che tu sia

that you are

→ che

phrase Common #2,170

that you are Uses the subjunctive form sia of essere with tu, commonly after expressions of emotion, opinion, possibility, or desire.

IT: Spero che tu sia felice.

EN: I hope that you are happy.

Allora sono felice, che tu sia felice, che io sia felice.

Then I am happy—that you are happy, that I am happy.

— Oppenheimer (2023)

Aspetto che tu sia pronto.

I'll wait until you're ready.

— La storia fantastica (1987)

Che tu sia benedetto!

May you be blessed!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Mi sembra che tu sia interessato.

It seems to me that you're interested.

Lady Hampton crede che tu sia incinta.

Lady Hampton thinks you're pregnant.

— Il paziente inglese (1996)

E certo che mi dispiace che tu sia in questa situazione.

And of course I'm sorry you're in this situation.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Noi vogliamo che tu sia felice.

We want you to be happy.

Mi piace che tu sia mio inquilino.

I like that you are my tenant.

— Parla con lei (2002)

Peccato che tu sia coreano.

It's a shame you're Korean.

— L'impero delle ombre (2016)

Apprezzo che tu sia amico di mio figlio.

I appreciate you being friends with my son.

— Marty Supreme (2025)

Capisco che tu sia arrabbiato.

I understand that you're angry.

— Le iene (1992)

Che tu sia benedetto.

May you be blessed.

— Dangal (2016)

Credono che tu sia una minaccia.

They think you're a threat.

— Fight Club (1999)

Io voglio che tu sia preparata.

I want you to be prepared.

E voglio ancora che tu sia il mio ragazzo.

And I still want you to be my boyfriend.

— Thunderbolts* (2025)

Che tu sia maledetto mille volte.

May you be cursed a thousand times.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Mi sembra che tu sia interessata.

It seems to me that you're interested.

E-giusto che tu sia mio schiavo.

And it's right that you are my slave.

— Il paziente inglese (1996)

Mi serve che tu sia al massimo.

I need you to be at your best.

— I Swear (2025)

Ovvio che tu sia stupita.

Of course you're surprised.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Sembra che tu sia il suo peluche.

It feels like you're his teddy bear.

— Ratatouille (2007)

Che tu sia benedetto, figliolo.

May you be blessed, my son.

— देवदास (2002)

Basta che tu sia realistico.

You just need to be realistic.

— Malcolm X (1992)

Presumo che tu sia consapevole delle difficoltà.

I assume you are aware of the difficulties.

Non penso davvero che tu sia uno stronzo o altro.

I don't really think you're an asshole or anything.

— I Swear (2025)

Non cercare aiuto o il nemico penserà che tu sia debole.

Don't seek help or the enemy will think you are weak.

— Leviathan (2014)

Che tu sia maledetta, anche nella prossima vita!

May you be cursed, even in the next life!

— Angeli perduti (1995)

Mamma ha bisogno che tu sia con lei e viceversa.

Mom needs you to be with her and vice versa.

— Mommy (2014)

È un miracolo che tu sia ancora vivo.

It’s a miracle you’re still alive.

Pensano che tu sia con Midnight.

They think you're with Midnight.

— Cidade dos Homens (2007)

Dunque non c'è motivo che tu sia in ansia per me.

So there’s no reason for you to worry about me.

— Addio mia concubina (1993)

Non è possibile che tu sia solo un padre di famiglia.

It's not possible that you're just a family man.

— Io sono nessuno 2 (2025)

Perché la gente smetta di credere in Dio basta che tu sia capace di ferirlo.

For people to stop believing in God, you just need to be capable of hurting them.

— Iron Man 2 (2010)

Però è impossibile che tu sia in grado di pagare un avvocato.

But it's impossible for you to be able to pay for a lawyer.

— Madre (2009)

Invece mi dispiace molto che tu sia depresso.

I'm really sorry you're depressed, though.

— Fuck you, prof! (2013)

Sembra che tu sia di cattivo umore stamattina.

You seem to be in a bad mood this morning.