voi conoscete

Li conoscete di persona?

Do you know them personally?

Non mi conoscete, ma dovreste.

You don't know me, but you should.

— Il suono intorno (2012)

Conoscete la famiglia della porta accanto?

Do you know the family next door?

Payakan mi ha salvato la vita, non lo conoscete.

Payakan saved my life, you don't know him.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Conoscete la storia di Orfeo ed Euridice?

Do you know the story of Orpheus and Eurydice?

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Per questo moccioso che a stento conoscete?

For this brat you barely know?

— Il labirinto del fauno (2006)

Lo conoscete personalmente?

Do you know him personally?

Come conoscete Tom?

How do you know Tom?

Non preoccuparti, conoscete tutti qui.

Don’t worry, you all know each other here.

— Cidade dos Homens (2007)

Non so se lo conoscete.

I don't know if you know him.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Conoscete mio padre?

Do you know my father?

Voi lo conoscete bene?

Do you know him well?

Conoscete Frank Barcelona?

Do you know Frank Barcelona?

— Quasi famosi (2000)

Voi non lo conoscete neppure Tom.

You don't even know Tom.

Conoscete quel ristorante di sushi chiamato Tatoeba a Shibuya?

Do you know that sushi restaurant called Tatoeba in Shibuya?

Quante lingue straniere conoscete?

How many foreign languages do you know?

Conoscete Quora?

Are you familiar with Quora?

La conoscete bene?

Do you know her well?

Voi la conoscete?

Do you know her?

— Arrivederci ragazzi (1987)

Conoscete questa canzone, vero?

You know this song, right?

Voi non conoscete le sue vicine.

You don't know her neighbors.

Aspettate, ma voi lo conoscete.

Wait, but you know him.

— Anora (2024)

Conoscete Tom, vero?

You know Tom, right?

Per caso la conoscete?

Do you happen to know her?

Che lingue straniere conoscete?

What foreign languages do you know?

Conoscete questo libro?

Do you know this book?

Conoscete chi ha rotto la finestra?

Do you know who broke the window?

Vorreste farmi credere che non conoscete la sua vera attività?

Would you have me believe you don’t know what he really does?

— Roma città aperta (1945)

Conoscete un altro posto?

Do you know another place?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Conoscete già Tipu, Bagha e Guran.

You already know Tipu, Bagha, and Guran.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Come lo conoscete esattamente?

How exactly do you know him?

Conoscete il linguaggio dei segni?

Do you know sign language?

Voi per caso conoscete Tom?

Do you happen to know Tom?

Conoscete il sito web Tatoeba?

Are you familiar with the Tatoeba website?

Non conoscete né dolore né paura.

You know neither pain nor fear.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Siete sicuri che conoscete Tom?

Are you sure you know Tom?

Le conoscete da tanto?

Have you known them for a long time?

Quali parti del discorso conoscete?

What parts of speech do you know?

Conoscete la nostra sede?

Do you know our location?

— Essi vivono (1988)

Conoscete le intenzioni di Tom?

Do you know Tom’s intentions?

Non lo conoscete, vero?

You don't know him, do you?

Sono io, mi conoscete.

It's me, you know me.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ma la conoscete.

But you know her.

— Tutto su mia madre (1999)

Conoscete qualcuno a Boston?

Do you know anyone in Boston?

Conoscete Mary, vero?

You know Mary, right?

Conoscete quel tizio?

Do you know that guy?

Voi tutti li conoscete.

You all know them.

— Manon delle sorgenti (1986)

Ma, per vostra fortuna, conoscete uno con la barca.

But, luckily for you, you know someone with a boat.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Conoscete Singapore?

Do you know Singapore?

La conoscete?

Do you know her?

— Léon (1994)

Conoscete questa melodia?

Do you know this melody?

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Conoscete Valentina.

You know Valentina.

— Thunderbolts* (2025)

Per caso le conoscete?

Do you happen to know them?

Cioè, sono un tipo abbastanza a posto se mi conoscete.

I mean, I'm a pretty decent guy if you get to know me.

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Conoscete suo padre?

Do you know his father?

Da quanto tempo conoscete Tom?

How long have you known Tom?

Conoscete chi li ha uccisi?

Do you know who killed them?

Conoscete un buon dentista?

Do you know a good dentist?

Quanto bene conoscete questa zona?

How well do you know this area?

Conoscete i vostri posti.

You know your places.

— Enrico V (1989)

Non ci conoscete molto bene.

You don't know us very well.

Conoscete il mio nome.

You know my name.

— Norimberga (2025)

Li conoscete da tanto?

Have you known them for a long time?

Conoscete l'alfabeto berbero?

Do you know the Berber alphabet?

Se non conoscete l'indirizzo di casa sua, significa che non sapete niente.

If you don't know his home address, it means you know nothing.

— The Chaser (2008)

Le conoscete personalmente?

Do you know them personally?

Chi conoscete lì?

Who do you know there?

Lo so che non lo conoscete.

I know you don't know him.

Conoscete la situazione in cui siamo, no?

You know the situation we're in, right?

— The Chaser (2008)

Lo conoscete di persona?

Do you know him personally?

Conoscete le sue proprietà?

Do you know its properties?

— La città proibita (2006)

Non lo conoscete?

Don't you know him?

Conoscete?

Do you know him?

— Roma città aperta (1945)

Voi non lo conoscete nemmeno Tom.

You don't even know Tom.

Conoscete qualcuno che viene da Boston?

Do you know anyone from Boston?

Conoscete Olly Murs.

You know Olly Murs.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Per caso conoscete il suo nome?

Do you happen to know his name?

Conoscete quelle persone?

Do you know those people?

Voi non conoscete il signor Brown?

You don't know Mr. Brown?

Conoscete Tom meglio di me.

You know Tom better than I do.

A"babbu"lo conoscete tutti.

You all know "babbu."

— La vita va così (2025)

Conoscete questo gioco?

Do you know this game?

Conoscete bene la storia?

Do you know the story well?

Già conoscete Christine Everhart, di Vanity Fair?

Do you already know Christine Everhart, from Vanity Fair?

— Iron Man 2 (2010)

Conoscete tutto.

You know everything.

Conoscete già Eddie e me.

You already know Eddie and me.

— Le iene (1992)

Come lo conoscete Tom?

How do you know Tom?

Conoscete il latino?

Do you know Latin?

Ovviamente non conoscete molto bene Tom.

Obviously, you don't know Tom very well.

Conoscete il professor Brown per caso?

Do you happen to know Professor Brown?

Non conoscete i vostri vicini, vero?

You don't know your neighbors, do you?

Li conoscete?

Do you know them?

Ehi, conoscete quelle rovine di Kaminoura?

Hey, do you know those ruins in Kaminoura?

— Suzume (2022)

Conoscete la famiglia?

Do you know the family?

Conoscete la storia.

You know the story.

Non lo conoscete neppure Tom.

You don't even know Tom.

Lo conoscete?

Do you know him?

— L'odio (1995)

Come conoscete tutta questa roba?

How do you know all this stuff?

Voi due li conoscete?

Do you two know them?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Conoscete mio zio Frank?

Do you know my uncle Frank?

— Le vite degli altri (2006)

Quante lingue conoscete?

How many languages do you know?

Voi lo conoscete l'uomo che vi sta fissando?

Do you know the man who is staring at you?

Conoscete Heraldo?

Do you know Heraldo?

— Cidade dos Homens (2007)

Voi ne conoscete?

Do you know any?

— Zootropolis 2 (2025)

Voi chi conoscete a Boston?

Who do you know in Boston?

Conoscete quel tipo?

Do you know that guy?

Conoscete Rabagliati di persona?

Do you know Rabagliati personally?

— Una giornata particolare (1977)

La conoscete tutti.

You all know her.

Ehi, voi non la conoscete.

Hey, you guys don't know her.

— Dal cuore (1998)

Conoscete questa canzone?

Do you know this song?

La persona che conoscete come Malcolm X non c'è più.

The person you knew as Malcolm X is no longer with us.

— Malcolm X (1992)

Voi non conoscete mio fratello.

You don't know my brother.

Conoscete Tom.

You know Tom.

Conoscete sua moglie?

Do you know his wife?

Non la conoscete neanche.

You don't even know her.

Conoscete chi l'ha detto?

Do you know who said it?

Conoscete un bravo dentista?

Do you know a good dentist?

Conoscete già il maggiore Cotton.

You already know Major Cotton.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Questo è il signor Derby, che già conoscete.

This is Mr. Derby, whom you already know.

— Mulholland Drive (2001)

Conoscete il loro indirizzo?

Do you know their address?

Non li conoscete?

Don't you know them?

Voi per caso conoscete il Professor Brown?

Do you happen to know Professor Brown?

Quali parole francesi conoscete?

What French words do you know?

Conoscete il vostro nome?

Do you know your name?

Come la conoscete esattamente?

How exactly do you know her?

Le conoscete di persona?

Do you know them personally?

Chi conoscete in Germania?

Who do you know in Germany?

Lo so che non li conoscete.

I know you don't know them.

Conoscete la procedura.

You know the procedure.

— F1 - Il film (2025)

Lo conoscete?

Do you know him?

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Conoscete le regole.

You know the rules.

— Una pallottola spuntata (2025)

Non lo conoscete.

You don't know him.

Forse non lo conoscete.

You might not know him.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Cerchiamo nuovi traduttori, se conoscete una lingua fatevi avanti.

We're looking for new translators. If you know a language, please come forward.

— Drive (2011)

Non le conoscete?

Don't you know them?

Conoscete qualcuno che studia il francese?

Do you know anyone studying French?

Voi ragazzi le conoscete?

Do you guys know them?

Conoscete Milano?

Do you know Milan?

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Per caso conoscete il Professor Brown?

Do you happen to know Professor Brown?

Conoscete quella canzone?

Do you know that song?

Conoscete Tom da molto più tempo di me.

You've known Tom much longer than I have.

Conoscete questi luoghi?

Do you know these places?

Conoscete bene Tom?

Do you know Tom well?