Yap.Town

contro il muro

against the wall

→ contro
phrase Uncommon #13,336
against the wall Can be used literally for physical position, or figuratively in expressions like "with your back against the wall".
IT: Appoggia la sedia contro il muro.
EN: Put the chair against the wall.

In fila li contro il muro.

Line them up against the wall.

— Il profeta (2009)

Contro il muro, ora!

Against the wall, now!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Il primo rumore di vetri rotti sono io che lancio un bicchiere contro il muro.

The first sound of breaking glass is me throwing a glass against the wall.

— Anatomia di una caduta (2023)

Soldato, mettila contro il muro!

Soldier, put her against the wall!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Dai, contro il muro!

Come on, against the wall!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Contro il muro.

Against the wall.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Ayrton Senna è finito contro il muro.

Ayrton Senna crashed into the wall.

— Senna (2010)

Ma questa settimana è così caotica, che potrei sbattere la testa contro il muro.

But this week is so chaotic, I could bang my head against the wall.

— Le iene (1992)

No, che dovresti sbattere la testa contro il muro.

No, you should bang your head against the wall.

— Le iene (1992)

Non si appoggi contro il muro.

Don't lean against the wall.

Contro il muro, ho detto!

Against the wall, I said!

— La spina del diavolo (2001)

Vai laggiù contro il muro!

Go over there against the wall!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Vai a metterti contro il muro.

Go stand against the wall.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Avanti, contro il muro!

Forward, against the wall!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Contro il muro, t'ho detto!

Against the wall, I told you!

— Il profeta (2009)

Appoggia la scala contro il muro.

Lean the ladder against the wall.

Tu, contro il muro!

You, against the wall!

— Il profeta (2009)

Ora sbatto la testa contro il muro.

Now I'm banging my head against the wall.

— Bullet Train (2022)

Contro il muro!

Against the wall!

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Lui sta lottando con la schiena contro il muro.

He is struggling with his back against the wall.

Mani contro il muro!

Hands against the wall!

— Carandiru (2003)

Se si trattasse di me, metterebbe tutti contro il muro.

If it were me, it would put everyone against the wall.

— Il conformista (1971)

Tom ha appoggiato l'orecchio contro il muro.

Tom pressed his ear against the wall.