma del peccato (1944)

L'indirizzo sbagliato ci ha fatto perdere mezz'ora girando a vuoto per la città.

The wrong address made us waste half an hour driving around the city in circles.

Ci ha fatto ridere.

It made us laugh.

— Tre colori - Film blu (1993)

Il nostro insegnante ci ha fatto lavorare in gruppo.

Our teacher made us work in groups.

Il tribunale ci ha fatto giurare che non ti avevamo fatto sparire noi.

The court made us swear that we hadn't made you disappear.

— Il tamburo di latta (1979)

Te lo saresti aspettato quando ci ha fatto sedere qua giù?

Would you have expected this when he had us sit down here?

— Juno (2007)

Chiunque è entrato ci ha fatto da meteo.

Whoever came in acted as our weatherman.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ci ha fatto sentire di nuovo tedeschi.

It made us feel German again.

— Norimberga (2025)

Quella che ci ha fatto uscire, appena arrivata sembrava buona.

The one who got us out seemed nice when she first arrived.

— La vita è bella (1997)

Pagherà per quello che ci ha fatto.

He'll pay for what he did to us.

Scott ci ha fatto un torto.

Scott has wronged us.

— RRR (2022)

Quello da solo ci ha fatto perdere in Vietnam.

That alone caused us to lose in Vietnam.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Ci ha fatto un grande favore.

He did us a great favor.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

La nostra insegnante ci ha fatto lavorare in gruppo.

Our teacher made us work in groups.

Lei ci ha fatto diverse domande.

She asked us several questions.

La sorte ci ha fatto finire qui.

Fate brought us here.

— La società della neve (2023)

Ci ha fatto roba!

He made stuff out of it!

— Fuck you, prof! (2013)

Come mai la Zona ci ha fatto passare?

Why did the Zone let us through?

— Stalker (1979)

Sto parlando di quello che ci ha fatto quella donna!

I'm talking about what that woman did to us!

— Two Sisters (2003)

Ricorda il suo villaggio, la sua terra, la promessa che ci ha fatto?

Does he remember his village, his land, the promise he made to us?

— RRR (2022)

Efisio Mulas ci ha fatto causa.

Efisio Mulas sued us.

— La vita va così (2025)

Ci ha fatto aspettare due ore sotto la pioggia senza nemmeno avvisare del ritardo.

He made us wait for two hours in the rain without even warning us of the delay.

Tom ci ha fatto diverse domande.

Tom asked us several questions.