created, made
Non può essere stato creato sulla Terra.
It could not have been created on Earth.
— Il castello nel cielo (1986)
Se c'erano altri come me, se avessi creato"future identità".
If there were others like me, if I had created “future identities.”
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Non sono così sicuro che sia stato creato.
I'm not so sure it was created.
— L'uomo che venne dalla Terra (2007)
Insieme, abbiamo creato una tecnologia divina.
Together, we have created a divine technology.
— Una pallottola spuntata (2025)
Ma tutti furono ingannati, perché venne creato un altro anello.
But everyone was deceived, because another ring was created.
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Il marito non è stato creato per la moglie, ma la moglie per il marito.
The husband was not created for the wife, but the wife for the husband.
— Andrej Rublëv (1966)
L'immagine che abbiamo creato mi accompagnerà nella morte.
The image we created will stay with me until I die.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Un serpente velenoso creato con un incantesimo?
A poisonous snake created with a spell?
— Il castello errante di Howl (2004)
Creato da altri per lavorare per loro.
Created by others to work for them.
— Predator: Badlands (2025)
Un altro è quello creato da persone come te.
Another one is the one created by people like you.
— पीके (2014)
Questo è un linguaggio creato dall'uomo.
This is a language created by humans.
Creato esclusivamente per innamorarsi di lei in quel preciso istante.
Created exclusively to fall in love with her at that precise moment.
— Blade Runner 2049 (2017)