Yap.Town

come voi

like you

→ come
phrase Uncommon #9,609
like you Used to compare people or things with the people being addressed. Literally: 'as you.'
IT: Vorrei essere forte come voi.
EN: I’d like to be strong like you.

Con i tipi come voi è sempre così.

It's always like this with guys like you.

— Una pallottola spuntata (2025)

Vorrei aver avuto un amico come voi.

I wish I had a friend like you.

Una volta io ero come voi.

I was once like you.

Vorrei essere giovane come voi.

I wish I was as young as you.

Non è appropriato che inviti uno come voi per un tè.

It's not appropriate for me to invite someone like you for tea.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ho provato ad essere come voi.

I tried to be like you.

Abbiamo bisogno di più lavoratori come voi e Tom.

We need more workers like you and Tom.

Un angelo è come voi e voi come un angelo.

An angel is like you and you are like an angel.

— Enrico V (1989)

Voglio imparare a sparare come voi.

I want to learn to shoot like you.

Sentono di essere destinati a grandi cose, come voi.

They feel they are destined for great things, like you.

— L'attimo fuggente (1989)

Vorrei essere coraggioso come voi, davvero.

I wish I were as brave as you, really.

— L'agente segreto (2025)

Io non voglio che mio figlio sia come voi.

I don't want my son to be like you.

Ero sorpreso come voi.

I was as surprised as you.

Sono come voi.

I'm like you.

Siamo cinesi come voi.

We are Chinese like you.

— Addio mia concubina (1993)

Una coppia come voi esiste solo ogni cento anni.

A couple like you only comes around once every hundred years.

— La storia fantastica (1987)

Non lo darò mai a persone come voi!

I will never give it to people like you!

— Le buone stelle - Broker (2022)

Non dovete fare così, non è possibile essere come voi!

You don't have to do this, it's not possible to be like you!

— La dolce vita (1960)

Io incontro persone come voi ogni giorno.

I meet people like you every day.

Io sono un professionista, non come voi.

I am a professional, not like you.

— Bullet Train (2022)

Ho cercato di essere come voi.

I tried to be like you.

Che spreco per uomini come voi!

What a waste for men like you!

— Tre uomini in fuga (1966)

Vorrei essere come voi e Li Mu Bai.

I wish I was like you and Li Mu Bai.

— La tigre e il dragone (2000)

Tom è proprio come voi.

Tom is just like you.

Che vi credete, che abbiamo tempo da perdere come voi?

What do you think, that we have time to waste like you?

— Vivere (1952)

Pieni di ormoni, come voi.

Full of hormones, like you.

— L'attimo fuggente (1989)

Noi non adoriamo il denaro, come voi.

We don't worship money, like you.

— L'organo genocida (2017)

Voglio imparare a danzare come voi.

I want to learn to dance like you.

Avete ragazze fortunate ad avere fidanzati come voi.

You girls are lucky to have boyfriends like you.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Ora lei è come voi.

Now she is like you.

— I guardiani della notte (2004)

Io mi faccio il culo come voi, se non di più, su quel palco.

I work my ass off as much as you, if not more, on that stage.

— Quasi famosi (2000)

Già, esattamente come voi.

Yes, exactly like you.

— L'organo genocida (2017)

phrase Uncommon #11,332
like you Used to compare someone or something with a group of people, or with one person addressed formally. Voi can mean “you” plural or formal singular.
IT: Nessuno cucina come voi.
EN: Nobody cooks like you.

Una giovane di bell'aspetto come voi non potrà mai essere solo amica di un uomo.

A good-looking young woman like you could never be just friends with a man.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

Io sono curioso come voi.

I'm as curious as you are.

Sono alto come voi.

I am as tall as you.

Perchè non riescono a vivere come voi in questa valle?!

Why can't they live like you do in this valley?!

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Tom non è forte come voi.

Tom isn’t as strong as you are.

Non mi comporto come voi.

I don't behave like you.

Tom parla il francese bene come voi.

Tom speaks French as well as you do.

Io non mi comporto come voi.

I don't behave like you.

Ma non bene come voi.

But not as well as you do.

— Il postino (1994)

Io non sono interessato alla politica come voi.

I’m not as interested in politics as you are.

Perchè nel mio autobus non c'è spazio per cani senza dio come voi!

Because there is no room on my bus for godless dogs like you!

— La sposa turca (2004)

Non sono fortunata come voi.

I'm not as lucky as you are.

Io non sono esperto come voi.

I'm not as experienced as you are.

Ma sono anch'io un poliziotto, come voi.

But I'm a police officer too, just like you.

— Infernal Affairs (2002)

Tom non è come voi.

Tom isn't like you.

Almeno io non sono un perdente come voi.

At least I'm not a loser like you.

Io sono alto come voi.

I am as tall as you are.

Tom corre veloce come voi.

Tom runs as fast as you.

È alta come voi.

She's as tall as you.

Corre veloce come voi.

It runs as fast as you.

Lei è alta come voi.

She's as tall as you.

Non sono esperta come voi.

I'm not as experienced as you are.