Yap.Town

contro di te

against you

→ contro
phrase Rare #28,539
against you Used when someone or something is opposed to you, or acts in a way that harms you.
IT: Non voglio che tu pensi che io sia contro di te.
EN: I don't want you to think I'm against you.

Non voglio combattere contro di te, ma non mi dai scelta.

I don't want to fight you, but you give me no choice.

— Léon (1994)

Tom ha votato contro di te.

Tom voted against you.

Tutto quello che dici può essere utilizzato contro di te.

Anything you say can be used against you.

Tutto ciò che dici può essere usato contro di te.

Anything you say can be used against you.

Contro di te, vuoi dire.

Against you, you mean.

— F1 - Il film (2025)

Non è contro di te.

It’s not against you.

— Hollywood, Vermont (2000)

Gli studenti dovrebbero protestare contro di te per farti smettere di cantare.

The students should protest against you to make you stop singing.

— A Taxi Driver (2017)

Possibile che abbiano unito le forze contro di te?

Is it possible that they have joined forces against you?

— Thunderbolts* (2025)

Sì, ma non sono qui per combattere contro di te.

Yes, but I'm not here to fight you.

— Dracula - L’amore perduto (2025)