cioè

Cioè, ora-ora?

I mean, right now?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Cioè, Sartorius.

I mean, Sartorius.

— Solaris (1972)

Cioè, questa faccenda è finita!

I mean, this whole thing is over!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Cioè, appena usciti da qui potremmo andare a dirlo a tutti.

I mean, as soon as we leave here, we could go tell everyone.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Cioè, sono discorsi che non mi interessano, da vecchi.

I mean, those are things old people talk about—I'm not interested.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Cioè, chiedi.

I mean, ask.

— I morti non muoiono (2019)

Cioè, un angelo sotto forma di cespuglio?

That is, an angel in the form of a bush?

— Lo specchio (1975)

Cioè, dopotutto,"un'anima sceglie la propria società".

I mean, after all, “a soul chooses its own company.”

— TÁR (2022)

Cioè, è bello ridere.

I mean, it's nice to laugh.

— Dal cuore (1998)

Cioè, il maiale.

I mean, the pig.

— Malcolm X (1992)

Cioè, io mangio.

I mean, I eat.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Cioè giocare a tennis.

That is, playing tennis.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Cioè, lo devi saper far stancare e buttarlo giù.

That is, you have to know how to tire him out and knock him down.

— The Smashing Machine (2025)

Cioè non tu.

I mean, not you.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Cioè, mi piace"Arcana", comunque.

I mean, I like “Arcana,” anyway.

— TÁR (2022)

Cioè sì.

I mean, yes.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Cioè è buona?

That is, is it good?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Cioè, a colazione.

That is, at breakfast.

— Elephant (2003)

Cioè, ce l'hai un ideale, si chiama denaro!

I mean, you do have an ideal—it’s called money!

— Aquarius (2016)

Cioè, sono un tipo abbastanza a posto se mi conoscete.

I mean, I'm a pretty decent guy if you get to know me.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Cioè, con la musica.

I mean, with the music.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Cioè, guarda che risultati.

I mean, look at the results.

— The Smashing Machine (2025)

Cioè, è stato il sesso, ma non solo.

I mean, it was the sex, but not just that.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Cioè, immagino sia un'opzione, ma come ultima risorsa.

I mean, I suppose it's an option, but only as a last resort.

— Send Help (2026)

Cioè intendi le coppie?

You mean couples?

— Juno (2007)

Cioè, lui era fantastico.

I mean, he was fantastic.

— Crimini e misfatti (1989)

Cioè quella cosa sta sott'acqua?

So that thing is underwater?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Cioè, no!

I mean, no!

— Léon (1994)

Cioè tu sei nato sveglio.

In other words, you were born sharp.

— Juno (2007)

Cioè, Pinochet può vincere il plebiscito senza imbrogliare, se vuole.

I mean, Pinochet can win the plebiscite without cheating, if he wants to.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Cioè, quando?

I mean, when?

— È stata la mano di Dio (2021)

Cioè, signore.

I mean, sir.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Cioè, che te lo dico a fare.

I mean, why am I telling you?

— La La Land (2016)

Cioè, tu sei sola, quindi se vuoi posso portarti qualcosa.

I mean, you're on your own, so if you want, I can bring you something.

— Dal cuore (1998)

Cioè, devo solo premere"invio".

So, I just have to press “Enter.”

— Bugonia (2025)

Cioè, è assolutamente orribile.

I mean, it's absolutely horrible.

— I morti non muoiono (2019)

Cioè, ho deciso di recitare.

I mean, I decided to act.

— Mulholland Drive (2001)

Cioè-penso di sì.

I mean—I think so.

— La La Land (2016)

Cioè che non sia mai morto?

You mean, he never died?

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Cioè, lei non ha mai consumato un pasto?

You mean you have never eaten a meal?

— Codice d'onore (1992)

Cioè niente Honko Bonko Bonks..

I mean, no Honko Bonko Bonks..

— Dal cuore (1998)

Cioè sparare a vista?

So, shoot on sight?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Cioè è anche tenero.

I mean, it’s kind of sweet too.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Cioè, per me.

I mean, for me.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Cioè, Signor Wangdu.

I mean, Mr. Wangdu.

— 3 Idiots (2009)

Cioè, arigato.

I mean, arigato.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Cioè, un minuto fa eri morto!

I mean, you were dead a minute ago!

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Cioè, il ping pong è il mio lavoro.

I mean, table tennis is my job.

— Marty Supreme (2025)

Cioè, io sono andato via di casa più presto che ho potuto.

I mean, I left home as quickly as I could.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Cioè il nulla.

I mean, nothing.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Cioè, lo sanno tutti quanti.

I mean, everyone knows it.

— Quasi famosi (2000)

Cioè piacere di averla conosciuta.

I mean, it was a pleasure meeting you.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Cioè te la vuoi comprare da solo?

So, do you want to buy it yourself?

— American Gangster (2007)

Cioè, Eva non può dimostrare alla polizia che sei stato a Parigi.

I mean, Eva can't prove to the police that you were in Paris.

— Contrattempo (2017)

Cioè, abbiamo avuto un'ottima giornata.

I mean, we had a great day.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Cioè, che lingua parlavano?

I mean, what language did they speak?

— Dal cuore (1998)