Yap.Town

il cornuto

bastard, jerk, cuckold, cuckolded, cheated on

k o r ˈn u . t o
cornut cuckolded, cheated on + o Masculine singular
noun · masculine Rare #33,758
bastard, jerk Colloquial and insulting; often used as a general insult, though it literally refers to a man whose partner has been unfaithful.
IT: Quel cornuto mi ha preso il posto.
EN: That jerk took my place.
cuckold A man whose partner has been unfaithful to him.
IT: Lui è diventato cornuto dopo il tradimento.
EN: He became a cuckold after the affair.

Ma il cornuto è sistemato!

But the cuckold is sorted!

— City of God (2002)

Ma quando viene, questo cornuto?

But when is this cuckold coming?

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Hai fatto di me un cornuto.

You made a cuckold of me.

— I Tenenbaum (2001)

Arriva il signor Rufino, il cornuto.

Here comes Mr. Rufino, the cuckold.

— Il suono intorno (2012)

Vuoi ammazzare quel cornuto?

Do you want to kill that cuckold?

— City of God (2002)

Pezzo di cornuto e traditore!

You cuckold and traitor!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Va via un cornuto e ne arriva un altro.

One cuckold leaves and another arrives.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

adjective Rare #36,517
cuckolded, cheated on Often used as a rude insult for a man whose partner has been unfaithful.
IT: Lui è cornuto e non lo sa.
EN: He’s being cheated on and doesn’t know it.

Cornuto chi arriva ultimo!!

Last one there is a loser!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Sei un cornuto figlio di puttana!

You're a cuckold son of a bitch!

— City of God (2002)

Cornuto!!

Cuckold!!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Mané Galinha, cornuto!

Mané Galinha, you cuckold!

— City of God (2002)

Credi che siano tutti come il marito, che è cornuto e sta zitto?

Do you think they're all like their husband, who's a cuckold and keeps quiet?

— La dolce vita (1960)

Cornuto contento.

A happy cuckold.

— Quei bravi ragazzi (1990)