che hanno

that they have, that have

→ che

phrase Uncommon #20,905

that they have In relative clauses, che can mean “that,” “which,” “who,” or “whom,” depending on context. Hanno can mean “they have” or help form a past tense, which is often translated without “have” in English.

IT: I libri che hanno comprato sono nuovi.

EN: The books they bought are new.

Credi siano gli uomini deliranti che hanno commesso i terribili atti di oggi?

Do you believe it is the delusional men who committed today's terrible acts?

— Conclave (2024)

Riesci a scoprire il nome dello scienziato che hanno convocato?

Can you find out the name of the scientist they summoned?

— Oppenheimer (2023)

Ovviamente ringrazio i miei avvocati, che hanno sempre creduto in me.

Of course, I thank my lawyers, who have always believed in me.

— Anatomia di una caduta (2023)

Sono tutti i cani che hanno vissuto nella tenuta.

They are all the dogs that lived on the estate.

— Roma (2018)

Tuo fratello racconta storie che hanno rovinato la mia reputazione!

Your brother is telling stories that have ruined my reputation!

— Ip Man (2008)

Credete di essere gli unici che hanno pensato di venire qui?

Do you think you're the only ones who thought of coming here?

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

I ragazzi che hanno falsificato il nostro spettacolo.

The guys who rigged our show.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Mi ha dato due figlie che hanno radicalmente cambiato la mia vita.

She gave me two daughters who radically changed my life.

— Le invasioni barbariche (2003)

Tutti i genitori che hanno abbandonato un figlio si comportano così?

Do all parents who have abandoned a child behave like this?

— Departures (2008)

Vado a sostituire una suora che hanno assassinato.

I'm going to replace a nun who was murdered.

— Tutto su mia madre (1999)

Quante persone conoscete, che hanno dimostrato che Einstein aveva torto?

How many people do you know who have proven that Einstein was wrong?

— Oppenheimer (2023)

Non sarà te che hanno ingannato?

Could it be that they deceived you?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Tom e Mary mi hanno mostrato la lettera che hanno ricevuto da John.

Tom and Mary showed me the letter they received from John.

L'amore che hanno scelto non durerà.

The love they chose won’t last.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

phrase Rare #22,107

that have In a standalone question, “che hanno?” can mean “what’s wrong with them?”

IT: I bambini che hanno fame possono mangiare adesso.

EN: The children who are hungry can eat now.

Dovresti provare il sapone che hanno qui.

You should try the soap they have here.

— The Smashing Machine (2025)

Che hanno Tom e Mary?

What's wrong with Tom and Mary?

Che hanno i nostri piedi?

What's wrong with our feet?

— I visitatori (1993)

Quanto sono nervosi, che hanno?

How nervous are they, what's wrong with them?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

È l'unico modo che hanno per comunicare.

It’s the only way they have to communicate.

— Die My Love (2025)

Conosco uomini della tua età che hanno ambizioni, ma non importa.

I know men your age who have ambitions, but it doesn't matter.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Bene, a Isamu piace il menu per bambini che hanno là.

Well, Isamu likes the kids menu they have there.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Mi annoio sempre con i film che hanno poca azione.

I always get bored with movies that have little action.

Che hanno in più di noi questi criminali?

What do these criminals have more than us?

— Carandiru (2003)

Molte persone che hanno il diabete non sanno di averlo.

Many people who have diabetes don't know they have it.

La protezione che hanno mi lascia arrivare soltanto al nome del file.

The protection they have only lets me get to the file name.

— Ghost in the Shell (1995)

Ha tutte le cose che hanno le donne.

She has all the things women have.

— The Monster (1994)

Le offro la possibilità di interpretare ruoli che hanno davvero un senso.

I offer her the opportunity to play roles that really make sense.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Mi annoio sempre coi film che hanno poca azione.

I always get bored with movies that have little action.