come quella

like that one

→ come

phrase Rare #21,271

like that one Used to compare something with a specific feminine singular noun already mentioned or understood from context. It can also mean 'a woman like that' depending on context.

IT: Vorrei una borsa come quella.

EN: I'd like a bag like that one.

Non posso accettare una scusa come quella.

I can't accept an excuse like that.

Non faccia una faccia come quella.

Don't make a face like that.

Soprattutto una come quella.

Especially one like that.

— Questione di tempo (2013)

Vorrei avere una voce come quella di Tom.

I wish I had a voice like Tom's.

Come quella per cui la tua CEO sta gestendo l’azienda?

Like the one your CEO is running the company for?

— TRON: Ares (2025)

Non capisco come tu riesca a portare una bestia come quella, amico.

I don't understand how you manage to carry a beast like that, mate.

— Akira (1988)

Non ci saranno molte altre occasioni come quella del pic nic di stasera.

There won't be many more occasions like tonight's picnic.

— Picnic (1955)

Ero convinta che tu avessi una zoccola come quella di Peppe.

I was convinced that you had a slut like Peppe's.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Come quella a Giulio Moneta!

Like the one to Giulio Moneta!

— La grande bellezza (2013)

Sai solo dare risposte come quella?

Do you only know how to give answers like that?

— Mystic River (2003)

Io vorrei avere una voce come quella di Tom.

I’d like to have a voice like Tom’s.

Tu non hai una ferita come quella del Gufo!

You don't have a wound like the Owl's!

— La spina del diavolo (2001)

Marty, una pallina personalizzata come quella costerà un sacco di soldi.

Marty, a custom ball like that will cost a lot of money.

— Marty Supreme (2025)