conosciuto

Sono sicuro di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è.

I'm sure I met him somewhere, but I don't remember who he is.

Bene, lieto di averti conosciuto, è stato bello.

Well, nice to meet you, it was nice.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Ha già conosciuto Tom?

Have you met Tom yet?

Il grano è conosciuto al mercato.

The wheat is known at the market.

Quando l'abbiamo conosciuto, ha appoggiato la mano sulla mia spalla.

When we met him, he put his hand on my shoulder.

— RRR (2022)

In realtà non l'ho mai conosciuto di persona.

Actually, I’ve never met him in person.

— Audition (2000)

Tu l'hai già conosciuto?

Have you met him already?

— Aquarius (2016)

Non hai ancora conosciuto Tom, vero?

You haven't met Tom yet, have you?

Credo che tu abbia conosciuto Tom.

I think you've met Tom.

Credo che lei abbia conosciuto Tom.

I think she met Tom.

I suoi genitori hanno conosciuto Tom?

Did his parents know Tom?

Sei sicura di non averlo mai conosciuto?

Are you sure you’ve never met him?

Questo è conosciuto solo da Obama.

This is known only to Obama.

Tom è una delle persone più noiose che io abbia mai conosciuto.

Tom is one of the most boring people I’ve ever met.

Loro hanno conosciuto Tom qui.

They met Tom here.

Non ha ancora conosciuto Tom, vero?

You haven't met Tom yet, have you?

Assomiglia a qualcuno che tu non hai mai conosciuto.

He looks like someone you've never met.

— Manon delle sorgenti (1986)

Lo avete mai conosciuto?

Have you ever met him?

Credo che voi abbiate conosciuto Tom.

I think you met Tom.

Lui era conosciuto da tutti nel villaggio.

He was known to everyone in the village.

Sei più bella di ogni donna che io abbia mai conosciuto.

You’re more beautiful than any woman I’ve ever known.

Hanno conosciuto Tom qui.

They met Tom here.

E sarà conosciuto come l'eroe più potente del mondo.

And he will be known as the most powerful hero in the world.

— Thunderbolts* (2025)

Tom non ha ancora conosciuto Mary.

Tom hasn’t met Mary yet.

Hai già conosciuto il signor Smith, vero?

You've already met Mr. Smith, haven't you?

Non l'ha conosciuto il signor Rachin?

Didn't Mr. Rachin know him?

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Penso che lo abbiate già conosciuto.

I think you've already met him.

L'avete conosciuto il fidanzato di tua cognata?

Have you met your sister-in-law's boyfriend?

— È stata la mano di Dio (2021)

Anch'io posso dire di non aver mai conosciuto uno come te.

I can also say that I’ve never met anyone like you.

— Rushmore (1998)

Ma da adulto non mi ha ancora conosciuto.

But as an adult he hasn't met me yet.

— Aquarius (2016)

Lui è conosciuto da tutti.

He is known by everyone.

Felice di averti conosciuto.

Nice to meet you.

— Victoria (2015)

Abbiamo conosciuto Mary.

We met Mary.

Piacere di averti conosciuto.

Nice to meet you.

— Oppenheimer (2023)

Mi ha strappato dall'unica casa che avessi mai conosciuto.

He tore me away from the only home I had ever known.

— Wicked - Parte 2 (2025)

La persona più divertente che abbia conosciuto in vita mia.

The funniest person I’ve ever met.

— Aquarius (2016)

Sono felice di avervi conosciuto.

I'm happy to have met you.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Vorrei non averlo mai conosciuto!

I wish I had never met him!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Non l'ho mai conosciuto.

I’ve never met him.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Virus era l'uomo più competitivo che avessi mai conosciuto.

Virus was the most competitive man I had ever known.

— 3 Idiots (2009)

Hai mai conosciuto un buon uomo bianco?

Have you ever met a good white man?

— Malcolm X (1992)

È triste che tu abbia conosciuto così poco calore e affetto nella tua vita.

It’s sad that you’ve experienced so little warmth and affection in your life.

Sarebbe stato conosciuto soltanto come un servo del male.

He would have been known only as a servant of evil.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Avete già conosciuto Chistery?

Have you already met Chistery?

— Wicked (2024)

Lui non l'ha mai conosciuto, è nato pochi giorni dopo.

He never knew him; he was born a few days later.

— Il postino (1994)

Sto cercando qualcuno che possa aver conosciuto questa donna.

I'm looking for someone who may have known this woman.

— La donna che canta (2010)

Ti voglio bene più di chiunque abbia mai conosciuto.

I love you more than anyone I've ever known.

— Quando c'era Marnie (2014)

Se mi aveste conosciuto prima lui non ci sarebbe mai stato.

If you had known me before he would never have been here.

— Quasi famosi (2000)

Immagino che tu abbia conosciuto un'altra.

I imagine you've met someone else.

— Queen (2014)

Questo è conosciuto solamente da Obama.

This is known only to Obama.

Se avesse conosciuto la verità, l'avreste seguita fin qui?

If she had known the truth, would you have followed her this far?

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Credo di averlo conosciuto.

I think I knew him.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Ha davvero conosciuto la"donna che canta"?

Did he really meet the “singing woman”?

— La donna che canta (2010)

Abbiamo conosciuto la nostra insegnante.

We met our teacher.

Ricordo di averlo conosciuto a Parigi.

I remember meeting him in Paris.

Piacere di avervi conosciuto.

Nice to meet you.

— Una giornata particolare (1977)

Io sono sicura di averlo conosciuto da qualche parte, però non ricordo chi è.

I'm sure I met him somewhere, but I don't remember who he is.

Se ti avesse conosciuto, avrebbe avuto un grande libro.

If he/she had known you, he/she would have had a great book.

— La grande bellezza (2013)

Il signor Hashimoto è conosciuto da tutti.

Mr. Hashimoto is known to everyone.

Non l'ho ancora conosciuto.

I haven't met him yet.

Ed io ero la prima persona con la Tourette che avesse mai conosciuto.

And I was the first person with Tourette's he had ever met.

— I Swear (2025)

Lei mi ha conosciuto da bambino.

She knew me as a child.

— Aquarius (2016)

Non avete ancora conosciuto la mia famiglia.

You haven't met my family yet.

Il risultato del sondaggio sarà conosciuto presto.

The results of the survey will be known soon.

Dove l'ha conosciuto?

Where did she meet him?

Mai conosciuto uomo migliore di Chris.

Never met a better man than Chris.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

In realtà non l'ho mai conosciuto.

Actually, I never met him.

I tuoi genitori hanno già conosciuto Tom?

Have your parents met Tom yet?

Quando l'avete conosciuto?

When did you meet him?

È l'uomo più straordinario che io abbia conosciuto.

He’s the most extraordinary man I’ve ever known.

— L'uomo che venne dalla Terra (2007)

I suoi genitori hanno già conosciuto Tom?

Have his parents met Tom yet?

Ehi tu, hai mai conosciuto tuo padre?

Hey, have you ever met your father?

— Duck, You Sucker (1971)

Ne hai mai conosciuto uno che non fosse malvagio?

Have you ever met one who wasn't evil?

— Malcolm X (1992)

Ha negato di averlo conosciuto.

She denied knowing him.

Non ha ancora conosciuto la mia famiglia.

He/She hasn’t met my family yet.

Non credo di aver conosciuto questo Alex-In-Vacanza.

I don't think I've ever met this Alex-On-Vacation.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Penso che lei lo abbia già conosciuto.

I think she has already met him.

Non è appropriato visitare la stanza di un uomo che abbiamo appena conosciuto.

It is not appropriate to visit the room of a man we have just met.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Lei è una delle donne più interessanti che io abbia mai conosciuto!

She is one of the most interesting women I have ever met!

Sembra che io ti abbia conosciuto da qualche parte.

It seems like I met you somewhere.

Ha sposato una donna molto giovane che aveva conosciuto in vacanza al mare.

He married a very young woman he met on holiday at the seaside.

Hai già conosciuto mio padre?

Have you met my father yet?

— La dolce vita (1960)

Mary dice di avere conosciuto mio padre.

Mary says she knew my father.

Deve essere conosciuto così.

It must be known as such.

Lo abbiamo conosciuto qui.

We met him here.

Sono felice d'averti conosciuto, Suzy.

I'm happy to have met you, Suzy.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)