con lei

Non voleva giocare a golf con lei.

He didn't want to play golf with her.

So che stai lavorando con lei.

I know you're working with her.

Giocava a scacchi con lei.

He played chess with her.

Vuole che canti con lei.

She wants me to sing with her.

Lasciò le sue figlie con lei.

She left her daughters with her.

L'hai vista negli occhi, hai camminato con lei nel petto.

You saw her in your eyes; you walked with her in your heart.

— Quando volano le cicogne (1957)

Scelse me per essere con lei.

She chose me to be with her.

Con lei vale come per gli anni di un cane.

With her it's like a dog's years.

— Iron Man 2 (2010)

Luther, resta con lei.

Luther, stay with her.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

Io sarei dovuto rimanere con lei.

I should have stayed with her.

Grazie per essere restata con lei.

Thanks for staying with her.

Sei stata scortese con lei.

You were rude to her.

— Tutto su mia madre (1999)

Non ho mai lavorato con lei.

I've never worked with her.

Io non ho segreti con lei.

I have no secrets from her.

— Durante la tormenta (2018)

Gli piace fare delle passeggiate con lei.

He likes to go for walks with her.

È mai uscita con lei?

Have you ever gone out with her?

Perché stava parlando con lei?

Why was he talking to her?

Loro non faranno niente se io sto con lei.

They won't do anything if I'm with her.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Danzi con lei!

Dance with her!

Sono qui per trattare con lei.

I am here to negotiate with you.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ne ha discusso con lei?

Did you discuss it with her?

Ciao, senti, vorrei salire con lei, ma ho lo stomaco molto sensibile.

Hi, listen, I'd like to go up with her, but I have a very sensitive stomach.

— The Smashing Machine (2025)

Vuole danzare con lei.

He wants to dance with her.

Avete delle lezioni con lei?

Do you have lessons with her?

Voglio che lavori con lei.

I want you to work with her.

È andato al centro commerciale con lei.

He went to the mall with her.

Mi sposo con lei a giugno.

I'm marrying her in June.

Vorrei fare l'amore con lei, ma non lo dirò mai a nessuno.

I'd like to make love to her, but I'll never tell anyone.

— La vita è bella (1997)

Eravate sposati con lei?

Were you married to her?

Andrete a Boston con lei?

Are you going to Boston with her?

Sarei dovuta restare con lei.

I should have stayed with her.

Voglio invecchiare con lei.

I want to grow old with her.

Mi sento a disagio con lei.

I feel uncomfortable with her.

Potrei avere un minuto con lei?

Could I have a minute with her?

Dovrebbe essere prudente con lei.

He should be careful with her.

Io non ho ancora finito con lei.

I'm not finished with her yet.

Stai ancora uscendo con lei?

Are you still dating her?

Perché stavate parlando con lei?

Why were you talking to her?

Concordo con lei.

I agree with you.

— Lui è tornato (2015)

Sii gentile con lei, Bill.

Be nice to her, Bill.

Resteremo con lei.

We'll stay with her.

Ebbi una conversazione con lei.

I had a conversation with her.

Perciò non sono molto desideroso di tuffarmi con lei.

So I'm not very eager to dive in with her.

— Titanic (1997)

Ha lavorato con lei.

He worked with her.

Non riesco a venire con lei.

I can't come with her.

Ho finito con lei.

I'm done with her.

Trascorse del tempo con lei.

He spent time with her.

Io ho avuto una lunga chiacchierata con lei.

I had a long chat with her.

Ero con lei per un'ora.

I was with her for an hour.

Non si sente bene, resto con lei.

She's not feeling well, I'm staying with her.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Semplicemente non voglio sposarmi con lei.

I simply don't want to marry her.

Grazie di essere restate con lei.

Thank you for staying with her.

Ha detto che gli piace danzare con lei.

He said he likes to dance with her.

Ha passato la notte con lei?

Did he spend the night with her?

— Psyco (1960)

Lasciò i suoi figli con lei.

She left her children with her.

Parlate con lei e basta.

Just talk to her.

Sta con lei da più di cinque anni ormai.

He's been with her for more than five years now.

Tom è molto infelice con lei.

Tom is very unhappy with her.

Non sono imparentato con lei.

I’m not related to her.

A volte gioco a tennis con lei.

Sometimes I play tennis with her.

Cenerà con lei.

He/She will have dinner with her.

Parlavo con lei.

I was talking to her.

— Mommy (2014)

Sono buona con lei stamattina.

I'm being nice to her this morning.

Ebbi una riunione con lei.

I had a meeting with her.

Perché ti comporti così con lei?

Why are you treating her like that?

— Non dirlo a nessuno (2006)

Vuole rompere con lei.

He wants to break up with her.

Le posso usare con lei?

Can I use them on her?

Avrei voluto perdere la mia verginità con lei.

I wish I could lose my virginity to her.

— City of God (2002)

Mary mi ha invitata a venire a stare con lei a Boston.

Mary invited me to come and stay with her in Boston.

Le dispiace se scendo con lei?

Do you mind if I come down with you?

— Prova a prendermi (2002)

Mary ha detto che Tom stava andando a Boston con lei.

Mary said that Tom was going to Boston with her.

Non prendertela con lei.

Don't take it out on her.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Una signora dice se vado a fare un giro in macchina con lei.

A woman asks if I want to go for a drive with her.

— La dolce vita (1960)

La padrona vuole che mi concentri e preferirei non discutere con lei.

The mistress wants me to concentrate, and I would prefer not to argue with her.

— Audition (2000)

Grazie di essere rimasti con lei.

Thank you for staying with her.

Parlerà con lei?

Will he talk to her?

Perché non sei con lei?

Why aren’t you with her?

Lasciò il bar con lei.

He left the bar with her.

Acconsentì ad andare a Boston con lei.

He agreed to go to Boston with her.

Ha avuto una conversazione con lei.

He had a conversation with her.

Io stavo parlando con lei.

I was talking to her.

Io parlo sempre in francese con lei.

I always speak French to her.

Occuparmi di lei, stare con lei.

Taking care of her, being with her.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Dovrebbe stare con lei.

He should be with her.

Ho dormito con lei.

I slept with her.

— Durante la tormenta (2018)

Litigo spesso con lei.

I often argue with her.

E c'è Sosuke con lei!

And Sosuke is with her!

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Perché Tom non può andare in Australia con lei?

Why can't Tom go to Australia with her?

Io non parlo con lei.

I don't talk to her.

— The Monster (1994)

Ho passato il fine settimana con lei.

I spent the weekend with her.

Vuole che io venga con lei?

Do you want me to come with you?

Ha detto che non è arrabbiato con lei.

He said that he isn't angry with her.

Sono ancora sposato con lei.

I'm still married to her.

Io mi sento felice quando sono con lei.

I feel happy when I’m with her.

Pensavo stesse uscendo con lei.

I thought he was dating her.

Mi piacerebbe andare a sciare con lei.

I would like to go skiing with her.

Mary si aspetta che Tom si sieda con lei.

Mary expects Tom to sit with her.

Chiedi scusa a tua zia e restate con lei.

Apologize to your aunt and stay with her.

— La tomba delle lucciole (1988)

Condivide il suo ufficio con lei.

He shares his office with her.

Non andrei con lei per niente al mondo.

I wouldn’t go with her for anything in the world.

Loro vogliono essere con lei.

They want to be with her.

Si vuole sposare, ma non con lei.

He wants to get married, but not to her.

Voglio andare a caccia con lei.

I want to go hunting with her.

Da quanto è con lei?

How long has he been with her?

— Good Bye, Lenin! (2003)

State con lei?

Are you with her?

Il bastardo deve averci provato con lei.

The bastard must have hit on her.

Mi permetta di essere onesto con lei.

Let me be honest with you.

— Madre (2009)

Non stava lavorando con lei.

He wasn't working with her.

Non ho nulla in comune con lei.

I have nothing in common with her.

Va a scuola con lei.

He goes to school with her.

Sii carina con lei.

Be nice to her.

Lo avrebbe dovuto fare con lei.

He should have done it with her.

Voi state con lei?

Are you with her?

Andrò con lei.

I’ll go with her.

Sono fidanzata con lei.

I'm engaged to her.

Guardò un film con lei.

He watched a movie with her.

Ero in Australia con lei.

I was in Australia with her.

Andrò a piedi con lei.

I’ll walk there with her.

Stette a casa con lei.

He stayed at home with her.

Mi piaceva stare con lei.

I liked being with her.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Io lavoravo con lei.

I used to work with her.

Ho iniziato a uscire con lei.

I started dating her.

Parli con lei.

Talk to her.

— Parla con lei (2002)

Feci amicizia con lei.

I became friends with her.

Tu stai con lei, non deve muoversi.

You stay with her, she must not move.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Non si siederà con lei.

He won't sit with her.

Lei è troppo indulgente con lei perché è morta sua madre!

You are too lenient with her because her mother died!

— A Taxi Driver (2017)

Non voglio discutere con lei.

I don't want to argue with her.

— Stalker (1979)

Vado in Israele per stare con lei e il suo bambino.

I'm going to Israel to be with her and her baby.

— The Brutalist (2024)

Era con lei quella sera?

Was he with her that night?

Ti ho vista con lei.

I saw you with her.

Ti sei divertita con lei?

Did you have fun with her?

— TÁR (2022)

Non vuole discutere il problema con lei.

He doesn’t want to discuss the problem with her.

Ho pranzato con lei.

I had lunch with her.

Lo fece con lei.

He did it with her.

Lavoro ancora con lei.

I still work with her.

L’abbiamo visto con lei un milione di volte!

We've seen it with her a million times!

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Uscì con lei.

He went out with her.

Stai con lei.

Stay with her.

Io sto camminando con lei.

I am walking with her.

Siete imparentate con lei?

Are you related to her?

Qualcuno era con lei?

Was anyone with her?

Perché dovrei scusarmi con lei?

Why should I apologize to her?

Perché non sei rimasta con lei?

Why didn’t you stay with her?

Il libro è con lei?

Is the book with her?

Ho parlato di nuovo con lei.

I spoke to her again.

Parlo con lei.

I speak with her.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Perché non va a suonare con lei?

Why doesn't he go play music with her?

Non ero onesto con lei.

I wasn't honest with her.

Dammi un minuto con lei.

Give me a minute with her.

Penso che il mio modo di vivere con lei abbia influenzato il suo modo di vivere.

I think my way of living with her influenced her way of living.

Non ha intenzione di scusarsi con lei.

He has no intention of apologizing to her.

Perché non parlo con lei e basta?

Why don’t I just talk to her?

Ha mangiato il pranzo con lei.

He ate lunch with her.

Io sono furiosa con lei.

I am furious with her.

Non sono andata con lei.

I didn’t go with her.

Ballò con lei.

He danced with her.

Volevo scusarmi con lei.

I wanted to apologize to her.

Vivevi con lei?

Did you live with her?

— Un affare di famiglia (2018)

Con lei non c'è un adulto che le faccia da garante?

Isn't there an adult who can act as her guarantor?

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Abita con lei quella?

Does that one live with her?

— Roma città aperta (1945)

Farebbe meglio ad andare con lei.

He’d better go with her.

E probabilmente felice con lei.

And probably happy with her.

— Quando volano le cicogne (1957)

Vuole ancora farlo con lei.

He still wants to do it with her.

Non lo ha fatto con lei.

He didn’t do it with her.

Dovrei rompere con lei?

Should I break up with her?

Io stavo cenando con lei.

I was having dinner with her.

Siete ancora arrabbiate con lei?

Are you still angry with her?

Ha fatto pace con lei.

He made peace with her.

Sono andato all'università con lei.

I went to university with her.

Perché non andate a suonare con lei?

Why don’t you go play music with her?

Io vivo con lei.

I live with her.

Sto studiando con lei.

I am studying with her.

Io non sto parlando con lei.

I’m not talking to her.

Aveva dei problemi con lei.

He had problems with her.

Giocava con lei nella sua infanzia.

He played with her in his childhood.

Sono pronto ad andare con lei.

I'm ready to go with her.

Con lei?

With her?

— City of God (2002)

Restate con lei.

Stay with her.

Tranne quando gioco con lei.

Except when I play with her.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Balla con lei se lei vuole che tu lo faccia.

Dance with her if she wants you to.

— The Brutalist (2024)

Rimarrò con lei.

I will stay with her.

Sono andata a un concerto con lei.

I went to a concert with her.

Perché non sei andata con lei?

Why didn't you go with her?

Ha un problema con lei.

He has a problem with her.

Dissi che non andai a fare shopping con lei.

I said that I didn't go shopping with her.

Voglio fare sesso con lei.

I want to have sex with her.

Vuole che lei vada a Boston con lei.

She wants her to go to Boston with her.

Siete ancora con lei?

Are you still with her?

Qualunque cosa succeda, tu devi stare con lei, capito?

Whatever happens, you have to stay with her, understood?

— Train to Busan (2016)