Yap.Town

con sé

with him/her

→ con
phrase Common #3,788
with him/her Used to say someone has or carries something with them. Can also mean “with oneself” depending on context.
IT: Tom ha sempre il telefono con sé.
EN: Tom always has his phone with him.

Mary ha suo figlio con sé.

Mary has her son with her.

Non portò il suo ombrello con sé.

He/She didn’t bring his/her umbrella with him/her.

Sembra che Tom non abbia mai denaro con sé.

Tom never seems to have any money on him.

Ha suo figlio con sé.

He has his son with him.

Ha il suo ombrello con sé.

He has his umbrella with him.

Portava con sé una montagna di debiti.

He was carrying a mountain of debt with him.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Mia moglie l'ha portata via con sé.

My wife took her with her.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Ti sta forse portando con sé?

Is he perhaps taking you along with him?

— देवदास (2002)

Le nuvole portano con sé la pioggia.

The clouds bring the rain with them.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Tom non aveva l'indirizzo di Mary con sé.

Tom didn't have Mary's address with him.

Porterà Tetsuo con sé.

He will take Tetsuo with him.

— Akira (1988)

Ditemi cos'ha portato Mary con sé.

Tell me what Mary brought with her.

La porti con sé.

Take it with you.

Mary non l'ha portato con sé.

Mary didn't bring it with her.

Porti un libro con sé.

Bring a book with you.

Poi ha suggerito di portare Veroca con sé.

Then he suggested taking Veroca with him.

— Io sono ancora qui (2024)

Ogni pilota deve sempre portare con sé due cose.

Every pilot must always carry two things with him.

— Prova a prendermi (2002)

Tom ha portato il suo cane con sé.

Tom brought his dog with him.

Ha delle armi con sé?

Does he have any weapons with him?

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Fino al fantastico giorno in cui Tessa mi ha portato con sé.

Until the wonderful day Tessa took me with her.

— Predator: Badlands (2025)

Tom ha portato sua moglie con sé.

Tom brought his wife with him.

Porta con sé tutti i vostri desideri, stretti nel suo piccolo cuore.

She carries all your wishes with her, held tightly in her little heart.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Dimmi cos'ha portato Mary con sé.

Tell me what Mary brought with her.

Tom portò sua moglie con sé.

Tom brought his wife with him.

Tom aveva solamente tre dollari con sé.

Tom only had three dollars on him.

Tom non aveva molti soldi con sé.

Tom didn’t have much money with him.

Ha sempre la sua armonica con sé.

He always has his harmonica with him.

Mi dica cos'ha portato Mary con sé.

Tell me what Mary brought with her.

Ha portato tutto con sé.

He brought everything with him.

Ha i suoi figli con sé.

He has his children with him.

Non ha molti soldi con sé.

He/She doesn't have much money with him/her.

Mary non aveva l'indirizzo di Tom con sé.

Mary didn't have Tom's address with her.

Dicono che lo porti con sé nel bosco senza nessun accompagnatore.

They say he takes it with him into the woods without any companion.

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Non l'ha portato con sé.

He/She didn't bring it with him/her.

I miei morirono quand'ero piccolo e lui mi prese con sé.

My parents died when I was little, and he took me in.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Vado a Londra, mi porta con sé.

I'm going to London, he's taking me with him.

— Effetto notte (1973)

Porta sempre un libro con sé.

He always carries a book with him.

Ha portato il suo ombrello con sé.

He brought his umbrella with him.

Perché non porta Tom con sé?

Why doesn't he bring Tom with him?

Le persone si portano con sé i loro peccati.

People carry their sins with them.

— Crimini e misfatti (1989)

Portò la sua macchina fotografica con sé.

He brought his camera with him.

Ha portato la sua macchina fotografica con sé.

He brought his camera with him.

Ha quasi sempre il suo cane con sé.

He almost always has his dog with him.

Hitler può avere il mondo, ma non potrà portarlo con sé.

Hitler may have the world, but he cannot take it with him.

— Indiana Jones e l'ultima crociata (1989)

Mary ha sempre con sé la sua armonica.

Mary always has her harmonica with her.

Mary non ha il suo telefono con sé.

Mary doesn't have her phone with her.

L'Imperatore porterà Wan Jung con sé?

Will the Emperor take Wan Jung with him?

— L'ultimo imperatore (1987)

Non penso che Mary abbia il suo telefono con sé.

I don't think Mary has her phone with her.

Quando l'acqua sale, porta con sé sale e alghe.

When water rises, it brings salt and algae with it.

Mary non lo portò con sé.

Mary didn't take it with her.

Il trasloco porta con sé anche la vecchia porta.

The move also brings the old door with it.

Porti il suo telefono con sé.

Bring your phone with you.

Mary non ha molti soldi con sé.

Mary doesn't have much money with her.

Mi diede tutto il denaro che portava con sé.

He gave me all the money he had with him.

Tom ha il suo ombrello con sé.

Tom has his umbrella with him.

Ha con sé la sua carta d'identità?

Does he have his ID card with him?

— Secret Sunshine (2007)

Mary ha sua figlia con sé.

Mary has her daughter with her.

Tom di solito ha il suo computer con sé.

Tom usually has his computer with him.

Mi ha preso con sé uno zio alcolizzato.

An alcoholic uncle took me in.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Mary porta sempre un libro con sé.

Mary always carries a book with her.

Ha il suo cane con sé.

He has his dog with him.

Mary ha sempre la sua armonica con sé.

Mary always has her harmonica with her.

Ha un bambino con sé!

She has a baby with her!

— Akira (1988)

Non ha mai una matita con sé.

He never has a pencil with him.

Dopo il licenziamento di Mathieu, mia madre mi riprese con sé.

After Mathieu was fired, my mother took me back.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Portarlo con sé?

Take it with you?

— Akira (1988)

Porta con sé un'atmosfera allegra ovunque.

He/She brings a cheerful atmosphere wherever he/she goes.

Ha portato il suo giocattolo preferito con sé.

He brought his favorite toy with him.

Le persone si portano con sé atti terribili.

People carry terrible acts with them.

— Crimini e misfatti (1989)