che sei qui

Visto che sei qui, puoi aiutarmi.

Since you're here, can you help me?

Com'è che sei qui, adesso?

How come you're here now?

— I guardiani del giorno (2006)

Sono sicura che non è una coincidenza che sei qui.

I'm sure it's no coincidence that you're here.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Che bello che sei qui.

How nice that you are here.

— La tomba delle lucciole (1988)

Già che sei qui, parliamo dentro.

While you're here, let's talk inside.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Dirò a Tom che sei qui.

I'll tell Tom you're here.

Visto che sei qui, mi puoi aiutare.

Since you're here, can you help me?

Farò sapere a Tom che sei qui.

I'll let Tom know that you're here.

Se scoprono che sei qui il governo ti darà la caccia.

If they find out you're here, the government will hunt you down.

— A Taxi Driver (2017)

Ormai che sei qui aiutaci nel fare una torta di compleanno per nostra madre.

Now that you're here, help us make a birthday cake for our mother.

— La Forma della Voce (2016)