ciò che

Forse ciò che voglio non importa più.

Maybe what I want doesn’t matter anymore.

Questa è una campagna per nascondere ciò che realmente è successo.

This is a campaign to hide what really happened.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

È proprio ciò che sto facendo.

That’s exactly what I’m doing.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ciò che facciamo è magico.

What we do is magical.

— I peccatori (2025)

Perché faccio ciò che mio nonno mi ha insegnato.

Because I do what my grandfather taught me.

— Lo spirito dell'alveare (1973)

Potevamo vedere ciò che pensavamo essere una nave di pirati da lontano.

We could see what we thought was a pirate ship from afar.

Insomma, la mia personale opinione è che voi non abbiate ciò che serve.

In short, my personal opinion is that you don't have what it takes.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Ciò che questi musulmani stanno facendo non ha nulla a che vedere con l'Islam.

What these Muslims are doing has nothing to do with Islam.

Che dicano ciò che vogliono.

Let them say whatever they want.

— Jojo Rabbit (2019)

Ciò che fate non ha importanza.

What you do doesn't matter.

— Zootropolis 2 (2025)

Mary sa sicuramente ciò che sta facendo.

Mary surely knows what she’s doing.

Ognuno vede solo ciò che vuol vedere.

Everyone sees only what they want to see.

— Who Am I - No System Is Safe (2014)

Siamo ciò che siamo, e siamo topi.

We are what we are, and we are mice.

— Ratatouille (2007)

Ma so di poterti offrire ciò che ti hanno dato loro.

But I know I can offer you what they gave you.

— I Tenenbaum (2001)

Sono felice di ciò che sono in questo momento?

Am I happy with who I am right now?

Questa poesia esprime ciò che l'autore pensa dell'amore.

This poem expresses what the author thinks about love.

Ciò che sta dicendo è molto importante.

What he is saying is very important.

E non mi serve ciò che c'è lì dentro per essere felice.

And I don't need what's in there to be happy.

— Ratatouille (2007)

È vero ciò che dicono, che potete fare tutto ciò che volete?

Is it true what they say, that you can do whatever you want?

— L'ultimo imperatore (1987)

Ma presta ascolto attento a ciò che sto per rivelarti.

But listen carefully to what I am about to reveal to you.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Fa ciò che dice che farà.

He does what he says he will do.

Ho detto loro ciò che so.

I told them what I know.

Ho sempre pensato che ciò che facevi era giusto e basta.

I always thought what you did was just right.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Ciò che ti è rimasto, dopo stanotte.

What you have left, after tonight.

— TRON: Ares (2025)

Le persone sono libere di fare ciò che vogliono.

People are free to do what they want.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Oggi è venerdì, e ho fatto ciò che faccio quasi ogni venerdì.

Today is Friday, and I did what I do almost every Friday.

La mia città non era ciò che era una volta.

My city wasn't what it once was.

Pensi solo a ciò che si fa sul luogo del delitto.

Just think about what happens at the crime scene.

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Ciò che voglio dire è questo.

What I mean is this.

Sai quante volte nella vita ho provato a ignorare ciò che dicono gli altri?

Do you know how many times in my life I've tried to ignore what other people say?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Mi dà i brividi, ciò che fai per lei.

It gives me the shivers, what you do for her.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ma io porto in me ciò che non può essere finto.

But I carry within me what cannot be fake.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Non fu punito per ciò che fece.

He wasn’t punished for what he did.

È imbarazzante chiedere ciò che è tuo?

Is it embarrassing to ask for what’s yours?

— देवदास (2002)

Non posso predire ciò che succederà.

I can't predict what will happen.

Ha fatto ciò che le ho chiesto?

Did you do what I asked you to do?

— Tre colori - Film blu (1993)

Quindici anni fa, hai preso ciò che tuo padre amava di più.

Fifteen years ago, you took what your father loved most.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Trovarono ciò che volevano.

They found what they wanted.

Dille ciò che sai sull'argomento.

Tell her what you know about the subject.

— Suspiria (1977)

Voglio semplicemente dare un'occhiata a ciò che ha scritto Tom.

I simply want to take a look at what Tom wrote.

Ciò che ammiro nel suo sport è l'elemento di vero combattimento.

What I admire about his sport is the element of real combat.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Pensi a ciò che è stato Svetonio al tempo dei Cesari.

Think of what Suetonius was like at the time of the Caesars.

— 8½ (1963)

Ama ciò che fa.

He loves what he does.

Capisco, vuole che faccia per lei ciò che faceva Reginaldo.

I understand; you want me to do for you what Reginaldo used to do.

— Il suono intorno (2012)

Ciò che hai fatto non avrà ripercussioni.

What you did will not have repercussions.

— Peaky Blinders - The Immortal Man (2026)

Vostra madre ha fatto di voi ciò che siete.

Your mother made you what you are.

Ha a che fare con ciò che è infinito.

It has to do with what is infinite.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Ciò che avete detto mi ha convinto.

What you said convinced me.

Non racconterò mai ciò che succede tra me e un uomo che è mio amico.

I will never tell what happens between me and a man who is my friend.

— Hollywood, Vermont (2000)

Fagli fare ciò che vogliono così finirà prima.

Let them do whatever they want so it’ll be over sooner.

— Funny Games (1997)

Rubate ciò che volete.

Steal what you want.

— Ratatouille (2007)

Difendete ciò che è vostro.

Defend what's yours.

— Enrico V (1989)

Dimmi cos'hai, ti dirò ciò che pensi.

Tell me what’s wrong, and I’ll tell you what you’re thinking.

La fisica non descrive il mondo; descrive ciò che sappiamo del mondo.

Physics doesn't describe the world; it describes what we know about the world.

Fai ciò che ti dice.

Do what he tells you.

Questo non è proprio ciò che avevo in mente.

This isn't quite what I had in mind.

Tom si arrabbiò per ciò che disse Mary.

Tom got angry at what Mary said.

Mary era molto dispiaciuta per ciò che aveva fatto.

Mary was very sorry for what she had done.

Ciò che conta è che non gli importa di me.

What matters is that he doesn’t care about me.

— The Way He Looks (2014)

"Voglio riparare ciò che ho distrutto."

I want to fix what I destroyed.

— La Forma della Voce (2016)

L'intero Paese farà ciò che può per i nostri soldati.

The entire country will do what it can for our soldiers.

— La ragazza d'autunno (2019)

È morto mentre faceva ciò che amava.

He died doing what he loved.

Non posso trovare ciò che voglio.

I can't find what I want.

Potrebbe essere pericoloso ciò che ci sta chiedendo di fare Tom.

What Tom is asking us to do could be dangerous.

Ciò che mi ha detto Tom non aveva alcun senso.

What Tom told me made no sense at all.

Io non voglio sentire ciò che avete fatto ieri.

I don’t want to hear what you did yesterday.

Era ciò che avevo in mente.

That’s what I had in mind.

— Fearless (2006)

Tua madre ha fatto di te ciò che sei.

Your mother made you what you are.

Devo chiedere di badare a ciò che dite.

I must ask you to pay attention to what you say.

— Ghost in the Shell (1995)

Fece ciò che le fu detto di fare.

She did what she was told to do.

Faccio ciò che è richiesto.

I do what is required.

Amiamo ciò che facciamo.

We love what we do.

Ci disse ciò che sapeva.

He told us what he knew.

Ciò che non sono riuscito a fare io, lo farà nostro figlio.

What I failed to do, our son will do.

— Dangal (2016)

Ditemi ciò che pensate.

Tell me what you think.

— Enrico V (1989)

Proprio così, concentrati solo su ciò che è necessario in quel momento.

That's right, just focus on what's needed at that moment.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Ciò che dici è falso.

What you say is false.

Avete confermato ciò che temevo.

You have confirmed what I feared.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Io apprezzo davvero ciò che hai fatto.

I really appreciate what you did.

Mary è discretamente brava in ciò che fa.

Mary is pretty good at what she does.

Per piacere, accetti le mie scuse per ciò che ho appena detto.

Please accept my apologies for what I just said.

Ciò che pensi è irrilevante.

What you think is irrelevant.

Tieni sinceramente a ciò che fai.

You sincerely care about what you do.

Voglio vedere ciò che è stato fatto.

I want to see what’s been done.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Fanne ciò che preferisci.

Do whatever you prefer with it.

— La storia della principessa splendente (2013)

Per tutto ciò che mi hai insegnato.

For everything you've taught me.

— Send Help (2026)

Ciò che fai di solito quindi.

So, what you usually do.

— Titane (2021)

Mio zio mi ha resa ciò che sono.

My uncle made me who I am.

Mary ci ha detto ciò che sapeva.

Mary told us what she knew.

Noi abbiamo ciò che ci meritiamo.

We get what we deserve.

Pensa a ciò che ti ho detto della Sala Mirador.

Think about what I told you about the Sala Mirador.

— Dolor y gloria (2019)

Sono molto turbato da ciò che è accaduto oggi.

I'm very upset about what happened today.

— Si alza il vento (2013)

Descriva ciò che vede.

Describe what you see.

— L'attimo fuggente (1989)

Ciò che resterà non sarà né una tigre né un elefante.

What remains will be neither a tiger nor an elephant.

— Dangal (2016)

Mio padre diceva sempre che abbiamo il diritto di credere ciò che vogliamo.

My father always used to say that we have the right to believe whatever we want.

— Il suono intorno (2012)

Andando via, tu sei riuscito a fare ciò che volevi.

By leaving, you were able to do what you wanted.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Ciò che fece non era sbagliato.

What he did was not wrong.

Non rese pubblico ciò che aveva scoperto lì.

He did not make public what he had discovered there.

Così impari a prendere ciò che non è tuo.

This is how you learn to take what isn't yours.

— Carandiru (2003)

Un uomo dice parolacce perché non ha le parole per dire ciò che ha in mente.

A man swears because he doesn't have the words to say what's on his mind.

— Malcolm X (1992)

Mi disse ciò che vide.

He told me what he saw.

Ma non dà mai ciò che chiedono.

But he never gives what they ask for.

— Tempo d'estate (1955)

Ciò che sta succedendo qui è assurdo.

What’s happening here is absurd.

"E non rimandare a domani ciò che potrebbe essere fatto oggi."

And don't put off until tomorrow what could be done today.

— Nouvelle Vague (2025)

Dopotutto, il tuo aspetto riflette ciò che sei veramente.

After all, your appearance reflects who you really are.

— Quando c'era Marnie (2014)

Soprattutto, per ciò che ti riguarda, Caleb.

Especially as far as you’re concerned, Caleb.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Ciò che vi aspetta è la massima intimità nella carne divina.

What awaits you is the deepest intimacy in the divine flesh.

— Together (2025)

Anch'io faccio ciò che mi sento di fare.

I do what I feel like doing too.

— La Forma della Voce (2016)

Ciò che ha mangiato Tom era delizioso.

What Tom ate was delicious.

Non sono stati puniti per ciò che hanno fatto.

They weren't punished for what they did.

Io non credo a ciò che sto vedendo.

I can't believe what I'm seeing.

Io ho fatto ciò che mi è stato chiesto.

I did what was asked of me.

Ha cercato di dirmi una cosa ma non sono riuscito a capire ciò che volesse dire.

He tried to tell me something, but I couldn't understand what he meant.

— La Forma della Voce (2016)

Tom non sembra divertito da ciò che sta accadendo.

Tom doesn’t seem amused by what’s happening.

Ciò che Tom voleva era essere lasciato solo.

What Tom wanted was to be left alone.

Mi dispiace di non aver fatto ciò che avete chiesto.

I'm sorry I didn't do what you asked.

E vide che era ciò che noi facevamo.

And he saw that that was what we did.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non dirmi ciò che già so.

Don't tell me what I already know.

— Le iene (1992)

Parlerò chiaramente così da farti capire e dopo ascolterò ciò che hai da dire.

I’ll speak clearly so that you understand, and then I’ll listen to what you have to say.

— La Forma della Voce (2016)

Non dire ciò che direbbe mia nonna.

Don't say what my grandmother would say.

— La Forma della Voce (2016)

Ciò che avete detto l'ha convinto.

What you said convinced him.

Allora non crederle, ciò che importa siete tu e il bambino.

So don't believe her, what matters is you and the baby.

— Tutto su mia madre (1999)

Tom e Mary amavano ciò che stavano facendo.

Tom and Mary loved what they were doing.

Tom è schizzinoso riguardo a ciò che mangia.

Tom is picky about what he eats.

Ciò che è mio è tuo.

What’s mine is yours.

Volevo insegnare ciò che avevo imparato.

I wanted to teach what I had learned.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Fai ciò che ami.

Do what you love.

Tom è l'unico che sa ciò che è veramente successo.

Tom is the only one who knows what really happened.

Tom non ha fatto ciò che gli abbiamo detto di fare.

Tom didn’t do what we told him to do.

Ciò che hai fatto è vantaggioso solo per il nemico.

What you did only benefits the enemy.

Sfortunatamente per voi, ciò che sarò costretto a dichiarare..

Unfortunately for you, what I will be forced to declare…

— L'ultimo imperatore (1987)

La società pone dei limiti a ciò che possiamo fare.

Society places limits on what we can do.

Prendiamo ciò che possiamo e scappiamo!

Let's take what we can and run!

— Tumbbad (2018)

Ciò che aveva detto mia madre era vero.

What my mother said was true.

A chi interessa ciò che pensi?

Who cares what you think?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Dice che farà ciò che deve fare.

He says he will do what he has to do.

Non furono puniti per ciò che fecero.

They were not punished for what they did.

Mi sono lasciato alle spalle ciò che non mi serviva più.

I left behind what I no longer needed.

Ed è molto preciso su ciò che ha sentito.

And he is very specific about what he heard.

— Anatomia di una caduta (2023)

La musica esprime ciò che non si può dire a parole.

Music expresses what cannot be said in words.

Il tempo non ci cambia, rivela ciò che siamo.

Time doesn’t change us; it reveals who we are.

Ciò che ho scritto non è inglese.

What I wrote isn't English.

È questo ciò che mi stai dicendo?

Is this what you're telling me?

— La fiamma del peccato (1944)

Lei pensa che ciò che sta accadendo in Cile, sia"simpatico"?

Does she think what's happening in Chile is “nice”?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Faccio ciò che devo.

I do what I have to do.

— I peccatori (2025)

Fate semplicemente ciò che vi sentite di fare.

Just do what you feel like doing.

— Lady Vendetta (2005)

Ciò che non ho capito è la sua morte.

What I didn't understand was his death.

— Il suono intorno (2012)

Non credo a ciò che lui dice.

I don't believe what he says.

Io non voglio sentire ciò che hai fatto ieri.

I don't want to hear what you did yesterday.

È la seconda volta che devo riprendere ciò che è mio da lei.

This is the second time I've had to take back what's mine from her.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Desidero qualcosa di diverso da ciò che conosco.

I want something different from what I know.

Il piccolo K che si batte per ciò che è suo.

Little K who fights for what's his.

— Blade Runner 2049 (2017)

Si scusò per ciò che fece.

He apologized for what he did.

Questo non è ciò che avevi promesso!

This is not what you promised!

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

A volte dimentico ciò che ho imparato.

Sometimes I forget what I’ve learned.

Non sempre si può avere ciò che fa piacere.

You can't always have what you like.

— Lola corre (1998)

Capisco ciò che dici, John.

I understand what you’re saying, John.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Ecco ciò che mi fa innervosire.

This is what makes me nervous.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Per piacere, accetta le mie scuse per ciò che ho appena detto.

Please accept my apologies for what I just said.

A te piace ciò che suono?

Do you like what I play?

— La La Land (2016)

Ciò che non vi uccide, vi rende più forti.

What doesn't kill you makes you stronger.

— Il quinto elemento (1997)

Non giudicare un uomo da ciò che ha.

Don't judge a man by what he has.

Forse ciò che ho visto era l'inferno.

Perhaps what I saw was hell.

— Porco Rosso (1992)

È proprio ciò che intendo.

That's exactly what I mean.

— Conclave (2024)

Ciò che era suo ora è nostro.

What was his is now ours.

— Return to Silent Hill (2026)

Diciamo a Mia di comunicare chiaramente e dire ciò che pensa.

We tell Mia to communicate clearly and say what she thinks.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Cosa accadrà quando Sauron si riprenderà ciò che è suo?

What will happen when Sauron takes back what is his?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Ti ho mai detto di finire ciò che avevi nel piatto o di fare i compiti?

Have I ever told you to finish your food or do your homework?

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

So ciò che faccio.

I know what I'm doing.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Divertiti e fai ciò che ti fa star bene.

Have fun and do what makes you feel good.

Mary ha ciò che le serve.

Mary has what she needs.

Sappiamo ciò che siamo ma non quello che potremmo essere.

We know what we are but not what we could be.

Vedi ciò che vedo io?

Can you see what I see?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Ciò che provo non può essere descritto a parole.

What I feel cannot be described in words.

Credo sia una parola troppo semplice per definire ciò che siamo.

I think it's too simple a word to define what we are.

— Norimberga (2025)

Quindi facciamo ciò che deve essere fatto.

So let's do what needs to be done.

— Vivere! (1994)

Ieri sono andato a letto all'alba per ciò che hai combinato.

Yesterday I went to bed at dawn because of what you did.

— Central do Brasil (1998)

Ti sforzi veramente di capire ciò che ho dentro.

You really make an effort to understand what is inside me.

— Audition (2000)

Ciò che farò è studiare il francese.

What I will do is study French.

Hollywood non è più ciò che era una volta.

Hollywood is no longer what it used to be.

Non scusarti per ciò che hai fatto.

Don't apologize for what you did.

Sembra che abbiamo tutti il vizio di prendere ciò che non ci appartiene.

It seems we all have a habit of taking what doesn't belong to us.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Ciò che si trova oltre il cielo.

What lies beyond the sky.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Di solito me ne sto per conto mio e tutti mi lasciano fare ciò che devo.

I usually keep to myself and everyone lets me do what I have to do.

Perché noi non possiamo vedere ciò che è avvenuto in questo paese?

Why can't we see what happened in this country?

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Forse crede solo in ciò che può vedere?

Perhaps he only believes in what he can see?

— Secret Sunshine (2007)

Tom e Mary hanno trovato ciò che volevano.

Tom and Mary found what they wanted.

Ripeté ciò che le dissi.

She repeated what I told her.

Tu capisci ciò che dico?

Do you understand what I'm saying?

— Ratatouille (2007)

Le ho detto ciò che ho visto.

I told her what I saw.