che è

Ho una cugina che è dottoressa.

I have a cousin who is a doctor.

Sai perché tutti detestano il povero Markus che è battezzato come loro?

Do you know why everyone detests poor Markus, who is baptized just like them?

— Il tamburo di latta (1979)

Ha dipinto il quadro che è sul muro.

He painted the picture that's on the wall.

Che è questo odore di merda?

What is this shit smell?

— Control (2007)

Io, mia figlia e mio marito che è là fuori che ci sta aspettando.

Me, my daughter, and my husband, who’s out there waiting for us.

— [REC] (2007)

Ogni persona che è sola è sola perché ha paura degli altri.

Every person who is alone is alone because he is afraid of others.

E per tuo figlio, che è con me.

And for your son, who is with me.

— L'agente segreto (2025)

È questo tempo che è così poco serio?

Is the weather always this unreliable?

— Il cielo sopra Berlino (1987)

È il grilletto che è sensibile.

It’s the trigger that’s sensitive.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Questo sì, che è conveniente.

Now that’s a good deal.

— Contrattempo (2017)

E lei sta preparando il suo matrimonio, che è domani.

And she's preparing for her wedding, which is tomorrow.

— Un semplice incidente (2025)

Tom ha un'amica che è allenatrice di wrestling.

Tom has a friend who is a wrestling coach.

E la nuova Emma che è rossa.

And the new Emma, who has red hair.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

Credi che siano tutti come il marito, che è cornuto e sta zitto?

Do you think they're all like their husband, who's a cuckold and keeps quiet?

— La dolce vita (1960)

Che è il colore della Democrazia Cristiana.

Which is the color of the Christian Democracy party.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Che è universale, familiare, accattivante, ottimista.

It's universal, familiar, engaging, and optimistic.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Che è questa roba?

What is this stuff?

— I sette samurai (1954)

Il che è parte essenziale del successo di un'impresa.

Which is an essential part of a company's success.

— La banda Baader Meinhof (2008)

Questo combatte la depressione che è una bellezza, amico.

This fights depression like a charm, man.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Che bella giornata che è oggi.

What a beautiful day it is today.

— La tomba delle lucciole (1988)

Che ragazzo alto che è!

What a tall boy he is!

Ti manca la cosa più importante alla tua età, che è l'amore.

At your age, you’re missing the most important thing: love.

E due, che è, non so, una giovane donna super sexy.

And two is, I don’t know, a super sexy young woman.

— TÁR (2022)

Tu ne hai avuta per quel poveretto che è al tuo posto?

Did you have any for that poor guy in your place?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

E che è questo portafoglio così grosso?

And what is this big wallet?

— Nessuno lo sa (2004)

Devono restare insieme fino al capolinea che è poi il cimitero.

They must stay together until the end of the line, which is the cemetery.

— La fiamma del peccato (1944)

È ora di abbracciare il potere che è in me per creare un futuro migliore.

It’s time to embrace the power within me to create a better future.

Quello che succede è che il cantiere è nel posto che è.

What is happening is that the construction site is where it is.

— I lunedì al sole (2002)

È Tom che è il problema.

Tom is the problem.

E questa che è?

And what is this?

— Durante la tormenta (2018)

Che è con te in questo momento.

Who's with you right now.

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Che è un'opera di fantasia.

It's a work of fiction.

— Una pallottola spuntata (2025)

Beh, è l'archeologia che è tosta.

Well, archaeology is tough.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Che bellezza che è!

What a beauty she is!

Che è lui o noi, Adrian!

It's either him or us, Adrian!

— Contrattempo (2017)

Ma adesso, che è?

But now, what is it?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Io ho una cugina che è dottoressa.

I have a cousin who is a doctor.

Che è?

What is it?

— Oppenheimer (2023)

Sul palcoscenico lei era la stessa che è adesso.

On stage she was the same as she is now.

— Le vite degli altri (2006)

Che è questo coso?

What is this thing?

— I sette samurai (1954)

Devono andare insieme fino al capolinea che è il cimitero.

They must go together to the terminus, which is the cemetery.

— La fiamma del peccato (1944)

Tom ha un amico che è allenatore di lotta.

Tom has a friend who is a wrestling coach.

Dipinse il quadro che è sul muro.

He painted the picture that is on the wall.

Che ragazzo intelligente che è!

What a smart boy he is!

Io ho un cugino che è dottore.

I have a cousin who is a doctor.

Poi c'insegnò la strada per andar dal maestro, che è conosciuto da tutti.

Then he showed us the way to the teacher, who is known to everyone.

E che è?

And what is it?

— Parla con lei (2002)

Sta dando un dolore a suo padre, che è mio figlio.

He is causing pain to his father, who is my son.

— Il suono intorno (2012)

Lui ha dipinto il quadro che è al muro.

He painted the picture that's on the wall.

Che dito al culo che è.

What a pain in the ass that is.

— Io sono nessuno 2 (2025)

C'è un tipo che è il primo sospettato di una rapina con l'arma del delitto?

There’s a guy who’s the prime suspect in a robbery involving the weapon used in the crime?

— Mystic River (2003)

Un figlio che è Oscuro e infelice e una fidanzata con più talento di me.

A son who is dark and unhappy, and a girlfriend with more talent than me.

— I guardiani del giorno (2006)

Mi è facile dirlo a lei, che è un'estranea.

It's easy for me to say that to her, since she's a stranger.

— Quando volano le cicogne (1957)

Tutti hanno effettuato un pit stop, tranne uno, che è al comando.

Everyone has made a pit stop except for one driver, who’s in the lead.

— F1 - Il film (2025)

Che è tutto questo casino?

What’s all this commotion?

— Happy as Lazzaro (2018)

Che è evidentemente la stessa cosa.

Which is clearly the same thing.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Non hai l'amore, che è la cosa più importante, alla tua età.

At your age, you don't have love, which is the most important thing.

Che ragazzo alto che è Tony!

What a tall boy Tony is!

Che donna intelligente che è!

What a smart woman she is!

Io ho una figlia che è infermiera.

I have a daughter who is a nurse.