che tu stia bene

that you're okay

→ che
phrase Rare #28,379
that you're okay Used to express that you hope or want someone to be well; stia is the subjunctive form of stare.
IT: Spero che tu stia bene dopo il viaggio.
EN: I hope you're okay after the trip.

Non credo che tu stia bene.

I don't think you're well.

— I Swear (2025)

Scusa e speriamo che tu stia bene.

Sorry, and we hope you're doing well.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Spero che tu stia bene.

I hope you are well.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Voglio essere sicuro che tu stia bene.

I want to make sure you're okay.

— Bugonia (2025)

Voglio solo essere sicura che tu stia bene, baby.

I just want to make sure you're okay, baby.

— Malcolm X (1992)

Hai fatto una cosa terribile, ma siamo così grati che tu stia bene.

You did something terrible, but we’re so grateful you’re okay.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Sono sollevato che tu stia bene ora.

I'm relieved you're okay now.

— La Forma della Voce (2016)

Io spero che tu stia bene.

I hope you're well.

Sì, voglio solo assicurarmi che tu stia bene.

Yes, I just want to make sure you’re okay.

— Together (2025)