Yap.Town

con piacere

gladly

→ con
phrase Uncommon #13,624
gladly Often used as a polite way to accept an offer or say you are happy to do something.
IT: Ti aiuto con piacere.
EN: I'll gladly help you.

Con piacere, mio caro.

With pleasure, my dear.

Certo, con piacere.

Of course, with pleasure.

Gioco a baseball con piacere.

I enjoy playing baseball.

Vado a preparare il caffè con piacere.

I'm happy to make coffee.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ci aiutò con piacere.

He was happy to help us.

Accetto con piacere la tua proposta di collaborazione per il nuovo progetto.

I gladly accept your proposal to collaborate on the new project.

Con piacere, Principe.

With pleasure, Prince.

— Il gattopardo (1963)

Lo farò con piacere.

I’ll be happy to.

Sì, con piacere.

Yes, with pleasure.

Con piacere, signorina.

With pleasure, miss.

— La fiamma del peccato (1944)

Lo farebbe con piacere.

He would gladly do so.

— Drive (2011)

Non mi devi niente, l'ho fatto con piacere.

You don't owe me anything, I did it with pleasure.

Annuii con piacere.

I nodded happily.

Con piacere, ma non sono un attore forte.

With pleasure, but I'm not a strong actor.

Ti direi con piacere che Sam è con Gesù, che sarà così per te e lo sarà per me.

I'd be happy to tell you that Sam is with Jesus, that it will be that way for you, and it will be for me too.

— The Witch (2016)

Li aspettavo con piacere.

I was looking forward to seeing them.

Ha scritto"con piacere".

They wrote, “with pleasure.”

— Passengers (2016)

Con piacere, Juliette.

With pleasure, Juliette.

— Tre uomini in fuga (1966)

Con piacere, però non sono un attore forte.

Gladly, but I'm not a strong actor.

Con piacere, grazie.

With pleasure, thank you.

— Tesis (1996)

Con piacere.

With pleasure.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Verrei con piacere, signor Heep.

I would be pleased to come, Mr. Heep.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mangia con piacere e senza sensi di colpa, te lo meriti.

Eat with pleasure and without guilt, you deserve it.

Con piacere!

With pleasure!

— Vite vendute (1953)