Yap.Town

che sei

that you are, what a … you are

→ che
phrase Common #6,983
that you are In exclamations such as “Che bella che sei!”, the whole construction means “How beautiful you are!”
IT: So che sei stanco.
EN: I know that you’re tired.

Dov'è che sei ferita?

Where are you hurt?

— Mulholland Drive (2001)

Non è vero che sei infallibile.

It's not true that you're infallible.

Cazzo, il tuo problema è che sei invidioso.

Damn, your problem is that you're jealous.

— The Smashing Machine (2025)

Direi anzi che sei una ragazzina viziata.

I'd even say you're a spoiled brat.

— Titanic (1997)

È solo di un'ombra e un pensiero che sei innamorata.

You’re in love with nothing but a shadow and a thought.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Che brutto che sei!

You’re so ugly!

— Happy as Lazzaro (2018)

Che coglione che sei, Ivan!

What an asshole you are, Ivan!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Che bello che sei a casa.

How nice that you're home.

— Die My Love (2025)

Che sei meglio di noi?

Are you better than us?

— Whiplash (2014)

Nessuno saprà che sei morta.

No one will know you're dead.

— The Chaser (2008)

Mi fa piacere vedere che sei ancora vivo.

I'm glad to see you're still alive.

— Assassination (2015)

Che sei un'attrice meravigliosa.

You are a wonderful actress.

— Tutto su mia madre (1999)

L'unica cosa che posso dirti per ora è che sei confusa.

The only thing I can tell you for now is that you’re confused.

— Durante la tormenta (2018)

Non dire a Tom che sei un poliziotto.

Don't tell Tom that you're a police officer.

Attenta, Tsahìk, o potrei dimenticarmi che sei incinta.

Be careful, Tsahìk, or I might forget that you're pregnant.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Felice di sapere che sei ancora vivo.

Happy to know that you are still alive.

— Dal cuore (1998)

Quello sta morendo, che vuol dire che sei in pausa!

That one is dying, which means you're on a break!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ti sei dimenticato che sei un poliziotto?

Did you forget that you are a policeman?

— Infernal Affairs (2002)

Che stronzo che sei!

What an asshole you are!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Che sei Marlon Brando.

That you are Marlon Brando.

— La dolce vita (1960)

Che sei pakistano!

That you are Pakistani!

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Dirai che sei mio nipote Mitrofan.

You’ll say that you’re my nephew Mitrofan.

— Va' e vedi (1985)

Quei segni significano che sei un criminale.

Those signs mean you are a criminal.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Hai detto loro che sei qua?

Did you tell them that you’re here?

Che scemo che sei!

You're such a goofball!

— Happy Together (1997)

Ti hanno mai detto che sei un maniaco del controllo?

Have you ever been told you're a control freak?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Adesso che sei in Italia, devi vedere Napoli.

Now that you're in Italy, you have to see Naples.

Che volgare che sei!

How vulgar you are!

— Volver - Tornare (2006)

Vedranno che sei un ragazzino.

They’ll see that you’re just a kid.

— I fiori della guerra (2011)

Vedi che sei cretino!

You see, you're an idiot!

— Il ritorno (2003)

Non capirà mai che sei ebreo.

He will never understand that you are Jewish.

— L'agente segreto (2025)

Per esempio, dalla tua voce si sente che sei triste.

For example, one can tell from your voice that you are sad.

— Happy Together (1997)

Che palle che sei!

You're such a pain in the ass!

— Happy Together (1997)

Ho accettato che sei un pazzo, sei stupido e sei inutile.

I have accepted that you are crazy, stupid, and useless.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Se insiste le dico che sei sterile.

If she insists I'll tell her you're sterile.

— La sposa turca (2004)

Che coglione che sei.

What an asshole you are.

— I lunedì al sole (2002)

Gli ho spiegato che sei un imbecille.

I told him you're an idiot.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Che sei una strega!

That you are a witch!

— The Witch (2016)

Dì a Tom che sei troppo impegnata per aiutarlo.

Tell Tom that you're too busy to help him.

Non dire loro che sei un poliziotto.

Don't tell them you're a police officer.

Lei lo sa che sei mio?

Does she know you're mine?

— Carandiru (2003)

E che sei incinta.

And that you're pregnant.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Sono due anni che sei tutta la mia vita!

You've been my whole life for two years!

— Crimini e misfatti (1989)

Non mi dire che sei innamorata di lui.

Don't tell me you're in love with him.

— The Mermaid (2016)

Che bella che sei!

How beautiful you are!

— Tutto su mia madre (1999)

Hai mai detto a qualcuno che sei un alieno?

Have you ever told anyone that you're an alien?

— पीके (2014)

Che bello che sei!

How beautiful you are!

phrase Uncommon #14,076
what a … you are Used in exclamations, with a noun or adjective before “you are.”
IT: Che persona gentile che sei!
EN: What a kind person you are!

Che bell'amico che sei!

What a great friend you are!

— Happy Together (1997)

Che bastardo che sei.

What a bastard you are.

— Sirat (2025)

Che padrino di merda che sei.

What a shitty godfather you are.

— Anora (2024)

Che palle che sei, ciao!

What a drag you are, bye!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tu, che sei l'insegnante.

You, who are the teacher.

— L'onda (2008)

Che tipo che sei!

You're quite a character!

— L'impero delle ombre (2016)

Che bambino che sei.

You're such a child.

— Un affare di famiglia (2018)

Che bel ragazzo che sei!

What a handsome boy you are!

— Il castello errante di Howl (2004)

TU sei stupido, che ragazzo ingrato che sei!

YOU are stupid, what an ungrateful boy you are!

— La Forma della Voce (2016)

Che bell'amica che sei!

What a great friend you are!

Tu che sei che cosa, eh?

Who are you, huh?

— Addio mia concubina (1993)

Che patetica merdina che sei!

What a pathetic little piece of shit you are!

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Che bastardo che sei!

What a bastard you are!

— Il conformista (1971)

Che"dritta"che sei!

You’re so clever!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Sono invidioso del capolavoro che sei.

I'm envious of the masterpiece that you are.

"Ehi, che fica che sei!"

Hey, you’re so hot!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Dio mio, che bella bambina che sei.

My God, what a beautiful little girl you are.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

E pure a te che sei suo fratello!

And to you too, who are his brother!

— City of God (2002)

Che imbecille che sei!

What an idiot you are!

Che imbroglione che sei!

What a con artist you are!

— 8½ (1963)

Tu che sei al primo posto, vediamo se è solo perché sei carina.

You’re in first place—let’s see if it’s just because you’re pretty.

— Whiplash (2014)

Che maledetto farabutto che sei!

What a damned scoundrel you are!

— Il mio amico Ivan Lapshin (1985)