comprare

Sami iniziò a comprare dei fiori a Layla.

Sami started buying Layla flowers.

Qualcuno sa dove è possibile comprare degli inviti di compleanno?

Does anyone know where I can buy birthday invitations?

Perché comprare lì in ogni caso?

Why buy there anyway?

Non mi comprare nulla.

Don't buy me anything.

Dovevo comprare del cibo.

I had to buy some food.

Dora, ti voglio comprare questo vestito.

Dora, I want to buy you this dress.

— Central do Brasil (1998)

A Mary piace comprare da Macy.

Mary likes shopping at Macy's.

Come puoi comprare tutto questo se tuo marito non c'è?

How can you buy all this if your husband isn’t here?

— Decision to Leave (2022)

Avrei voluto comprare una Rolls Royce a quel giudice.

I wish I could buy that judge a Rolls Royce.

— Mulholland Drive (2001)

Tom sa cos'ha bisogno di comprare.

Tom knows what he needs to buy.

Dobbiamo comprare un altro frigorifero.

We need to buy another refrigerator.

— Volver - Tornare (2006)

Ho scordato di comprare il ketchup.

I forgot to buy ketchup.

Che devono andare a comprare le pile.

They have to go buy the batteries.

— È stata la mano di Dio (2021)

Tom non ha dovuto comprare nulla.

Tom didn't have to buy anything.

Vuole comprare un motel?

Do you want to buy a motel?

— Psyco (1960)

Non doveva comprare il libro.

He/She wasn't supposed to buy the book.

Tom non sa ancora che dovrebbe comprare.

Tom still doesn't know what he should buy.

A me piacerebbe comprare un cane.

I would like to buy a dog.

Volete comprare una papera?

Do you want to buy a duck?

Dovresti comprare una birra a Tom.

You should buy Tom a beer.

Comprare un terreno?

Buying a plot of land?

— Secret Sunshine (2007)

Io non riesco a decidere quale automobile comprare.

I can't decide which car to buy.

Non mi dica che è riuscita a comprare anche lei!

Don't tell me you managed to buy it too!

— Lui è tornato (2015)

Vuoi comprare un regalo per il compleanno di Lucia?

Do you want to buy a gift for Lucia's birthday?

Io volevo comprare il libro.

I wanted to buy the book.

Tom ha smesso di comprare birra.

Tom stopped buying beer.

Non comprare quello.

Don’t buy that.

Non voglio comprare.

I don't want to buy.

— Blade Runner 2049 (2017)

L'unico vostro scopo è comprare scarpe alla moda.

Your only goal is to buy fashionable shoes.

— Anora (2024)

Andate a comprare del ghiaccio.

Go buy some ice.

«E se volessi comprare un altro dory da pesca?»

“What if I wanted to buy another fishing dory?”

Potrei comprare io una polizza infortuni per lui senza dirglielo?

Could I buy accident insurance for him without telling him?

— La fiamma del peccato (1944)

Noi dobbiamo comprare dell'aceto.

We need to buy some vinegar.

Per favore, non mi comprare nulla per il mio compleanno.

Please don't buy me anything for my birthday.

Ho trovato cose che varrebbe la pena comprare lì.

I found some things there that would be worth buying.

Davvero vuoi comprare il castello?

Do you really want to buy the castle?

— I visitatori (1993)

Dovrebbe comprare una macchina nuova ora.

He should buy a new car now.

Ah, guarda, il materasso nuovo, me l'ha fatto comprare lei, prima classe!

Oh, look, she made me buy the new mattress—first class!

— È arrivata mia figlia! (2015)

Tu ovviamente vuoi comprare quel vestito.

You obviously want to buy that dress.

Voleva comprare quel quadro antico che aveva visto alla mostra.

He wanted to buy that old painting he saw at the exhibition.

Tom ti ha detto che cosa comprare?

Did Tom tell you what to buy?

Dobbiamo comprare dell'aceto.

We need to buy some vinegar.

Puoi comprare del vino qua.

You can buy wine here.

Pensa a cosa comprare.

Think about what to buy.

Perché ha deciso di comprare questa casa?

Why did you decide to buy this house?

Gli ho chiesto di comprare un'anatra, però lui ha comprato un ananas.

I asked him to buy a duck, but he bought a pineapple.

Tom doveva comprare qualcosa da mangiare.

Tom had to buy something to eat.

Ma non possono comprare la spina dorsale.

But they can't buy the backbone.

— Rushmore (1998)

Possiamo comprare della pizza?

Can we buy some pizza?

— Fa' la cosa giusta (1989)

Quante casse di birra dovremmo comprare?

How many cases of beer should we buy?

È illegale, per le imprese straniere, comprare terreni lì.

It is illegal for foreign companies to buy land there.

— Il fratello grande (2000)

Non riesco a decidere quale macchina comprare.

I can't decide which car to buy.

Sono andata a comprare del cibo.

I went to buy some food.

Ne vuol comprare?

Do you want to buy some?

— Vivere (1952)

Vuole comprare dei libri.

He wants to buy some books.

Chi pesca illegalmente perde il diritto di comprare pesca al mercato.

Those who fish illegally lose the right to buy fish at the market.

Ho dimenticato di comprare le sigarette!

I forgot to buy cigarettes!

— Stalker (1979)

Puoi ancora comprare una bandiera nazista?

Can you still buy a Nazi flag?

— Elephant (2003)

Cioè te la vuoi comprare da solo?

So, do you want to buy it yourself?

— American Gangster (2007)

Pensi a cosa comprare.

You think about what to buy.

Lui ha intenzione di comprare una nuova bicicletta.

He plans to buy a new bicycle.

Vuole comprare un regalo al suo ragazzo.

She wants to buy her boyfriend a gift.

Mary ha molte cose che ha bisogno di comprare.

Mary has many things she needs to buy.

Io non voglio comprare altro.

I don't want to buy anything else.

Mi sono scordato di comprare un regalo.

I forgot to buy a gift.

Che cosa dovremmo comprare?

What should we buy?

Vuoi comprare dei libri.

You want to buy some books.

L'hai detto tu che ti dovevo comprare un telefono nuovo.

You’re the one who said I had to buy you a new phone.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Gli chiederò di comprare le sigarette.

I'll ask him to buy cigarettes.

— L'agente segreto (2025)

Non comprare altro gelato.

Don't buy any more ice cream.

Tom non ha comprato quello che gli ho chiesto di comprare.

Tom didn't buy what I asked him to buy.

Dovresti comprare una macchina nuova ora.

You should buy a new car now.

Vuoi comprare una camicia?

Do you want to buy a shirt?

Dovrò comprare gli stivali.

I will have to buy boots.

— Il tamburo di latta (1979)

Non ho ancora deciso cosa comprare.

I haven’t decided what to buy yet.

Se ci fossi arrivata, avrei potuto comprare quello che mi serviva.

If I’d made it there, I could have bought what I needed.

Con i soldi era in grado di comprare una nuova automobile.

With the money he was able to buy a new car.

Non si può comprare la felicità.

Happiness can't be bought.

Dovrebbe comprare un'auto nuova adesso.

He/She should buy a new car now.

Siete troppo giovani per comprare birra.

You’re too young to buy beer.

Perché avete deciso di comprare questa casa?

Why did you decide to buy this house?

Avrebbe dovuto comprare una matita.

He/She should have bought a pencil.

Tom si rifiuta di comprare qualsiasi cosa prodotta in Cina.

Tom refuses to buy anything made in China.

Tom vi ha detto che cosa comprare?

Did Tom tell you what to buy?

Tom è andato a comprare delle uova.

Tom went to buy some eggs.

Ricordati di comprare del latte.

Remember to buy some milk.

È troppo giovane per comprare birra.

He’s too young to buy beer.

Voglio trovarmi un lavoro e comprare quel libro.

I want to get a job and buy that book.

— Paddington 2 (2017)

Non mi comprare niente.

Don't buy me anything.

Io non lo voglio comprare se non mi serve.

I don't want to buy it if I don't need it.

È abbastanza ricco da comprare il dipinto.

He is rich enough to buy the painting.

Voleva comprare un regalo per lei.

He wanted to buy a gift for her.

Si può comprare?

Can it be bought?

— La vita è bella (1997)

Io ho intenzione di comprare un braccialetto d'oro per mia moglie.

I intend to buy a gold bracelet for my wife.

Volevano comprare della tintura.

They wanted to buy some dye.

Tom non riesce a decidere se comprare una Toyota o una Ford.

Tom can't decide whether to buy a Toyota or a Ford.

Dobbiamo comprare qualcosa.

We need to buy something.

— The Monster (1994)

Vorresti comprare qualcosa di speciale per il suo compleanno?

Would you like to buy something special for his birthday?

Tom dice che ha bisogno di comprare un nuovo paio di scarpe.

Tom says he needs to buy a new pair of shoes.

Vai da Danilo Baiano, là puoi comprare il gas.

Go to Danilo Baiano’s; you can buy gas there.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Lo vuoi comprare?

Do you want to buy it?

— Happy as Lazzaro (2018)

Ah ho dimenticato di comprare le sigarette.

Oh, I forgot to buy cigarettes.

— A Taxi Driver (2017)

È illegale comprare cocaina.

It is illegal to buy cocaine.

È troppo costoso per me da comprare.

It's too expensive for me to buy.

Tom e Mary devono comprare alcune cose.

Tom and Mary need to buy some things.

Li dobbiamo comprare dall'estero.

We have to buy them from abroad.

Voglio solo comprare un trancio.

I just want to buy a slice.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Ha detto che voleva comprare un cavallo.

He said he wanted to buy a horse.

Posso comprare un terreno a Westport?

Can I buy a plot of land in Westport?

Mary aveva molte cose che le serviva comprare.

Mary had many things she needed to buy.

Pensate a cosa comprare.

Think about what to buy.

Yoko non è in grado di comprare un computer.

Yoko is unable to buy a computer.

Tom smise di comprare birra.

Tom stopped buying beer.

Vuole comprare questo?

Do you want to buy this?

Con l'arrivo dell'inverno devono comprare molto carburante.

With the arrival of winter, they have to buy a lot of fuel.

Loro possono comprare tutto.

They can buy everything.

— Rushmore (1998)

Voi almeno con questo potete comprare le armi!

At least with this, you can buy weapons!

— La spina del diavolo (2001)

Quella macchina è troppo costosa per me da comprare.

That car is too expensive for me to buy.

Era in grado di comprare quello di cui aveva bisogno.

He was able to buy what he needed.

Tom disse che era interessato a comprare una fattoria.

Tom said he was interested in buying a farm.

Ci sono alcune cose che il denaro non può comprare.

There are some things money can't buy.

Vuole comprare una collana per lei.

He wants to buy a necklace for her.

Volete comprare una camicia?

Do you want to buy a shirt?

Le ha detto cosa comprare?

Did he tell her what to buy?

Comprare un appartamento?

Buying an apartment?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ne può comprare una?

Can I buy one?

— In the mood for love (2000)

Vuoi comprare questo o no?

Do you want to buy this or not?

Io volevo comprare il biglietto, ma la macchinetta era rotta.

I wanted to buy the ticket, but the machine was broken.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

E poi chi dice quanti sari all'anno si dovrebbero comprare?

And then who says how many saris should be bought each year?

— 3 Idiots (2009)

Non comprare quella roba.

Don't buy that stuff.

Non voglio comprare questo tipo di sofà.

I don't want to buy this type of sofa.

In fin dei conti è sempre più economico comprare il meglio.

Ultimately, it’s always cheaper to buy the best.

Ho bisogno di comprare un vaso per i fiori.

I need to buy a flower vase.

Mary ha detto che voleva comprare qualcosa di più economico.

Mary said she wanted to buy something cheaper.

Va a comprare le sigarette.

He is going to buy cigarettes.

— Il profeta (2009)

Ho trovato altre cose che varrebbe la pena comprare a Westport.

I found a few more things in Westport that would be worth buying.

Dovrebbe comprare un'automobile nuova ora.

He/She should buy a new car now.

Mi chiedo perché Tom e Mary vogliano comprare quella casa.

I wonder why Tom and Mary want to buy that house.

Lui è abbastanza ricco da comprare il dipinto.

He is rich enough to buy the painting.

È questo quello che mi volevi fare comprare?

Is this what you wanted me to buy?

Volevo comprare quel vestito rosso ma era troppo caro per il budget.

I wanted to buy that red dress but it was too expensive for my budget.

Voleva comprare qualche fiore per lei.

He wanted to buy some flowers for her.

Può comprare del vino qui.

You can buy wine here.

Andiamo a comprare un albero natalizio.

Let's go buy a Christmas tree.

Voi ovviamente volete comprare quel vestito.

You obviously want to buy that dress.

Ha intenzione di comprare una nuova bicicletta.

He plans to buy a new bicycle.

Dobbiamo comprare altro cibo.

We need to buy more food.

Ho aiutato Tom a decidere quale auto comprare.

I helped Tom decide which car to buy.

Giusto, quindi ti sta facendo comprare e cucinare la tua cena di compleanno?

Right, so he's making you buy and cook your birthday dinner?

— Pillion - Amore senza freni (2025)

Non dovete comprare dell'acqua, vero?

You don't have to buy any water, do you?

Possiamo comprare anche altro!

We can buy more too!

— Central do Brasil (1998)

Potrebbero comunque voler comprare del pesce.

They might still want to buy some fish.

Non riesco a decidere quale automobile comprare.

I can't decide which car to buy.

Dicono che la marina lo voglia comprare.

They say the navy wants to buy it.

— Rushmore (1998)

Non scordate di comprare del pane!

Don’t forget to buy some bread!

Tom ha consigliato a Mary di non comprare niente da quel negozio.

Tom advised Mary not to buy anything from that store.

Decisi di comprare un nuovo ombrello.

I decided to buy a new umbrella.

Quando torno, possiamo comprare la nostra casa.

When I get back, we can buy our house.

— Cidade dos Homens (2007)

Vada a comprare del ghiaccio.

Go buy some ice.

I costruttori la vogliono comprare.

The developers want to buy it.

— Il suono intorno (2012)

Mary disse che voleva comprare qualcosa di più economico.

Mary said she wanted to buy something cheaper.

Ho dimenticato di comprare la senape.

I forgot to buy the mustard.

Vuole comprare un regalo al suo fidanzato.

She wants to buy her boyfriend a gift.

Aiutai Tom a decidere quale automobile comprare.

I helped Tom decide which car to buy.

Sono venuta a comprare dei pesci rossi.

I came to buy some goldfish.

— Hong Kong Express (1994)

Penso che noi dovremmo comprare a Tom un iPad.

I think we should buy Tom an iPad.

Tom non vede l'ora di comprare una macchina nuova.

Tom can't wait to buy a new car.

Vai a comprare del ghiaccio.

Go buy some ice.

Non dovreste comprare quella macchina.

You shouldn't buy that car.

Dovresti comprare una macchina nuova adesso.

You should buy a new car now.

Ce ne potremmo comprare una, non credi?

We could buy one, don't you think?

— Vivere (1952)

Vuoi comprare un vestito?

Do you want to buy a dress?

Non ho ancora deciso che comprare.

I haven't decided what to buy yet.

Mio papà è andato a comprare del latte.

My dad went to buy some milk.

Tom è riuscito a comprare cibo a sufficienza per tutti.

Tom managed to buy enough food for everyone.

Non comprare ricordi inutili, occupano solo spazio in valigia e a casa.

Don't buy unnecessary souvenirs, they only take up space in your suitcase and at home.

Scusa, dovevo comprare la colazione.

Sorry, I was supposed to buy breakfast.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Quindi dovremmo comprare tutti un biglietto di sola andata per Londra.

So we should all buy a one-way ticket to London.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Le persone con i soldi erano in grado di comprare il burro.

People with money were able to buy butter.

Decise di comprare una pistola.

He decided to buy a gun.

Devi comprare pure questo!

You have to buy this too!

Odio comprare vestiti.

I hate buying clothes.

Ero ad una festa, e sono andato a comprare della birra.

I was at a party, and I went to buy some beer.

— Il suono intorno (2012)

Si veste così bene solo per andare a comprare da mangiare?

Does she dress up so nicely just to go grocery shopping?

— In the mood for love (2000)

Non devi comprare una cosa così costosa perché i tuoi genitori sono ricchi.

You don't have to buy something so expensive because your parents are rich.

Hai dovuto comprare questi vestiti?

Did you have to buy these clothes?

— The World (2004)

Tom è andato a comprare del cibo per cani.

Tom went to buy some dog food.

Vivo in affitto perché comprare casa in questa città costa troppo.

I rent because buying a house in this city is too expensive.

Voleva comprare quella macchina rossa da mesi.

He had been wanting to buy that red car for months.

Tom non dovrebbe comprare quella macchina.

Tom shouldn't buy that car.