Yap.Town

continui a

continue to

→ continuare
phrase Common #6,989
continue to Can also be a formal singular command meaning “keep …ing.”
IT: Continui a leggere, per favore.
EN: Please continue reading.

Continui a citare le regole!

You keep quoting the rules!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Continui a dirmi che andremo a fare una camminata.

You keep telling me we're going for a walk.

— The Smashing Machine (2025)

Continui a fissare la foto di Ragazza dei soldi.

You keep staring at the photo of the Money Girl.

— Assassination (2015)

Continui a leggere.

Keep reading.

Continui a parlarmi sopra.

You keep talking over me.

— The Smashing Machine (2025)

Continui a sorridere.

You keep smiling.

Continui a vivere la sua vita.

You continue living your life.

Continui a cercare, dottore.

Keep looking, doctor.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Vorrei capire perché continui a comportarti così con me.

I would like to understand why you keep behaving like this towards me.

Tu continui a pagare?

Do you keep paying?

— Il profeta (2009)

Credo di sapere perché vuoi che continui a bere.

I think I know why you want me to keep drinking.

— Picnic (1955)

Continui a dire"cacca", però.

You keep saying “poop,” though.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Continui a far rotolare la palla.

You keep the ball rolling.

Continui a guardare.

You keep watching.

Continui a muoversi.

You keep moving.

Vediamo se continui a sbagliare.

Let's see if you're still wrong.

— Addio mia concubina (1993)

Continui a ripeterlo.

You keep repeating it.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Continui a studiare il berbero.

You continue to study Berber.

Non sei gentile, perché continui a farmi dire di no.

You're not being kind, because you keep making me say no.

— The Smashing Machine (2025)

Voglio solo che tu continui a camminare.

I just want you to keep walking.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Continui a dirlo.

You keep saying it.

— La società della neve (2023)

Vogliamo solo che Tom continui a lavorare.

We just want Tom to keep working.

Continui a fare pratica.

You keep practicing.

Fino a quando continui a fare servizio sociale?

How long will you continue doing community service?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Continui a lavorare e a vivere al pensionato.

You continue to work and live in retirement.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Continui a oltrepassare il limite.

You keep crossing the line.

— Nouvelle Vague (2025)

Continui a seguirmi.

Keep following me.

Sto cercando di spiegartelo, ma tu continui a parlare.

I'm trying to explain it to you, but you keep talking.

— The Smashing Machine (2025)

Continui a suonare.

You keep playing.

Ancora continui a non credermi!?

You still don't believe me?!

— Old Boy (2003)

Continui a camminare.

You keep walking.

Tu continui a guardarmi!

You keep staring at me!

— Arca Russa (2002)

Continui a collezionare uccelli.

You keep collecting birds.

— Manon delle sorgenti (1986)

Continui a esercitarti con la chitarra ogni giorno?

Do you still practice guitar every day?

Continui a fumare!

Keep smoking!

— Still Life (2006)

Continui a mentirmi.

You keep lying to me.

Perché non continui a leggere?

Why don't you keep reading?

— Prova a prendermi (2002)

Continui a parlarne.

You keep talking about it.

— Thunderbolts* (2025)

Ma i servi mi dicono che continui a condividere il letto con lei.

But the servants tell me that you continue to share the bed with her.

— Mademoiselle (2016)

Continui a spaventarmi.

You keep scaring me.

— Stalker (1979)

Vuoi che continui a leggere o no?

Do you want me to continue reading or not?

— La storia fantastica (1987)

Continui a cercarle.

You keep looking for them.

Continui a dire che è stato solo un sogno?

Are you still saying it was just a dream?

— Memorie di un assassino (2003)

Continui a fare gli stessi errori nel corso del tempo.

You keep making the same mistakes over time.

Continui a guidare.

Keep driving.

— Codice d'onore (1992)

Continui a nuotare fino ai suoi limiti.

You keep swimming to your limits.

Continui a scavare.

You keep digging.

Continui a suonare!

Keep playing!

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)