tu chiedi

Chiedi un mutuo anche per me!

Get a mortgage for me too!

— Una luce dal passato (2004)

Perché non lo chiedi alla dottoressa?

Why don't you ask the doctor?

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Chiedi agli dei del cinema.

Ask the movie gods.

— Nouvelle Vague (2025)

Chiedi, amico!

Ask, my friend!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Chiedi aiuto alle forze speciali e cattura quei bastardi.

Ask the special forces for help and capture those bastards.

— RRR (2022)

Cioè, chiedi.

I mean, ask.

— I morti non muoiono (2019)

Chiedi al tuo santo chi è veramente.

Ask your saint who he really is.

— Il paziente inglese (1996)

Fai molta attenzione, ora Se hai bisogno di qualcosa, chiedi a me, OK?.

Be very careful now. If you need anything, ask me, okay?

— La città incantata (2001)

Chiedi anche a mamma e papà se vogliono venire con noi!

Ask Mom and Dad if they want to come with us, too!

— La storia della principessa splendente (2013)

Chiedi di uscire!

Ask out!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Meglio, chiedi alle donne cosa gli farebbero.

Better yet, ask women what they would do to him.

— Va' e vedi (1985)

Trova sempre una scusa diversa ogni volta che gli chiedi di aiutarti.

He always comes up with a different excuse every time you ask him to help you.

Chiedi loro di chiamarmi.

Ask them to call me.

Tu chiedi il potere e io sono quello che ti dà il potere.

You ask for power and I am the one who gives you power.

— City of God (2002)

Chiedi a me.

Ask me.

— La grazia (2025)

Chiedi"chi è"e quello risponde"amici"anche se non l'hai mai visto.

You ask, “Who is it?” and they answer, “Friends,” even though you’ve never seen them before.

— Una giornata particolare (1977)

Chiedi pure!

Go ahead and ask!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Lo chiedi all’insegnante.

Ask the teacher.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Perché lo chiedi di nuovo?

Why are you asking again?

— Queen (2014)

E tu le chiedi se ha fatto una torta con mandorle, panna e fragole?

And you ask her if she made a cake with almonds, cream, and strawberries?

— Lui è tornato (2015)

Perché non chiedi, quando hai un problema?

Why don't you ask when you have a problem?

Ti darò tutto quello che chiedi.

I will give you everything you ask for.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Chiedi un'immagine satellitare.

Request a satellite image.

— Thunderbolts* (2025)

Perché non glielo chiedi?

Why don't you ask him/her for it?

Se glielo chiedi, fai un casino.

If you ask him, you'll make a mess.

— Tesis (1996)

Chiedi ai miei amici.

Ask my friends.

Chiedi al poliziotto.

Ask the policeman.

Certo, chiedi pure.

Sure, feel free to ask.

— I morti non muoiono (2019)

Tu lavori, tu chiedi il prestito.

You work, you ask for the loan.

— I lunedì al sole (2002)

Chiedi alle mie amiche.

Ask my friends.

Chiedi di Ursula.

Ask about Ursula.

— Tutto su mia madre (1999)

Chiedi e ti sarà dato.

Ask and it shall be given to you.

Non hai nemmeno il lavoro e già chiedi giorni liberi?

You don't even have a job and you're already asking for days off?

— I Swear (2025)

Per tua moglie, tua figlia, tuo figlio, chiedi quello che vuoi!

For your wife, your daughter, or your son, ask for whatever you want!

— Un semplice incidente (2025)

Chiedi loro di rispettare il giuramento.

Ask them to honor the oath.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Chiedi qualsiasi cosa!

Ask for anything!

— Bahubali: The Beginning (2015)

Solo per curiosità, quanto chiedi?

Just out of curiosity, how much are you asking?

— Volver - Tornare (2006)

Chiedi un gazpacho!

Ask for a gazpacho!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Perché non lo chiedi al tuo amico bifolco, Art Baker?

Why don't you ask your redneck friend, Art Baker?

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Chiedi ad un compagno di aiutarti.

Ask a classmate to help you.

— The Way He Looks (2014)

Chiedi!

Ask!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Chiedi ai tuoi amici.

Ask your friends.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ho pensato a questo perché chiedi sempre in prestito la mia.

I thought of this because you're always borrowing mine.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Non ti chiedi mai il perché?

Don't you ever wonder why?

Non vuoi disturbare e per questo non chiedi mai aiuto.

You don't want to disturb and that's why you never ask for help.

Chiedi al tuo ragazzo di darti lezioni.

Ask your boyfriend to give you lessons.

Chiedi allo stronzetto, avrà certo ancora qualcosa.

Ask the little shit; he’s bound to have something left.

— Arrivederci ragazzi (1987)

Chiedi di poter uscire!

Ask to go out!

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Mary aiuterà se glielo chiedi.

Mary will help if you ask her.

Chiedi loro come mai hanno auto, case e mobili nuovi.

Ask them why they have new cars, houses and furniture.

— Malcolm X (1992)

Tu chiedi di morire.

You're asking to die.

— Hero (2002)

Chiedi loro se ti lasciano aspettare lì.

Ask them if they'll let you wait there.

— Il mio vicino Totoro (1988)

Lo chiedi a me?

Are you asking me?

— Mystic River (2003)

Che cosa chiedi?

What are you asking?

— Pinocchio (2019)

Perché lo chiedi a me?

Why are you asking me?

— Andhadhun (2018)

Perché non chiedi direttamente a Tom?

Why don't you ask Tom directly?

Non so, chiedi al commissario.

I don't know, ask the commissioner.

— Pentimento (1987)

Quando fai un prestito, chiedi sempre una garanzia.

When you lend money, always ask for collateral.

Tu non parlare, io so già cosa chiedi.

Don't speak, I already know what you're asking.

— City of God (2002)

Chiedi un passaggio fuori dalla città.

Ask for a ride out of town.

— Brother (1997)

Per favore chiedi.

Please ask.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Chiedi ai gemelli, allora.

Ask the twins, then.

— The Witch (2016)

Per favore, chiedi nel negozio.

Please ask in the shop.

Chiedi.

Ask.

— पीके (2014)

Chiedi al giudice Fortuna.

Ask Judge Fortuna.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Chiedi alla tua gente, okay?

Ask your people, okay?

— Brother (1997)

Chiedi della Dietrichson.

Ask about Dietrichson.

— La fiamma del peccato (1944)

Dipende a chi chiedi.

It depends on who you ask.

— I peccatori (2025)

Chiedi di uscire, perché non ce la farai.

Ask to leave, because you won't make it.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Chiedi loro di non andare lì.

Ask them not to go there.

Chiedi a me?

Are you asking me?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Perché non ti chiedi invece che cosa è successo oggi in piscina?

Why don't you ask yourself instead what happened at the pool today?

— L'onda (2008)

Chiedi qualcosa di più difficile.

Ask for something more difficult.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Lo chiedi sempre.

You always ask that.

— Delicatessen (1991)

Perché lo chiedi?

Why do you ask?

— Leviathan (2014)

E lo chiedi a me?

And you're asking me?

— Storie pazzesche (2014)

Amanda, stiamo discutendo se siamo in grado di fare quello che chiedi.

Amanda, we're discussing whether we're able to do what you're asking.

Perché non le chiedi?

Why don't you ask her?

— Parasite (2019)

Chiedi ad Harald di abbassare a metà le luci della sala.

Ask Harald to dim the lights in the room by half.

— TÁR (2022)

Chiedi una ricompensa.

Ask for a reward.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Chiedi ai poliziotti corrotti che frequenti.

Ask the corrupt cops you hang out with.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)