Yap.Town

tu chiamarti

to call you

→ chiamare
chiamar to call, to phone + ti 2nd-person singular object/reflexive clitic
verb · 2nd-person informal Uncommon #9,223
to call you Addresses one person informally.
IT: Voglio chiamarti stasera.
EN: I want to call you tonight.
Conjugation of chiamare

Ho fatto di tutto per chiamarti.

I went out of my way to call you.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Può darsi che stia cercando di chiamarti ma non prende il segnale in montagna.

Maybe he's trying to call you but he's not getting a signal in the mountains.

Non dovrei nemmeno chiamarti.

I shouldn't even call you.

— Material Love (2025)

È tutto il giorno che cerco di chiamarti.

I've been trying to call you all day.

— Crimini e misfatti (1989)

Volevo chiamarti ieri sera ma poi mi sono addormentato sul divano.

I wanted to call you last night but then I fell asleep on the couch.

Voglio chiamarti quando ritorno.

I want to call you when I get back.

— A Taxi Driver (2017)

Anch'io vorrei chiamarti nonna.

I’d like to call you Grandma too.

— देवदास (2002)

Dovrei chiamarti un taxi?

Should I call you a taxi?

Quante volte devo chiamarti?

How many times do I have to call you?

— Il postino (1994)

Gli ho chiesto di chiamarti.

I asked him to call you.

Ho provato a chiamarti ma il telefono era sempre spento.

I tried to call you but your phone was always off.

Io come devo chiamarti?

What should I call you?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Potrei chiamarti in qualsiasi momento.

I might call you at any moment.

— The World (2004)

Ho deciso di chiamarti.

I decided to call you.

Ecco perché continuavo a chiamarti, ma tu non rispondevi!

That's why I kept calling you, but you didn't answer!

— The Host (2006)

Scusa, mi sono dimenticato di chiamarti ieri sera come promesso.

Sorry, I forgot to call you last night as promised.

Da giorni volevo chiamarti, spero che mi capirai.

I've been wanting to call you for days, I hope you'll understand.

— Volver - Tornare (2006)

Posso ancora chiamarti così?

Can I still call you that?

— La storia della principessa splendente (2013)

Sai quante volte ho provato a chiamarti senza ricevere risposta?

Do you know how many times I tried to call you without getting an answer?

Ho chiesto loro di chiamarti.

I asked them to call you.

No, stavo per chiamarti.

No, I was about to call you.

— Love Letters (2025)

Non posso continuare a chiamarti Vicente.

I can't keep calling you Vicente.

— La pelle che abito (2011)

Ho continuato a chiamarti nel mio cuore.

I kept calling you in my heart.

— Quando c'era Marnie (2014)

Ho provato a chiamarti ieri sera.

I tried calling you last night.

— TÁR (2022)

Stavo pensando che potrei chiamarti Trotwood.

I was thinking I might call you Trotwood.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ho cercato di chiamarti tutto il giorno, non dirmi che non hai sentito.

I've been trying to call you all day, don't tell me you didn't hear.

— Loveless (2017)

Volevo chiamarti.

I wanted to call you.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Non ce la facevo a chiamarti.

I couldn't bring myself to call you.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Si chiama sampiero, è avvocato e sarà lui a chiamarti.

His name is Sampiero, he is a lawyer, and he will be the one to call you.

— Il profeta (2009)

Stavo per chiamarti.

I was about to call you.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ma ho chiesto io a Janusz di non chiamarti.

But I asked Janusz not to call you.

— Conclave (2024)

Mi è più facile chiamarti"Rick", dopo questa comune esperienza.

After this shared experience, it’s easier for me to call you “Rick.”

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Ho chiesto a Tom di chiamarti.

I asked Tom to call you.

Ieri sera ho provato a chiamarti sul cellulare.

I tried calling your cell phone last night.

— TÁR (2022)

Mi sono scordato di chiamarti.

I forgot to call you.

Io volevo chiamarti.

I wanted to call you.