Yap.Town

con gli occhi

with the eyes

→ con
phrase Uncommon #11,749
with the eyes Used to describe something visible in the eyes or an action/feeling expressed through the eyes.
IT: Mi sorrise con gli occhi.
EN: She smiled at me with her eyes.

Posso farlo con gli occhi bendati.

I can do it blindfolded.

La ragazza con gli occhi piccoli che lavora con me?

The girl with small eyes who works with me?

— Dal cuore (1998)

Poi all'improvviso arriva un tipo carino con gli occhi verdi.

Then all of a sudden, a cute guy with green eyes shows up.

— Lola corre (1998)

È arrivata correndo con gli occhi luccicanti.

She came running with shining eyes.

Ho iniziato a fare questa cosa con il collo e con gli occhi.

I started doing this thing with my neck and my eyes.

— I Swear (2025)

Quelle con gli occhi azzurri sono le più difficili.

Those with blue eyes are the most difficult.

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Posso farla con gli occhi bendati.

I can do it blindfolded.

Ho incontrato una donna con gli occhi.

I met a woman with eyes.

— Il conformista (1971)

Io riesco a farla con gli occhi bendati.

I can do it blindfolded.

Sta prendendo appunti con gli occhi.

He is taking notes with his eyes.

— Quasi famosi (2000)

E ti capita davanti una faccia così, con gli occhi sinceri, puliti.

And you come across a face like this, with sincere, clean eyes.

— C'era una volta il West (1968)

Arrivò correndo con gli occhi luccicanti.

He came running with shining eyes.

Sorrideva con gli occhi.

They smiled with their eyes.

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Mi ha ringraziata con gli occhi.

He thanked me with his eyes.

Mi stava ascoltando con gli occhi luccicanti.

He was listening to me with shining eyes.

Per questo, non riesco a trovarlo con gli occhi di Yushiro-san.

For this reason, I can't find it through Yushiro-san's eyes.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Come va con gli occhi?

How are your eyes?

— Crimini e misfatti (1989)

Lo ricordo bene, era un uomo alto con gli occhi chiari e la barba grigia.

I remember him well, he was a tall man with light eyes and a grey beard.

Ciò che sta succedendo qui non si può guardare con gli occhi di prima.

What’s happening here can’t be viewed through the eyes of the past.

— La società della neve (2023)