la cima

«Non basta una cima sola?» chiese Louise.

“Isn’t one rope enough?” Louise asked.

Poi prendere una cima lunga e un altro salvagente.

Then get a long rope and another life ring.

Mio figlio non guarda più alla cima di quella cascata.

My son no longer looks at the top of that waterfall.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Arriva giù dalla cima.

It comes down from the top.

— Picnic (1955)

Allora, di sicuro, avrei visto terra, almeno dalla cima di un’onda alta.

Well, I would definitely have seen land, at least from the crest of a high wave.

Sembra che arrivi fino alla cima della montagna!

It looks like it reaches all the way to the top of the mountain!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Avevo una cima di sicurezza.

I had a safety rope.

Ti ho sentito urlare sin dalla cima, gran finocchio.

I heard you screaming from the top, you big faggot.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Come sono andate le vacanze, cima?

How did your vacation go, buddy?

— L'attimo fuggente (1989)

L’acqua lì è profonda, molto più di quanto basti la mia cima d’ancora.

The water there is deep, much deeper than my anchor line is long.