Yap.Town

che lo

that … it, who … him

→ che
phrase Extremely common #318
that … it Used before a verb to introduce a clause in which lo means “it.”
IT: Penso che lo sappia già.
EN: I think that he already knows it.

Mi sarà anche piaciuto, ma col cavolo che lo rifaccio!

I may have liked it, but there's no way I'd do it again!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Ma sono assolutamente convinta che lo rivedrai presto.

But I'm absolutely convinced that you will see him again soon.

— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)

Avrei desiderato che lo facessi.

I wish you would.

— Drive (2011)

È un'ora che lo cerco.

I've been looking for it for an hour.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Io son d'accordo che lo stia chiedendo.

I agree that they’re asking for it.

— Il suono intorno (2012)

Lui vuole che lei se ne vada e che lo lasci in pace.

He wants her to go away and leave him alone.

Perfetto, che lo diventi.

Perfect, let it become one.

— Iron Man 2 (2010)

Potrebbe non volere che lo aiutiamo.

He might not want us to help him.

Io dissi a Tom che lo odiavo.

I told Tom I hated him.

Certo, che lo sono!

Of course I am!

— Victoria (2015)

Vuole che se ne vada e che lo lasci in pace.

He wants her to go away and leave him alone.

Ero così affamato che lo mangiai.

I was so hungry that I ate it.

Che lo impari, eh?

Let him learn it, huh?

— Effetto notte (1973)

Bene, evitiamo che lo scopra.

Well, let's not let him find out.

— Una pallottola spuntata (2025)

Col cavolo che lo immaginavo!

I never would have imagined it!

— A Taxi Driver (2017)

Che lo veda o no, non lo so.

Whether he sees it or not, I don't know.

— Eddington (2025)

Lui vuole che se ne vada e che lo lasci in pace.

He wants her to go away and leave him alone.

Volevano che lo facessi, vero?

They wanted me to do it, didn't they?

Lo punto verso di te che lo punti ed è diverso.

I point it at you and you point it and it's different.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Perché volevi che lo facessi?

Why did you want me to do that?

Tom vuole ancora che lo aiutiamo?

Does Tom still want us to help him?

Sì, che lo sono.

Yes, I am.

— Victoria (2015)

Avrebbe voluto che lo avessi tu.

He would have wanted you to have it.

— Conclave (2024)

Non sparare, che lo finisco io questo figlio di puttana.

Don't shoot, I'll finish this son of a bitch.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Che lo si voglia o no, è così che la gente la vedrà.

Like it or not, that's how people will see it.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Io non sapevo che lo avevate fatto.

I didn’t know you had done it.

Dissi a Mary che lo avrei fatto per lei.

I told Mary that I would do it for her.

«Aspetta che lo sappiano le mie amiche », rispose.

“Just wait until my friends find out,” she replied.

Gli ha detto che lo odiava.

She told him she hated him.

Ho detto a Mary che lo avrei fatto per lei.

I told Mary I would do it for her.

Posso confermare che lo è, sì.

I can confirm that it is, yes.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Non vuole più nemmeno che lo accompagni a casa.

He doesn’t even want me to take him home anymore.

— The Way He Looks (2014)

Avrei preferito che lo fossi!

I wish you were!

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Dobbiamo rimanere qui, che lo si voglia o no.

We have to stay here, whether we like it or not.

Sta insinuando che lo aiuto?

Is he implying that I'm helping him?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

È importante che lo ricordiamo.

It’s important that we remember it.

L'ultima cosa che Pablo mi ha detto la notte che lo hanno ucciso.

The last thing Pablo said to me on the night they killed him.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

E lo dico io che lo vendo.

And I should know—I’m the one selling it.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Io ho detto a Tom che lo avrei aiutato.

I told Tom that I would help him.

Mary ha detto a Tom che lo stava per fare.

Mary told Tom that she was about to do it.

Non sapevo nemmeno che lo facessero, verde.

I didn't even know they made it in green.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Non posso aspettarmi che lo facciate.

I can't expect you to do that.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

Dica a Tom che lo stiamo aspettando.

Tell Tom that we're waiting for him.

Disse che voleva che lo facessimo.

He said he wanted us to do it.

Vorresti che lo dicessi?

Would you like me to say that?

— I sette samurai (1954)

Diceste che lo odiavate.

You said you hated him.

Ha sentito che lo stavo aiutando.

He felt that I was helping him.

Penseresti a come vorresti farlo tu non a come vorrei che lo facessi io.

You would think about how you would like to do it, not how I would like to do it.

— Nouvelle Vague (2025)

Oh sì che lo direi.

Oh, I definitely would.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Una cosa è non permetterci di vincere, un'altra è che lo si accetti!

One thing is not letting us win; another is accepting it!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

A me è tre volte che lo spostano.

They've moved it three times in my case.

— Il profeta (2009)

Dissi a Tom che lo odiavo.

I told Tom I hated him.

Pensi che non capisca che lo hai lasciato andare perché venga a cercare me?

Do you think I don’t understand that you let him go so he’d come looking for me?

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ho detto a papà che lo avrei aiutato a fare la spesa per la cena di domenica.

I told Dad I’d help him shop for Sunday dinner.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ho detto a Tom che lo odiavo.

I told Tom I hated him.

Che lo ricordi o meno.

Whether you remember it or not.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Se ho un problema, stia tranquilla che lo risolverò.

If I have a problem, don't worry; I'll take care of it.

— Storie pazzesche (2014)

Che lo vinca un uomo o una donna.

Whether a man or a woman wins it.

— Dangal (2016)

Volevano che lo uccidessi.

They wanted me to kill him.

— Jojo Rabbit (2019)

Sì che lo ha, Sua Santità.

Yes, His Holiness has.

— 3 Idiots (2009)

Fa che lo troviamo, domani.

Let's make sure we find it tomorrow.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Non poteva passare senza che lo prendessimo!

He couldn't get through without us catching him!

— Il fratello grande (2000)

Tom non si stava aspettando che lo aiutassi.

Tom wasn't expecting you to help him.

Gli ha detto che lo avrebbe aiutato.

He told him that he would help him.

Lo dovete lasciare ai corvi, che lo facciano a pezzi!

You must leave it to the crows, let them tear it to pieces!

— Pentimento (1987)

Si aspetta che lo aiutiamo.

He expects us to help him.

E se parlano di soldi, che lo facciano con me.

And if they talk about money, let them do it with me.

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Chi ha detto a Mary che lo poteva fare?

Who told Mary she could do it?

Ho sempre creduto che lo fossero.

I always believed they were.

— La storia infinita (1984)

Stavo aspettando che lo dicesse.

I was waiting for him to say it.

Che lo facciano il disco, io non firmerò mai!

Let them make the record—I’ll never sign it!

— Diva (1981)

phrase Common #3,654
who … him Depending on context, “che” can mean “who” or “that,” and “lo” can mean “him” or “it.”
IT: È sua sorella che lo accompagna a casa.
EN: It’s his sister who takes him home.

Ma c'erano altri due che lo erano di più.

But there were two others who were even more so.

— 3 Idiots (2009)

E in questo diario c'è il segreto che lo dimostra.

And in this diary is the secret that proves it.

— Zootropolis 2 (2025)

Vuol dire che è stata l'unica volta che lo ha visto?

Does that mean it was the only time they saw him?

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Se erano tutti a Spencerport, c’era una legge complicata che lo impediva.

If they were all in Spencerport, there was a complicated law that prevented it.

Ci sono solo due persone in questo regno che lo ricordano.

There are only two people in this kingdom who remember him.

— Bahubali: The Beginning (2015)

E c'è un giornalista locale che lo accompagna.

And there's a local journalist accompanying him.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ci sono molti che lo ammirano.

There are many who admire him.

Ho fatto attenzione a non dire nulla che lo potesse fare arrabbiare.

I was careful not to say anything that would make him angry.

Sulla vostra spalla sinistra c'è un segno che lo dimostra.

There’s a mark on your left shoulder that proves it.

— Il labirinto del fauno (2006)

Sami era circondato da ragazze che lo fissavano.

Sami was surrounded by girls staring at him.

Fu il ruolo che lo lanciò.

It was the role that launched him.

— Sacrificio (1986)

Tienimi fuori da tutti i problemi che lo riguardano.

Keep me out of all the problems involving him.

— Il suono intorno (2012)

C'è qualcun altro che lo cerca.

Someone else is looking for him.

— Diva (1981)

Ha un figlio bravo che lo aiuta sempre senza mai lamentarsi.

He has a good son who always helps him without ever complaining.

Siete voi che lo dite.

That's what you say.

— Pixote, la legge del più debole (1980)

E l'uomo della Stasi che lo sorveglia?

And what about the Stasi agent who is watching him?

— Le vite degli altri (2006)

È il portiere e due che lo aiutano.

It's the doorman and two people who help him.

— La spina del diavolo (2001)

Speriamo che sia l'ultima volta che lo vediamo.

Let's hope this is the last time we see him.

— Bacurau (2019)

È la catena che lo disturba.

It's the chain that bothers him.

— Diva (1981)

C'è Khalid che lo vuole ammazzare.

Khalid wants to kill him.

— Il profeta (2009)