con questa storia

with this same old story

→ con

phrase Uncommon #17,964

with this same old story Often used dismissively when someone is bringing up the same excuse, complaint, or topic again.

IT: Ancora con questa storia del lavoro?

EN: This same old work story again?

Forza, finiamola con questa storia.

Come on, let's finish this story.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Cosa c'entri tu con questa storia?

What do you have to do with this story?

— Pentimento (1987)

Ancora con questa storia, nano di merda?

Still on about this, you shitty midget?

— La spina del diavolo (2001)

Che c'entra papà con questa storia?

What does Dad have to do with this story?

— Aquarius (2016)

Hai intenzione di continuare con questa storia?

Are you planning to continue with this story?

— L'onda (2008)

Senti, basta con questa storia.

Look, enough of this.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Piantatela con questa storia!

Stop this story!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Stai scherzando o dici sul serio con questa storia?

Are you kidding or serious with this story?

Ancora continui con questa storia?

Are you still going with this story?

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Smettila con questa storia di Nélida.

Stop this nonsense about Nélida.

— La società della neve (2023)

Devi smetterla con questa storia.

You have to stop this story.

— L'attimo fuggente (1989)

Che c'entra papà con questa storia, Ana Paula?

What does Dad have to do with this, Ana Paula?

— Aquarius (2016)

Beh, forse c'è qualcosa in comune con questa storia della reincarnazione.

Well, maybe it has something to do with this whole reincarnation thing.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Rocco, basta con questa storia.

Rocco, enough of this story.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Ancora con questa storia?

Still with this story?

— Quando c'era Marnie (2014)

Con questa storia non vi posso aiutare!

I can't help you with this story!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)