Yap.Town

la curva

bend, curve

ˈk u r . v a
noun · feminine Uncommon #12,807
bend, curve
IT: Rallenta prima della curva.
EN: Slow down before the bend.

Alla curva due, Hayes lotta con le Williams e le manda fuori.

At turn two, Hayes battles with the Williams and sends them off.

— F1 - Il film (2025)

Esce più veloce, verso la curva Grande.

He pulls out faster, heading toward Grande Curve.

— F1 - Il film (2025)

Sicuramente, la sua curva è eccellente.

Certainly, their curve is excellent.

— Parasite (2019)

Ci siamo toccati alla prima curva,.

We touched at the first corner.

— Senna (2010)

C'è un grafico delle ali, che sembra la curva della lisca, nel NACA!

There’s a graph of the wings that looks like the curve of the rib in the NACA!

— Si alza il vento (2013)

Un'altra curva e Senna taglierà il traguardo.

One more corner and Senna will cross the finish line.

— Senna (2010)

Ogni curva era controllata dal computer.

Every curve was controlled by the computer.

— Senna (2010)

Prima curva.

First corner.

— F1 - Il film (2025)

Per ogni curva ci vorrà un giorno.

It will take a day for each curve.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Stavo per dare uno schiaffo a mio marito e non ho visto la curva.

I was about to slap my husband and didn't see the bend.

— Il posto delle fragole (1957)

Ora sotto la terza stella, cinque stelle formano una curva a sinistra.

Now under the third star, five stars form a curve to the left.

— Una luce dal passato (2004)

La curva piano!

The curve slowly!

— La vita va così (2025)

Curva B, naturalmente.

Curve B, naturally.

— È stata la mano di Dio (2021)

Non sono loro, a quella curva?

Aren't they them, at that bend?

— Vite vendute (1953)

Arriviamo laggiù, a quella curva, vicino a quegli alberi, là in fondo.

We arrive down there, at that bend, near those trees, over there.

— Sacrificio (1986)

Tra poco l'uomo in nero arriverà di corsa dalla curva.

The man in black will come running around the bend shortly.

— La storia fantastica (1987)

Ma, dalle riprese aeree, pare che tu abbia iniziato la curva molto presto.

But, from the aerial shots, it looks like you started the curve very early.

— Senna (2010)

In curva va male.

It goes badly on the curves.

— F1 - Il film (2025)

Non pensate che abbia una curva meravigliosa?

Don't you think she has a wonderful curve?

— Si alza il vento (2013)

Quando arrivi in curva, buttala giù di botto, guarda.

When you get to the corner, throw it down sharply, watch.

— Akira (1988)

Alla prima curva.

At the first bend.

— F1 - Il film (2025)

Hayes è alla prima curva.

Hayes is at the first turn.

— F1 - Il film (2025)

Siamo all'ultima curva.

We're on the final stretch.

— F1 - Il film (2025)

Era tua la curva.

The curve was yours.

— F1 - Il film (2025)

Ma non gli ho lasciato strada, cosa molto diversa, soprattutto in quella curva.

But I didn’t give him any room, which is quite different, especially on that bend.

— Senna (2010)

Prima della curva uno.

Before turn one.

— F1 - Il film (2025)