certa gente

certain people

→ certo

phrase Rare #31,793

certain people Often means “some people” with a dismissive, critical, or exasperated tone. Gente is grammatically singular and feminine, so it takes certa.

IT: Certa gente non sa mai quando smettere.

EN: Some people never know when to stop.

Certa gente crede sia un'idiozia.

Some people think it's idiotic.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Anche se su un libro ho letto che con certa gente è inutile.

Although I read in a book that it's useless with certain people.

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Certa gente è fortunata.

Some people are lucky.

— Delicatessen (1991)

Solo rispetto a certa gente.

Only in comparison to certain people.

— La storia fantastica (1987)

Se si frequenta certa gente, ci si trova nei guai.

If you associate with certain people, you end up in trouble.

— Una giornata particolare (1977)

Certa gente non ha il minimo senso pratico.

Some people don't have the slightest bit of practical sense.