knows, is familiar with
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | conosco | conosciamo |
| Second | conosci | conoscete |
| Third | conosce | conoscono |
Magari fargli sapere che ci si conosce.
Maybe let him know that we know each other.
— Il profeta (2009)
Quanto bene conosce questa zona?
How well do you know this area?
Do you know Esperanto?
È difficile fare una frase in una lingua che si conosce molto poco.
It's difficult to make a sentence in a language you know very little about.
Sami conosce questo quartiere.
Sami knows this neighborhood.
Guarda, conosce tutte le mosse.
Look, he knows all the moves.
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
Sì, perché solo il Dr. Murli Prasad Sharma conosce la cura per questa malattia.
Yes, because only Dr. Murli Prasad Sharma knows the cure for this disease.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Conosce un buon ristorante qua vicino?
Do you know a good restaurant nearby?
Quaritch ha Spider e quel ragazzo conosce tutto.
Quaritch has Spider and that boy knows everything.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
He/She doesn't know us very well.
Tom si innamora di ogni donna che conosce.
Tom falls in love with every woman he knows.
Conosce, per caso, qualche terrorista sciita?
Do you happen to know any Shiite terrorists?
— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)
Tom conosce l'uomo con cui Mary è arrivata.
Tom knows the man Mary arrived with.
Do you know the answer?
I have a friend who knows them.
Immagina quanto bello sarebbe andare in un posto dove nessuno ti conosce.
Imagine how wonderful it would be to go to a place where no one knows you.
— The Way He Looks (2014)
Insiste per sposarsi solo con un medico, qualcuno che conosce.
She insists on marrying only a doctor, someone she knows.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Ma solo chi conosce il vero volto del Signore può conoscere la verità.
But only those who know the true face of the Lord can know the truth.
— Leviathan (2014)
Qualcuno qui conosce il numero di telefono di Tom?
Does anyone here know Tom's phone number?
Conosce chi ha ucciso il suo cane.
He knows who killed his dog.
Mennad conosce la moglie di Ziri.
Mennad knows Ziri's wife.
Yanni conosce molto bene l'Islam.
Yanni knows Islam very well.
Do you know my husband?
Tutto il Popolo Na'vi conosce la sua storia.
All Na'vi people know its history.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Do you know any good pizzerias?
Conosce i motori come nessuno al mondo.
He knows engines like no one else in the world.
— Atlantis - L'impero perduto (2001)
E c'è molta più gente che conosce i Gemelli Smokestack.
And many more people know Smokestack Twins.
— I peccatori (2025)
Lui conosce molto bene questa città.
He knows this city very well.
Do you know that song?
Solo Tyler conosce il prossimo passo del Progetto Disordine.
Only Tyler knows the next step of Project Disruption.
— Fight Club (1999)
E da quanto tempo conosce il Dottor Oppenheimer?
And how long have you known Dr. Oppenheimer?
— Oppenheimer (2023)
L'Imperatore conosce i passi del quickstep?
Does the Emperor know the quickstep steps?
— L'ultimo imperatore (1987)
Sandro conosce già l'esimio Kayosro Doxopulo.
Sandro already knows the illustrious Kayosro Doxopulo.
— Pentimento (1987)
Nessuno conosce Tom come lo conosco io.
Nobody knows Tom like I do.
Conosce il padre di Tom?
Do you know Tom's father?
Does anyone know the story?
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Do you know this book?
Io sono il solo ad Hong Kong che conosce la tua vera identità ora.
I'm the only one in Hong Kong who knows your true identity now.
— Infernal Affairs (2002)
Da quanto tempo conosce Judy?
How long have you known Judy?
He knows his job.
La stampa conosce la grandezza del Titanic.
The press knows the greatness of the Titanic.
— Titanic (1997)
Do any of you know them?
C'è un nemico in libertà che conosce i fatti.
There’s an enemy at large who knows the facts.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Tom conosce Mary.
Tom knows Mary.
Poca gente conosce il vero significato.
Few people know the true meaning.
Conosce l'inglese, il cinese, l'esperanto e il codice Morse.
He/She knows English, Chinese, Esperanto, and Morse code.
Conosce un paio di posti dove potremmo vivere.
He knows of a couple of places we could live.
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
Tom conosce il mio nome?
Does Tom know my name?
Tom conosce la situazione.
Tom knows the situation.
Conosce la sorella di Tom?
Do you know Tom's sister?
Tom conosce molte donne.
Tom knows many women.
Conosce l’attore Kikuo Hasegawa?
Do you know the actor Kikuo Hasegawa?
— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)
Discute con tutte le persone che conosce.
He argues with everyone he knows.
He/She knows who killed him/her.
Tom conosce un uomo che parla francese.
Tom knows a man who speaks French.
He knows a lot of people here.
Peter conosce Paul.
Peter knows Paul.
How many languages do you know?
Do you already know the new song?
Quel vecchio conosce ogni angolo della montagna meglio di chiunque altro.
That old man knows every corner of the mountain better than anyone else.
Conosce qualcuno che possa aiutare?
Do you know anyone who can help?
Do you know baseball?
Si può amare ciò che non si conosce, in cui non si crede?
Can you love what you don't know, what you don't believe in?
— Per un pugno di dollari (1964)
Ve l'assicuro, conosce gente in tutta la nazione.
I assure you, he knows people all over the country.
— Secret Sunshine (2007)
Chi ci ha traditi conosce questo nascondiglio!
Whoever betrayed us knows this hiding place!
— Le iene (1992)
Qualcuno di voi conosce Tom?
Do any of you know Tom?
Quanto bene conosce quest'area?
How well do you know this area?
Do you know the Berber alphabet?
Sami conosce molte cose sull'Islam.
Sami knows a lot about Islam.
Conosce un buon motel nella zona?
Do you know of a good motel in the area?
Nessuno qui conosce il mio nome.
Nobody here knows my name.
Conosce un uomo chiamato Tom Jackson?
Do you know a man named Tom Jackson?
Tom conosce il valore dell'educazione.
Tom knows the value of education.
Ascolta, conosce qualche buona impresa contro i parassiti?
Listen, do you know of any good pest control companies?
— Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
Conosce la nostra organizzazione e può condurli qui da noi.
He knows our organization and can bring them here to us.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Mary ha detto che conosce le regole.
Mary said she knows the rules.
Ha detto che conosce le regole.
He said he knows the rules.
Yanni conosce Cat Stevens.
Yanni meets Cat Stevens.
Tom conosce tutti i miei segreti.
Tom knows all my secrets.
Conosce meglio le sue cravatte che i vestiti.
He knows his ties better than his suits.
— I diabolici (1955)
Do you know who killed them?
La mamma non ha tempo per i film, ma conosce il Paese.
Mom doesn't have time for movies, but she knows the country.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Ma questo non bisogna dirlo a chi non si conosce, Sosuke.
But you shouldn't tell this to people you don't know, Sosuke.
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Tom conosce una ragazza che si chiama Mary.
Tom knows a girl named Mary.
Pfirsichbaeumchen conosce qualche parola in berbero.
Pfirsichbaeumchen knows a few words in Berber.
Conosce ogni angolo di questa nave, vero, Thomas?
You know every corner of this ship, don't you, Thomas?
— Titanic (1997)
Solo chi non le conosce crede che le favelas sono tutte uguali.
Only those who don't know them believe that all favelas are the same.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)
Lui conosce molte persone qui.
He knows a lot of people here.
Conosce quel ristorante di sushi chiamato Tatoeba a Shibuya?
Do you know that sushi restaurant called Tatoeba in Shibuya?
Tom dice che non conosce nessuno qui.
Tom says he doesn't know anyone here.
Mia madre conosce la madre di Tom.
My mother knows Tom's mother.
Do you know this song?
Conosce il nome completo di Tom?
Do you know Tom's full name?
Qualcuno conosce il cognome di Tom?
Does anyone know Tom's last name?
Do you know his last name?
Mio padre conosce molto bene tua madre.
My father knows your mother very well.
E come mai, Lourdes conosce il tuo maestro di chitarra?
And how come Lourdes knows your guitar teacher?
— Storie pazzesche (2014)
Conosce l'indirizzo di casa di Tom?
Do you know Tom's home address?
Conosce Duolingo?
Are you familiar with Duolingo?
Conosce un certo Ranchhoddas Chanchad?
Do you know a certain Ranchhoddas Chanchad?
— 3 Idiots (2009)
Tom conosce il marito di Mary.
Tom knows Mary's husband.
Si vede solamente quello che si conosce.
You only see what you know.
Conosce la madre di Tom?
Does he know Tom's mother?
Non preoccuparti, Sam, conosce la via di casa.
Don't worry, Sam, he knows the way home.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Conosce Tom meglio di me.
He knows Tom better than I do.
Ken conosce Tom.
Ken knows Tom.
Do you know them personally?
Tom conosce la città molto bene.
Tom knows the city very well.
Il mio cuore conosce la verità.
My heart knows the truth.
Conosce la roba, però è preciso, capito?
He knows his stuff, but he's precise, you know?
— American Gangster (2007)
Gli spiriti hanno strane abitudini, nessuno conosce le loro intenzioni.
Spirits have strange habits; no one knows their intentions.
— Storia di fantasmi cinesi (1987)
Si conosce molto poco di loro.
Very little is known about them.
Tom conosce molte cose.
Tom knows a lot of things.
Lei da quanto tempo conosce Tom?
How long have you known Tom?
Qualcuno qui conosce questo tipo?
Does anyone here know this guy?
They know who killed her.
He knows a lot of people here.
Quante lingue conosce Charlotte?
How many languages does Charlotte know?
Conosce delle storie di Halloween?
Do you know any Halloween stories?
Lui conosce la situazione sufficientemente bene.
He knows the situation well enough.
Conosce qualcuno che lavorava qui?
Do you know anyone who used to work here?
— La donna che canta (2010)
Ma chi te conosce, non so niente io.
Who even knows you? I don't know anything.
— Ladri di biciclette (1948)
Conosce i nostri standard di sicurezza.
He/She is familiar with our safety standards.
— Vi presento Toni Erdmann (2016)
Ci è già stato, conosce l'aeroporto.
He's already been there; he knows the airport.
— Prova a prendermi (2002)