ce n'è

Non ce n'è nessuno.

There isn't any.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Ce n'è anche lì.

There’s some there too.

— Aquarius (2016)

No, non ce n'è più bisogno.

No, there's no longer any need for it.

— La grazia (2025)

Ce n'è ancora.

There's still some left.

— Mommy (2014)

Ce n'è di tempo!

There’s plenty of time!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Ce n'è più di uno?

Is there more than one?

— The Orphanage (2007)

Tutto quel mondo addosso che nemmeno sai dove finisce e quanto ce n'è.

All that world weighing on you—you don’t even know where it ends or how much of it there is.

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Ce n'è un mucchio per tutta la strada.

There are heaps of them all along the street.

— I fiori della guerra (2011)

Posto ce n'è.

There’s room.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ma non ce n'è più.

But there isn't any left.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Ce n'è almeno un altro là fuori.

There’s at least one other one out there.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Non ce n'è più.

There’s no more left.

— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)

Ce n'è, guarda meglio.

There is one—look more closely.

— No Other Choice - Non c'è altra scelta (2025)

Ce n'è ancora abbastanza.

There's still enough.

— Lui è tornato (2015)

Bevi, finché ce n'è.

Drink while there’s still some left.

— Ratatouille (2007)

Ce n'è di merce buona qui.

There's plenty of good merchandise here.

— 8½ (1963)

Ce n'è in abbondanza per tutti e due.

There's plenty for both of us.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Ce n'è sempre più di uno.

There’s always more than one.

— Scream 7 (2026)

Ce n'è un altro paio.

There's another pair.

— American Gangster (2007)

Ce n'è un'altra nella mia borsa.

There's another one in my bag.

No, ce n'è solo una.

No, there's only one.

— The Chaser (2008)

Ho voglia di latte ma non ce n'è nel frigo.

I feel like having some milk, but there isn't any in the fridge.

Non ce n'è nessuno da chiamare.

There’s no one to call.

— Storie pazzesche (2014)

Come fai a sapere che ce n'è solo uno?

How do you know there’s only one?

— Scream 7 (2026)

Ce n'è altri?

Are there any more?

— I sette samurai (1954)

Non ce n'è ragione.

There’s no reason for it.

— Le vite degli altri (2006)

Ce n'è ancora, Lallino, sai?

There’s still some, Lallino, you know?

— Amarcord (1973)

Ce n'è di strada da fare!

There's a long way to go!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Ce n'è per tutti.

There's enough for everyone.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Meglio così, ce n'è di più per me.

It's better this way; there's more for me.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Qui ci sono tante foto, ce n'è anche una di tua madre.

There are lots of photos here, including one of your mother.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ce n'è un altro.

There's another one.

— Titanic (1997)

E se non ce n'è, te le inventi.

And if there aren’t any, you make them up.

— Mommy (2014)

Ce n'è un'altra?

Is there another one?

— I lunedì al sole (2002)

Ce n'è abbastanza per vivere tranquilli per un pezzo.

There's enough to live comfortably for quite a while.

— Per un pugno di dollari (1964)

Non ce n'è più, Ken.

There isn't any left, Ken.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Ce n'è anche per mangiare.

There's some to eat too.

— Central do Brasil (1998)

Dopo questa, ce n'è un'altra.

After this one, there's another.

— Sirat (2025)

Ce n'è dell'altro?

Is there more?

— La società della neve (2023)

Ce n'è fin troppo, non credi?

There's far too much of it, don't you think?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Ce n'è qualcuna.

There are a few.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ehi, qui ce n'è un altro!

Hey, here's another one!

— Lady Vendetta (2005)

Ce n'è un altro nascosto sotto di voi.

There's another one hidden beneath you.

— Il castello nel cielo (1986)

E ce n'è un'altra?

And is there another one?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ce n'è un sacco.

There’s a lot of it.

— Il castello nel cielo (1986)

Ma non ce n'è.

But there isn't any.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ce n'è altra!

There's another one!

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Non ce n'è più?

Is there no more?

— È arrivata mia figlia! (2015)

Ce n'è ancora uno.

There's still one more.

— Fearless (2006)