Yap.Town

che diavolo

what the hell

→ che
phrase Common #3,152
what the hell Very informal. Used for emphasis in questions or exclamations.
IT: Che diavolo stai facendo?
EN: What the hell are you doing?

Di che diavolo sta parlando?

What the hell is he talking about?

— The Man from Nowhere (2010)

Che diavolo ti prende?

What the hell is wrong with you?

— Durante la tormenta (2018)

Che diavolo ci faccio qui?

What the hell am I doing here?

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Oh, ma che diavolo?

Oh, what the hell?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Che diavolo vuol dire fargli fare un saluto?

What the hell does it mean to make him say hello?

— Iron Man 2 (2010)

Che diavolo di libro è questo?

What the hell kind of book is this?

Vanessa, che diavolo sta succedendo?

Vanessa, what the hell is going on?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Che diavolo è stato, una bestia selvatica?

What the hell was that—a wild beast?

— I morti non muoiono (2019)

Che diavolo era quello, Caju?

What the hell was that, Caju?

— Cidade dos Homens (2007)

Oh, John, che diavolo stai facendo?

Oh, John, what the hell are you doing?

— Trappola di cristallo (1988)

Che diavolo è?

What the hell is this?

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Che diavolo fanno?

What the hell are they doing?

— Delicatessen (1991)

Che diavolo ho fatto?

What the hell did I do?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Parker, che diavolo devo dire, adesso?

Parker, what the hell am I supposed to say now?

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Che diavolo sarebbe?

What the hell is that supposed to be?

— Suzume (2022)

Che diavolo sta succedendo?

What the hell is going on?

— Malcolm X (1992)

E che diavolo si aspettava?

And what the hell did he expect?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Che diavolo stai facendo?

What the hell are you doing?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Che diavolo succede là fuori?

What the hell is going on out there?

— RRR (2022)

Che diavolo c'entra con la nostra situazione?

What the hell does that have to do with our situation?

— La banda Baader Meinhof (2008)

Che diavolo vuoi che ti dica?

What the hell do you want me to tell you?

— Tesis (1996)

Ma di che diavolo stai parlando?

What the hell are you talking about?

— Your Name. (2016)

Che diavolo è quello?

What the hell is that?

— The Host (2006)

Che diavolo dice?

What the hell does it say?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Che diavolo è successo al tè?

What the hell happened to the tea?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Che diavolo era?

What the hell was that?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Che diavolo.

What the hell.

— Mademoiselle (2016)

Che diavolo gli è successo?

What the hell happened to him?

— I Saw the Devil (2010)

Che diavolo mi sta succedendo?

What the hell is happening to me?

— Akira (1988)

Allora che diavolo gli sta capitando?

So what the hell is happening to him?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Che diavolo sta facendo lì dentro?

What the hell is he doing in there?

— I Saw the Devil (2010)

Se si tratta solo di leggere poesie, mi dite a che diavolo serve?

If it's just about reading poetry, tell me what the hell's the point?

— L'attimo fuggente (1989)

Che diavolo stai combinando adesso?

What the hell are you up to now?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

E che diavolo?

What the hell?

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Che diavolo state facendo?

What the hell are you doing?

— Io sono ancora qui (2024)

Di che diavolo sta parlando quel moccioso?

What the hell is that brat talking about?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Che diavolo ti manca?

What the hell are you missing?

Che diavolo ci fa un ragazzo qui dentro?

What the hell is a boy doing in here?

— Demon Slayer - Il treno Mugen (2020)

Che diavolo vuol dire ad essere davvero onesti?

What the hell does it mean to be truly honest?

— 8½ (1963)

Che diavolo credi di fare?

What the hell do you think you're doing?

— L'attimo fuggente (1989)

Che diavolo è questo?

What the hell is this?

— The Chaser (2008)

Che diavolo era quel rumore?

What the hell was that noise?

— Whiplash (2014)

Che diavolo è successo?

What the hell happened?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Che diavolo fai?

What the hell are you doing?

— I peccatori (2025)

Tommy, che diavolo stai facendo?

Tommy, what the hell are you doing?

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Che diavolo hai?

What the hell is wrong with you?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Che diavolo sai fare?

What the hell can you do?

— Léon (1994)

Che diavolo sta succedendo qua fuori?

What the hell is going on out here?

— Der Hauptmann (2018)

Che diavolo stai facendo là sotto?

What the hell are you doing down there?

— Il labirinto del fauno (2006)

Che diavolo sto dicendo!

What the hell am I saying!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Che diavolo avete da strillare?

What the hell are you screaming about?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Di che diavolo stai parlando?

What the hell are you talking about?

— Trappola di cristallo (1988)

Che diavolo ti è venuto in mente?

What the hell were you thinking?

— Una pallottola spuntata (2025)

Ma di che diavolo sta parlando?

But what the hell is he talking about?

— L'uomo dei sogni (1989)

Che diavolo è quella bestia?

What the hell is that beast?

— La storia fantastica (1987)

Che diavolo di tipo di film è questo?

What the hell kind of movie is this?

Che diavolo è stato?

What the hell was that?

— I morti non muoiono (2019)

Che diavolo era quello?

What the hell was that?

— Norimberga (2025)

Che diavolo!

What the hell!

— Memorie di un assassino (2003)

Che diavolo gli prende?

What the hell is wrong with him?

— I Swear (2025)

Che diavolo intende?

What the hell does he mean?

Che diavolo significa?

What the hell does that mean?

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Che diavolo stai cercando di fare?

What the hell are you trying to do?

— La città proibita (2006)

Che diavolo stanno facendo?

What the hell are they doing?

— Memorie di un assassino (2003)

E tu che diavolo ne sai?

And what the hell do you know about it?

— La spina del diavolo (2001)

Di che diavolo parli?

What the hell are you talking about?

— Jojo Rabbit (2019)

Rainer, che diavolo dici?

Rainer, what the hell are you talking about?

— L'onda (2008)

Che diavolo succede?

What the hell is going on?

— American Gangster (2007)

Ma io che diavolo ci faccio qui?

But what the hell am I doing here?

— Nouvelle Vague (2025)

Che diavolo c'è, amico?

What the hell is going on, buddy?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Che diavolo vuoi da me?

What the hell do you want from me?

— Tesis (1996)

Ma di che diavolo stava parlando?

But what the hell was he talking about?

Sam che diavolo sta succedendo qui?

Sam, what the hell is going on here?

— Der Hauptmann (2018)

Che diavolo è questa roba?

What the hell is this stuff?

— Paddington 2 (2017)

Che diavolo dovevo fare?

What the hell was I supposed to do?

— Le iene (1992)

Che diavolo è successo alla tua faccia?

What the hell happened to your face?

— Marty Supreme (2025)

Che diavolo fa?

What the hell is he doing?

— Drive (2011)

Che diavolo?

What the hell?

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Che diavolo hai che non va?

What the hell is wrong with you?

— Norimberga (2025)

Che diavolo ne so.

What the hell do I know.

— Loveless (2017)

Che diavolo sta facendo?

What the hell is he doing?

— L'uomo dei sogni (1989)

Che diavolo stai dicendo?!

What the hell are you talking about?!

— Porco Rosso (1992)

Che diavolo stavi facendo a Chicago?

What the hell were you doing in Chicago?

— Oppenheimer (2023)