conquistare

No, loro vogliono usarlo solo per conquistare!

No, they just want to use it to conquer!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

E questo è il modo più sicuro di conquistare il potere.

And this is the surest way to gain power.

— La storia infinita (1984)

Devi conquistare la tua paura del buio.

You must conquer your fear of the dark.

Per me è più facile conquistare un regno che parlare ancora francese.

For me, it is easier to conquer a kingdom than to still speak French.

— Enrico V (1989)

Come hai fatto a conquistare un uomo così?

How did you manage to win over a man like that?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Credevo che ci servissero le armi, per conquistare la libertà.

I believed we needed weapons to win our freedom.

— RRR (2022)

Ti aiuterà a conquistare Chris.

It will help you win over Chris.

— L'attimo fuggente (1989)

Per conquistare, occorre coraggio.

To conquer, courage is required.

— Lui è tornato (2015)

È stato il più giovane chef a conquistare le cinque stelle.

He was the youngest chef to win five stars.

— Ratatouille (2007)

E questo tipo di lotta richiede conquistare dei punti.

And this type of struggle requires scoring points.

— Dangal (2016)