chiudi il becco

shut up

→ chiudere

phrase Uncommon #20,644

shut up Very rude; used to tell someone to stop talking. Literally: “close the beak.”

IT: Chiudi il becco e ascolta per un momento.

EN: Shut up and listen for a moment.

Chiudi il becco, puttana!

Shut up, bitch!

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Oh, mamma, chiudi il becco!

Oh, Mom, shut up!

— Titanic (1997)

Perché non chiudi il becco?

Why don't you shut up?

— Il posto delle fragole (1957)

Chiudi il becco, Dursley, grande idiota!

Shut up, Dursley, you idiot!

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Chiudi il becco.

Shut up.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Perciò, gentilmente, chiudi il becco.

So, please shut up.

— I peccatori (2025)

E chiudi il becco.

And shut up.

— Queen (2014)

Chiudi il becco anche tu, Vito.

You shut up too, Vito.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Chiudi il becco, frate.

Shut up, brother.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Chiudi il becco!

Shut up!

— Le iene (1992)

Chiudi il becco, ubriacone!

Shut up, you drunkard!

— I peccatori (2025)

Chiudi il becco, cazzo!

Shut the fuck up!

— Fa' la cosa giusta (1989)

Dobbiamo cercarlo, quindi chiudi il becco!

We have to look for him, so shut up!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Chiudi il becco ed entra.

Shut up and come in.