I care about it
Ma io ci tengo a diventare bambino.
But I really want to become a child.
— Pinocchio (2019)
Ci tengo davvero a Jhilmil, Daju.
I really care about Jhilmil, Daju.
— Barfi! (2012)
No, e non ci tengo.
No, and I don't care.
— L'odio (1995)
Non ci tengo.
I don't care.
— Enrico V (1989)
Ci tengo molto a lei.
I care about her a lot.
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
Io ci tengo molto.
I care a lot about it.
— La tigre e il dragone (2000)
Me ne frego dei dollari, io ci tengo alla pelle!
I don't care about dollars, I care about my skin!
— Vite vendute (1953)
Ci tengo che venga anche lei.
I'd really like her to come too.
— 8½ (1963)
Anch'io ci tengo alla cultura.
I care about culture too.
— Queen (2014)
Ci tengo.
I care.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Non ci tengo più alla vita oramai.
I don't care about life anymore.
Ci tengo enormemente.
I care about it enormously.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Ma io non ci tengo, perché sono comunista.
But I don't care about that, because I'm a communist.
— Il postino (1994)
Io ci tengo a te e a mio figlio.
I care about you and my son.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Ma non ci tengo proprio a sentire una registrazione dell'incidente.
But I really don't care to hear a recording of the incident.
— Blow Out (1981)
Ci tengo, alle braccia.
I care about your arms.
— Bullet Train (2022)
Io ci tengo sul serio a te.
I really care about you.
Non ci tengo ad andarci.
I don't care to go there.
Certo, tanto non ci tengo.
Of course, I don't care.
— Il posto delle fragole (1957)