il cuor

Ma non importa cosa dice la gente, in cuor mio il monte Homi è la mia montagna.

But no matter what people say, deep down, Mount Homi is my mountain.

— Decision to Leave (2022)

In cuor loro pensano al pericolo che li attende.

Deep down, they’re thinking about the danger that awaits them.

— Enrico V (1989)

Quanti escono di là piangendo, anche uomini di cuor duro!

So many people come out of there in tears, even hard-hearted men!