campo minato

minefield

→ campo
phrase Rare #43,223
minefield Used literally or figuratively for a very dangerous or delicate situation.
IT: Questa conversazione è un campo minato.
EN: This conversation is a minefield.

Questo cazzo di campo minato.

This fucking minefield.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Siamo in un campo minato!

We are in a minefield!

— Sirat (2025)

E Madrid era un campo minato, una strada senza uscita.

And Madrid was a minefield, a dead-end street.

— Dolor y gloria (2019)

Stai camminando su un campo minato.

You are walking on a minefield.

— Il paziente inglese (1996)