ciò che

Non furono punite per ciò che fecero.

They were not punished for what they did.

Ciò che è accaduto è interamente colpa mia.

What happened is entirely my fault.

— La città proibita (2006)

Non sono sicuro di ciò che provo per lui.

I'm not sure how I feel about him.

Forse ciò che voglio non importa più.

Maybe what I want doesn’t matter anymore.

Ascolti bene ciò che dico.

Listen carefully to what I say.

Io credo che esisto basata soltanto su quello che ciò che mi circonda mi dice.

I believe that I exist based solely on what my surroundings tell me.

— Ghost in the Shell (1995)

Pensi solo a ciò che si fa sul luogo del delitto.

Just think about what happens at the crime scene.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Io voglio semplicemente dare un'occhiata a ciò che ha scritto Tom.

I simply want to take a look at what Tom wrote.

Mary non è molto brava in ciò che fa.

Mary isn't very good at what she does.

Ciò che Tom vorrebbe è quello?

Is that what Tom would like?

Per tutto ciò che mi hai insegnato.

For everything you've taught me.

— Send Help (2026)

Il piccolo K che si batte per ciò che è suo.

Little K who fights for what's his.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ciò che è noto sono le conseguenze.

What is known are the consequences.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Perché dobbiamo pagare noi per ciò che fa?

Why do we have to pay for what he does?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Difendete ciò che è vostro.

Defend what's yours.

— Enrico V (1989)

L'intero Paese farà ciò che può per i nostri soldati.

The entire country will do what it can for our soldiers.

— La ragazza d'autunno (2019)

Temono ciò che una volta amavano.

They fear what they once loved.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Voglio sempre dire e fare ciò che voglio.

I always want to say and do whatever I want.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Ciò che avete detto mi ha convinta.

What you said convinced me.

Da quel momento, cerco di rendere più vivo ciò che si vedrà sullo schermo.

From that moment on, I try to make what you see on the screen more alive.

— Effetto notte (1973)

Mi sono lasciato alle spalle ciò che non mi serviva più.

I left behind what I no longer needed.

Non posso predire ciò che succederà.

I can't predict what will happen.

È vero ciò che dicono, che potete fare tutto ciò che volete?

Is it true what they say, that you can do whatever you want?

— L'ultimo imperatore (1987)

Tom spiegò ciò che era accaduto.

Tom explained what had happened.

Fai ciò che puoi!

Do what you can!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vedeva e ascoltava ciò che dicevano.

He saw and heard what they were saying.

— Il posto delle fragole (1957)

Finirai la tua vita nella miseria, ed è ciò che ti sarai meritato!

You will end your life in misery, and that's what you deserve!

— Picnic (1955)

Non giudicare solamente da ciò che vedi.

Don't judge solely by what you see.

Questo non è ciò che ci aspettavamo.

This isn’t what we expected.

Da ora in poi m'interessa solo ciò che è vero.

From now on, I’m only interested in what’s true.

— Quasi famosi (2000)

Dovrebbe essere più sensibile a ciò che le persone pensano delle sue parole.

He should be more sensitive to what people think of his words.

Ciò che conta è il messaggio.

What matters is the message.

— Il buco (2019)

Le dissi ciò che vidi.

I told her what I saw.

Mary è discretamente brava in ciò che fa.

Mary is pretty good at what she does.

Non siete preparati a ciò che avete visto.

You are not prepared for what you have seen.

— The Brutalist (2024)

La società pone dei limiti a ciò che possiamo fare.

Society places limits on what we can do.

Ognuno avrà ciò che gli spetta.

Everyone will get what they are due.

— Der Hauptmann (2018)

Ciò che mi serve è la vita.

What I need is life.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Fanne ciò che preferisci.

Do whatever you prefer with it.

— La storia della principessa splendente (2013)

Portare a casa un topo e dirgli che ciò che è mio è suo!

Bring home a mouse and tell him that what's mine is his!

— Ratatouille (2007)

Ciò che non uccide ti rende più forte.

What doesn't kill you makes you stronger.

Ciò che diciamo è vero.

What we say is true.

Non riuscirei mai a fare ciò che fai tu.

I could never do what you do.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Pensi a ciò che ha dimenticato!

Think about what he forgot!

Finisci ciò che hai cominciato!

Finish what you started!

— La città incantata (2001)

Ciò che prima era innocenza, adesso mi volta le spalle.

What was once innocence now turns its back on me.

— Control (2007)

Hanno trovato ciò che volevano.

They found what they wanted.

Traduco ciò che voglio!

I translate what I want!

È morto mentre faceva ciò che amava.

He died doing what he loved.

Ciò che fai, fallo bene!

What you do, do it well!

Ti ho mai detto di finire ciò che avevi nel piatto o di fare i compiti?

Have I ever told you to finish your food or do your homework?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Guardando al di là di ciò che vede l'occhio.

Looking beyond what the eye can see.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

No, no, e questo ciò che dovrebbe essere.

No, no, that's what it should be.

— La Forma della Voce (2016)

Ciò che segue si basa sui racconti dei sopravvissuti.

The following is based on survivor accounts.

— Norimberga (2025)

Rubate ciò che volete.

Steal what you want.

— Ratatouille (2007)

Immaginati ciò che ha vissuto e quello che non viviamo noi.

Imagine what he experienced and what we don't experience.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Per te, la giudice, questo posto e ciò che rappresenta.

For you, the judge, this place and what it represents.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Insomma, la mia personale opinione è che voi non abbiate ciò che serve.

In short, my personal opinion is that you don't have what it takes.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Tutti vogliono ciò che non possono avere.

Everyone wants what they can't have.

Anch'io faccio ciò che mi sento di fare.

I do what I feel like doing too.

— La Forma della Voce (2016)

Ci vuole grande capacità per raggiungere ciò che hai.

It takes great ability to achieve what you have.

— The Mermaid (2016)

Quando il mondo vedrà ciò che ho creato, verrà tutto perdonato.

When the world sees what I have created, all will be forgiven.

— TRON: Ares (2025)

Ma non potete pensare a ciò che accadrà dopo la morte.

But you can't think about what will happen after death.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Faccio ciò che è richiesto.

I do what is required.

Ciò che ti ho detto su di lui vale anche per suo fratello.

What I told you about him also applies to his brother.

Gli dissi ciò che vidi.

I told him what I saw.

Ciascuno cercò di dargli ciò che riteneva fosse una buona educazione.

Everyone tried to give him what they thought was a good education.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Potrebbe essere pericoloso ciò che ci sta chiedendo di fare Tom.

What Tom is asking us to do could be dangerous.

Mi ha detto ciò che ha visto.

They told me what they saw.

Vi ho detto ciò che ho visto.

I told you what I saw.

Deve stare attenta a ciò che mangia.

She has to be careful about what she eats.

Ciò che voglio dire è questo.

What I mean is this.

Non racconterò mai ciò che succede tra me e un uomo che è mio amico.

I will never tell what happens between me and a man who is my friend.

— Hollywood, Vermont (2000)

Non mi avete dato ciò che ho chiesto.

You didn't give me what I asked for.

Sono pronto a ciò che mi aspetta.

I'm ready for what's coming.

— La società della neve (2023)

Mi disse ciò che vide.

He told me what he saw.

Ciò che è importante è mantenere un controllo adeguato del tuo respiro.

What is important is to maintain proper control of your breathing.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Sei sicuro di ciò che dici?

Are you sure about what you're saying?

— La fiamma del peccato (1944)

Non sai ciò che pensi di sapere.

You don't know what you think you know.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Mary era molto dispiaciuta per ciò che aveva fatto.

Mary was very sorry for what she had done.

Mary ci disse ciò che sapeva.

Mary told us what she knew.

Farà ciò che deve fare.

He/She will do what he/she has to do.

Sal non c'entra niente con ciò che hanno fatto gli sbirri.

Sal has nothing to do with what the cops did.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Voglio semplicemente dare un'occhiata a ciò che ha scritto Tom.

I simply want to take a look at what Tom wrote.

Mio zio mi ha resa ciò che sono.

My uncle made me who I am.

Ciò che avete detto ci ha convinti.

What you said convinced us.

Era ciò che avevo in mente.

That’s what I had in mind.

— Fearless (2006)

Non dirmi ciò che già so.

Don't tell me what I already know.

— Le iene (1992)

Negli anni a venire, sarete giudicati per ciò che avete osato diventare oggi.

In the years to come, you will be judged by what you dared to become today.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Tu capisci ciò che dico?

Do you understand what I'm saying?

— Ratatouille (2007)

Qui potevo essere ciò che volevo.

Here I could be whatever I wanted.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Ciò che hanno fatto è stato incredibile.

What they did was incredible.

Perché amiamo ciò che non è nel nostro destino?

Why do we love what is not in our destiny?

— Dal cuore (1998)

Ciò che avete detto non ha senso.

What you said makes no sense.

Ama ciò che fa.

He loves what he does.

Ciò che ho visto mi ha sorpreso.

What I saw surprised me.

Fai ciò che vuoi.

Do whatever you want.

— Porco Rosso (1992)

Amiamo ciò che facciamo.

We love what we do.

È proprio ciò che intendo.

That's exactly what I mean.

— Conclave (2024)

Mary ha ciò che le serve.

Mary has what she needs.

A ciò che è accaduto oggi.

To what happened today.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Sfortunatamente per voi, ciò che sarò costretto a dichiarare..

Unfortunately for you, what I will be forced to declare…

— L'ultimo imperatore (1987)

Andando via, tu sei riuscito a fare ciò che volevi.

By leaving, you were able to do what you wanted.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Non crederà a ciò che ho sentito.

You won't believe what I heard.

Ciò che non ho fatto per lui.

What I didn't do for him.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Io ho fatto ciò che mi è stato chiesto.

I did what was asked of me.

E ciò che vogliamo davvero è avere molte frasi in molte-e qualsiasi-lingue.

And what we really want is to have lots of sentences in many languages—any languages, really.

Ciò che dicevi tu?

What you were saying?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Forse è questo ciò che dovrei dirle?

Perhaps this is what I should tell her?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Non posso trovare ciò che voglio.

I can't find what I want.

Non rese pubblico ciò che aveva scoperto lì.

He did not make public what he had discovered there.

Capisco, vuole che faccia per lei ciò che faceva Reginaldo.

I understand; you want me to do for you what Reginaldo used to do.

— Il suono intorno (2012)

Voglio che sappia ciò che so io.

I want him to know what I know.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Basta che il governo capisca ciò che sta succedendo.

The government just needs to understand what's happening.

— Pentimento (1987)

Ciò che pensa è irrilevante.

What he thinks is irrelevant.

Ed è molto preciso su ciò che ha sentito.

And he is very specific about what he heard.

— Anatomia di una caduta (2023)

Tutti stanno aspettando di vedere ciò che farà Tom.

Everyone is waiting to see what Tom will do.

Crede che approvi ciò che hanno fatto?

Do you think I approve of what they did?

— Norimberga (2025)

Perché ciò che sta accadendo ti in Italia.

Because what is happening to you in Italy.

— Il conformista (1971)

Ciò che facciamo è magico.

What we do is magical.

— I peccatori (2025)

Lo so che farete ciò che è necessario.

I know you’ll do what’s necessary.

Io non voglio sentire ciò che avete fatto ieri.

I don’t want to hear what you did yesterday.

Perchè faccio ciò che mio nonno mi ha insegnato.

Because I do what my grandfather taught me.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Si dice che ognuno ottenga ciò che merita.

They say everyone gets what they deserve.

Noi abbiamo ciò che ci meritiamo.

We get what we deserve.

Ciò che questi musulmani stanno facendo non ha nulla a che vedere con l'Islam.

What these Muslims are doing has nothing to do with Islam.

Ha fatto ciò che le ho chiesto?

Did you do what I asked you to do?

— Tre colori - Film blu (1993)

Concentrati su ciò che è importante per il tuo futuro.

Focus on what's important for your future.

Ciò che fate non ha importanza.

What you do doesn't matter.

— Zootropolis 2 (2025)

Non rimandare a domani ciò che puoi fare oggi.

Don't put off until tomorrow what you can do today.

Così impari a prendere ciò che non è tuo.

This is how you learn to take what isn't yours.

— Carandiru (2003)

Faccio ciò che devo.

I do what I have to do.

— I peccatori (2025)

Ciò che sta dicendo è molto importante.

What he is saying is very important.

Le ho detto ciò che ho visto.

I told her what I saw.

Per favore scrivete ciò che sto per dire.

Please write what I am about to say.

— La Forma della Voce (2016)

Tom e Mary amavano ciò che stavano facendo.

Tom and Mary loved what they were doing.

Tom ha fatto esattamente ciò che gli ho detto di fare.

Tom did exactly what I told him to do.

Dice che farà ciò che deve fare.

He says he will do what he has to do.

Come dovrei sapere ciò che il Signore ha in serbo?

How am I supposed to know what the Lord has in store?

— Bahubali: The Beginning (2015)

Ciò che va, torna.

What goes around comes around.

Dobbiamo proteggere ciò che ci resta.

We must protect what we have left.

— L'agente segreto (2025)

Avete confermato ciò che temevo.

You have confirmed what I feared.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Prendi ciò che preferisci.

Take whichever you prefer.

— Ghost in the Shell (1995)

Non credere a nulla di ciò che Tom e Mary ti dicono.

Don't believe anything Tom and Mary tell you.

Siamo in città, mica puoi fare ciò che ti pare come in paese.

We're in the city, you can't do whatever you want like in the village.

— La vita è bella (1997)

Diciamo a Mia di comunicare chiaramente e dire ciò che pensa.

We tell Mia to communicate clearly and say what she thinks.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Forse ciò che ho visto era l'inferno.

Perhaps what I saw was hell.

— Porco Rosso (1992)

Non sono stati puniti per ciò che hanno fatto.

They weren't punished for what they did.

Si scusò per ciò che fece.

He apologized for what he did.

Ciò che Tom voleva era essere lasciato solo.

What Tom wanted was to be left alone.

Date al Porcospino ciò che è del Porcospino.

Give to the Porcupine what is the Porcupine's.

— Stalker (1979)

Sai quante volte nella vita ho provato a ignorare ciò che dicono gli altri?

Do you know how many times in my life I've tried to ignore what other people say?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Ciò che è mio è vostro.

What is mine is yours.

Mi dà i brividi, ciò che fai per lei.

It gives me the shivers, what you do for her.

— Good Bye, Lenin! (2003)

A chi interessa ciò che pensi?

Who cares what you think?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Ora è mio, ne faccio ciò che voglio.

Now it's mine, I do what I want with it.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Fece ciò che le fu detto di fare.

She did what she was told to do.

Ciò che avete detto le ha convinte.

What you said convinced them.

Non abbiamo molto, ma ciò che abbiamo è tuo.

We don't have much, but what we have is yours.

— Malcolm X (1992)

Sai che ciò che succede fuori si sistema fuori.

You know that what happens outside is fixed outside.

— Carandiru (2003)

Tom è l'unico che sa ciò che è veramente successo.

Tom is the only one who knows what really happened.

E non mi serve ciò che c'è lì dentro per essere felice.

And I don't need what's in there to be happy.

— Ratatouille (2007)

Non posso predire ciò che capiterà.

I can't predict what will happen.

È ora di tagliare e ritagliare ciò che manca di grinta.

It's time to trim and cut away what's lacking in oomph.

— Nouvelle Vague (2025)

Roger, ciò che dici ha un senso e sono d'accordo con te.

Roger, what you’re saying makes sense, and I agree with you.

Aspetta e vedrai, avrà ciò che merita.

Wait and see, he'll get what he deserves.

— Loveless (2017)

Diventa ciò che vuoi essere.

Become what you want to be.

— 3 Idiots (2009)

Questo non è ciò che avevi promesso!

This is not what you promised!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Ciò che chiamiamo malattia mentale non sempre è solo una malattia.

What we call mental illness is not always just an illness.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Ma non ha capito ciò che gli ho detto.

But he didn't understand what I told him.

— La Forma della Voce (2016)

Devo ciò che sono oggi a mio zio.

I owe what I am today to my uncle.

Ma io porto in me ciò che non può essere finto.

But I carry within me what cannot be fake.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Tom e Mary hanno trovato ciò che volevano.

Tom and Mary found what they wanted.

Fagli fare ciò che vogliono così finirà prima.

Let them do whatever they want so it’ll be over sooner.

— Funny Games (1997)

Ieri sono andato a letto all'alba per ciò che hai combinato.

Yesterday I went to bed at dawn because of what you did.

— Central do Brasil (1998)

Ciò che mi ha detto Tom non aveva alcun senso.

What Tom told me made no sense at all.

Ha cercato di dirmi una cosa ma non sono riuscito a capire ciò che volesse dire.

He tried to tell me something, but I couldn't understand what he meant.

— La Forma della Voce (2016)

Sentire ciò che sente, percepire il Richiamo.

To feel what it feels, to perceive the Call.

— I guardiani della notte (2004)

Se sei schizzinoso riguardo ciò che metti nel serbatoio, morirai.

If you're picky about what you put in your tank, you'll die.

— Ratatouille (2007)

Ho intenzione di utilizzare ciò che odia contro di lei.

I plan to use what she hates against her.

So ciò che faccio.

I know what I'm doing.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Ma so di poterti offrire ciò che ti hanno dato loro.

But I know I can offer you what they gave you.

— I Tenenbaum (2001)

Ciò che non sono riuscito a fare io, lo farà nostro figlio.

What I failed to do, our son will do.

— Dangal (2016)

Ho detto loro ciò che so.

I told them what I know.

Ciò che dici è falso.

What you say is false.

Tom ha detto a Mary ciò che pensava davvero di lei.

Tom told Mary what he really thought of her.

Siamo ciò che siamo, e siamo topi.

We are what we are, and we are mice.

— Ratatouille (2007)

Si può amare ciò che non si conosce, in cui non si crede?

Can you love what you don't know, what you don't believe in?

— Per un pugno di dollari (1964)

Ma sono troppo vecchio per non dire ciò che voglio.

But I'm too old not to say what I want.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Divertiti e fai ciò che ti fa star bene.

Have fun and do what makes you feel good.