Yap.Town

il caposquadra

team leader, crew leader, foreman

ˌk a . p o s ˈk w a . d r a
capo chief, head + squadra team
noun Rare #38,236
team leader, crew leader, foreman A person in charge of a work team or group; the exact English equivalent depends on the context.
IT: Il caposquadra ci spiega il lavoro.
EN: The team leader explains the work to us.

Reginaldo era il mio caposquadra.

Reginaldo was my team leader.

— Il suono intorno (2012)

Se devi fare la pipì, dillo al caposquadra.

If you have to pee, tell the foreman.

— Una giornata particolare (1977)

E ho visto dal primo giorno che eviti ogni occasione di essere un caposquadra.

And I've seen from day one that you avoid any opportunity to be a team leader.

— War Machine (2026)

Se le vede il caposquadra sono rovinato.

If the team leader sees them, I'm done for.

— I lunedì al sole (2002)

Ehi, ascoltate il caposquadra!

Hey, listen to the foreman!

— War Machine (2026)

Adesso è caposquadra della Milizia.

He is now a squad leader of the Militia.

— Una giornata particolare (1977)