Yap.Town

loro contano

matter, be important, count on, rely on

→ contare
cont to count + a first-conjugation theme vowel + no 3rd person plural present
verb · 3rd-person plural, present tense Uncommon #19,404
matter, be important
IT: Le tue idee contano.
EN: Your ideas matter.
count on, rely on
IT: I miei amici contano su di me.
EN: My friends count on me.
Conjugation of contare
Indicative present
SingularPlural
First conto contiamo
Second conti contate
Third conta contano

Ricorda, sono le piccole cose che contano.

Remember, it's the little things that count.

— Mystic River (2003)

Come lo contano un chilometro?

How do they count a kilometer?

— Central do Brasil (1998)

Le vite dei neri contano!

Black lives matter!

— Eddington (2025)

Le cose che vengono in mente sono cose che contano.

The things that come to mind are the things that matter.

— देवदास (2002)

Sì, contano anche le scialuppe.

Yes, lifeboats count too.

Contano su di me.

They're counting on me.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Mi scusi, ma qui contano i conflitti di questa coppia.

Excuse me, but what matters here is the conflicts of this couple.

— Anatomia di una caduta (2023)

Ricordare che esistono, che sono vive e che per noi contano.

Remember that they exist, that they are alive and that they matter to us.

— Parla con lei (2002)

Né il futuro né la gloria contano qualcosa!

Neither the future nor glory mean anything!

— L'agente segreto (2025)

Contano molto su di me.

They count on me a lot.

— L'attimo fuggente (1989)

Quelle che contano davvero.

The ones that really matter.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Cosa contano?

What do they count?

— Arca Russa (2002)

Per me contano.

They matter to me.

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Per lui contano solo i soldi?

Is it all about money for him?

Adesso tutti contano su di me.

Now everyone is counting on me.

— Trappola di cristallo (1988)