Yap.Town

tu credevi

believed, thought

→ credere
cred to believe, to think + evi 2nd-person singular imperfect
verb · 2nd-person singular, imperfect tense Uncommon #13,646
believed, thought In this form, it means “you believed” or “you thought.”
IT: Credevi che fossi a casa.
EN: You thought I was at home.
Conjugation of credere
Indicative imperfect
SingularPlural
First credevo credevamo
Second credevi credevate
Third credeva credevano

Hai scelto me perché mi credevi più debole.

You chose me because you thought I was weaker.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

E tu cosa credevi?

And what did you think?

— Loveless (2017)

Credevi che avessi scoperto tutto, non c'erano più dubbi da chiarire.

You thought I had discovered everything; there were no more doubts to clear up.

— La fiamma del peccato (1944)

Credevi di fregarmi?

Did you think you could fool me?

— Carandiru (2003)

E tu non ci credevi.

And you didn't believe it.

— Pinocchio (2019)

Sei proprio ingenua, credevi che mi sarei messa in ginocchio a ringraziarti?

You're so naive, did you think I'd get down on my knees and thank you?

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Credevi davvero che Jen avrebbe rinunciato a tutto per te?

Did you really believe Jen would give up everything for you?

— La tigre e il dragone (2000)

Credevi??

Did you really believe that??

— L'uomo senza sonno (2004)

Mi credevi uno stupido?

Did you think I was stupid?

— La fiamma del peccato (1944)

Credevi che amassi Rebecca?

Did you think I loved Rebecca?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Credevi di diventare un grand'uomo?

Did you think you were going to become a great man?

— Thunderbolts* (2025)

Come credevi di passarla liscia?

How did you think you could get away with this?

— L'attimo fuggente (1989)

Dove credevi di andare?

Where did you think you were going?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Cosa credevi di fare?

What did you think you were doing?

— Titanic (1997)

Credevi che mi fossi dimenticato?

Did you think I forgot?

— Train to Busan (2016)

Credevi fossi morto?

Did you think I was dead?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Ci credevi veramente?

Did you really believe that?

Tu cosa credevi?

What did you think?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Da piccolo credevi a Babbo Natale e adesso in Dio.

As a child you believed in Santa Claus and now in God.

— Il posto delle fragole (1957)

Non credevi mica che sarebbe stato facile, vero?

You didn't think it would be easy, did you?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Credevi a Tom, vero?

You believed Tom, right?

Credevi davvero fosse Stu?

Did you really think it was Stu?

— Scream 7 (2026)

Dove cazzo credevi di andare?

Where the fuck did you think you were going?

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)