conosco bene

Lo conosco bene abbastanza per sapere che non mentirebbe mai.

I know him well enough to know he would never lie.

Conosco bene la gente delle aragoste di Yarmouth.

I know the lobster people of Yarmouth well.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Conosco bene questa città.

I know this city well.

Sembri calmo, ma ti conosco bene.

You seem calm, but I know you well.

Io li conosco bene.

I know them well.

— Essi vivono (1988)

Non ci crederai, ma conosco bene la strada per l'ospedale.

You won't believe it, but I know the way to the hospital well.

— Questione di tempo (2013)

Conosco bene le mie vicine.

I know my neighbors well.

Conosco bene tuo fratello.

I know your brother well.

La aiuto a trovare un appartamento in zona centro perché conosco bene la città.

I'll help you find an apartment in the city center because I know the city well.

Lo so che anche lo zio l'ha detto ma io conosco bene mio padre.

I know my uncle said it too, but I know my father well.

— Vivere (1952)

Non conosco bene suo marito, ma sono convinto che sia un uomo meraviglioso.

I don't know her husband well, but I'm sure he's a wonderful man.

— Effetto notte (1973)

Vedete, conosco bene la vostra lingua.

You see, I know your language well.

— Tre uomini in fuga (1966)

Conosco bene il tuo babbo.

I know your dad well.

Conosco bene quel sentimento.

I know that feeling well.

Lui è il mio vicino, però non lo conosco bene.

He is my neighbor, but I don't know him well.

Stai tranquillo, lo conosco bene, è testardo.

Don't worry, I know him well; he's stubborn.

— Per un pugno di dollari (1964)

Questa è una ragazza che conosco bene.

This is a girl I know well.

Almeno lo conosco bene.

At least I know him well.

— Nouvelle Vague (2025)