Yap.Town

che cosa le

what … her

→ che
phrase Uncommon #15,030
what … her Here, le is an indirect object pronoun and can also mean “you” when addressing someone formally.
IT: Che cosa le posso dire?
EN: What can I tell her?

Che cosa le direbbe?

What would you tell her?

Che cosa le avrebbe detto?

What would he have told her?

Che cosa le direte?

What will you tell her?

Che cosa le ha fatto fare una cosa del genere?

What made her do such a thing?

Che cosa le stai facendo?

What are you doing to her?

Che cosa le faranno?

What will they do to her?

Che cosa le hanno rubato?

What did they steal from her?

Che cosa le piace fare nel tempo libero?

What do you like to do in your free time?

Che cosa le è preso?

What's gotten into her?

— Lanterne rosse (1991)

Che cosa le avete dato?

What did you give her?

Che cosa le diresti?

What would you tell her?

Che cosa le ha fatto fare quello?

What made her do that?

Che cosa le ho insegnato?

What did I teach her?

Che cosa le sta facendo?

What is he doing to her?

— Tesis (1996)

Che cosa le avreste detto?

What would you have told her?

Che cosa le hai detto?

What did you tell her?

— Decision to Leave (2022)

Che cosa le succede?

What's happening to her?

— Your Name. (2016)